Aspiração
A aspiração é uma característica em línguas onde dizer uma consoante dá um sopro de ar. Por exemplo, se você pendurar um pedaço de papel na frente de sua boca, você o verá se mover se disser uma consoante aspirada, ou respirada. Se o papel não se mover, então ele não é aspirado, ou não respira. Em inglês, são aspirados os sons 'p', 't', 'k', e 'ch' (que são escritos como /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/ no IPA na mesma ordem). No IPA, os sons aspirados podem ser escritos posteriormente com um símbolo ʰ, como em /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/, e /t͡ʃʰ/. Por exemplo, o primeiro som nas palavras "pick", "tick", "kick", e "chick" são todos aspirados. No IPA, eles são escritos como /pʰɪk/, /tʰɪk/, /kʰɪk/, e /t͡ʃʰɪk/ na mesma ordem. Entretanto, as paradas sem voz e os fricativos que aparecem após o primeiro som não são apressados. Por exemplo, enquanto o /p/ em "pit" é aspirado, o /p/ em "spit" e o /p/ em "tip" não são, portanto não seriam marcados posteriormente com um símbolo ʰ. Abaixo estão mais exemplos de aspiração.
O inglês não tem sons aspirados, mas o hindi tem. Eles são normalmente escritos com um "h" após a carta de consoantes. Um exemplo disto é o nome Bhattacharya, no qual 'bh' é um som aspirado 'b', portanto seria escrito como /bʱ/ no IPA.
No chinês mandarim, não há paradas vocais, fricativas, ou affricates, portanto a única maneira de distingui-los é por aspiração. Em Pinyin, os sons aspirados são escritos como sons sem voz em inglês, então os sons /pʰ/, /tʰ/, e /kʰ/ são escritos como 'p', 't', e 'k' na mesma ordem, mas os sons não aspirados são escritos como sons vocalizados em inglês, então os sons /p/, /t/, e /k/ são escritos como 'b', 'd', e 'g' respectivamente. Por exemplo, a palavra "Gaokao" seria escrita no IPA como /kau̯.kau̯/. Na grafia Wade-Giles, paradas aspiradas, fricativas ou affricates são escritas com um apóstrofo após a letra em vez de usar uma letra diferente como em Pinyin, então "Gaokao" seria escrito como "Kaok'ao" em Wade-Giles.
Perguntas e Respostas
P: O que é aspiração?
R: Aspiração é uma característica em línguas em que dizer uma consoante dá um sopro de ar.
P: Como o senhor pode dizer se um som é aspirado ou não?
R: O senhor pode dizer se um som é aspirado ou não, pendurando um pedaço de papel na frente de sua boca e vendo se ele se move quando diz a consoante. Se o papel se move, então é uma consoante aspirada, ou respirada. Se o papel não se move, então está desaspirado, ou não respira.
P: Quais são alguns exemplos de sons aspirados em inglês?
R: Em inglês, são aspirados os sons 'p', 't', 'k', e 'ch' (que são escritos como /p/, /t/, /k/, /t͡ʃ/ no IPA, na mesma ordem).
P: Como o senhor escreve um som aspirado usando o IPA?
R: Um som aspirado pode ser escrito depois com um símbolo ʰ usando o IPA; por exemplo, /pʰ/, /tʰ/, /kʰ/, e /t͡ʃʰ/.
P: Há algum som vocalizado que é aspirado em inglês?
R: Não, não há sons vocalizados que sejam aspirados em inglês.
P: O hindi tem algum som aspirado?
R: Sim, o hindi tem alguns sons vocalizados que são normalmente escritos com um "h" após a carta de concordância. Por exemplo, "Bhattacharya" seria escrito como "/bʱ/", usando o IPA.
P: Como os idiomas chineses representam as aspirações de maneira diferente de outros idiomas?
R: No chinês mandarim não há paradas vocais, fricativos ou affricates, então eles diferenciam entre eles por aspiração. Em Pinyin eles os escrevem como sons sem voz em inglês, enquanto que os sem voz como os sem voz; por exemplo, "Gaokao" seria escrito como "/kau̯.kʰau̯/" usando IPA e "Kaok'ao" usando a ortografia Wade-Giles.
