Pontuação

O uso da pontuação em inglês pode mudar de lugar para lugar e de tempos em tempos, para as regras em uso naquele local. A tipografia moderna sugere que a pontuação só deve ser usada quando houver necessidade. Isso resulta em menos pontuação do que no início do século 20.

O uso dessas marcas é muitas vezes decidido por um grupo ou organização e depois escrito em um guia de estilo de regras de formato. Os jornais têm um guia de estilo para que seu conteúdo utilize as mesmas regras (por coerência).

• Uma razão é a obediência. Se trabalhamos para uma organização com um guia de estilo doméstico, então usamos esse guia.
• A pontuação ajuda o leitor a entender o que significa. Considere estes exemplos:

1. Ele não foi à cidade porque seu pai estava ausente. Isto significa que ele foi à cidade, e o motivo não foi a ausência de seu pai.
2. Ele não foi à cidade, porque seu pai estava ausente. Isto significa que ele não foi à cidade, e a razão para não ir foi que seu pai estava ausente.

No segundo exemplo, nenhum guia de estilo ajudará. O escritor só tem que se certificar de que a frase seja entendida como está escrita. A pontuação está lá para ajudar o leitor a dar sentido ao que está escrito. Muitas vezes é melhor mudar a frase para que o significado não repouse em uma vírgula.

1. Ele foi à cidade, mas não porque seu pai estava fora.
2. Como seu pai estava fora, ele não foi à cidade.

Isso parece tornar os significados claros.

Um período (EUA), parada completa (Reino Unido e Commonwealth) ou ponto completo (tipografia e impressão), tem o seguinte aspecto: .

Um período ou uma parada é usado para terminar uma frase. O período mais um espaço separa as frases em prosa, e facilita a leitura. Se não forem necessárias, elas não devem ser usadas. Assim, por exemplo, em um formato de lista é óbvio quando uma seção termina, portanto, não precisa de uma parada completa.

Um período pode mostrar números menores do que um. Com dinheiro, um período é usado para mostrar a quantidade de dinheiro inferior a um dólar.

Por exemplo: "Elizabeth comprou um refrigerante por US$ 1,25." significa que Elizabeth pagou um dólar e vinte e cinco centavos por sua bebida.

s vezes é usado um período para mostrar que uma palavra foi encurtada. Uma palavra que é abreviada com um ponto é chamada de abreviação.

Por exemplo: As palavras doctor ou mister são frequentemente abreviadas quando usadas com um nome. "Dr. Smith" é o nome de um médico cujo sobrenome é Smith, e "Sr. Banerjee" e "Sra. Yang" são maneiras comuns de se escrever. Entretanto, na tipografia moderna, o simples "Sr., Sra/Ms" ou "Dr" são mais comuns. "Sra" nunca é escrito por extenso: escrever "mistress" é significar algo bem diferente. Veja também a capitalização.

Uma vírgula é parecida com esta: ,

Uma vírgula tem muitos usos. Algumas delas são mostradas abaixo:

• Para separar as coisas em uma lista: "vacas, cavalos, porcos e ovelhas". Uma vírgula que é usada antes da palavra e em uma lista é chamada de vírgula Oxford. Algumas pessoas não usam vírgulas Oxford: "vacas, cavalos, porcos e ovelhas".
• Para separar duas frases com uma conjunção: "A maioria das aves tem os dedos dos pés separados, mas as patas dos patos são um canteiro".
• Para separar partes de uma frase: "Mimi, faminta como estava, era tímida para se apresentar e comer uma fatia de bolo".
• Para indicar uma pausa em uma frase ou pergunta: "Hallie, você se lembrou de alimentar o gato?"
• Em alguns países europeus, são usadas vírgulas como ponto -Inserir número base aqui - em vez de uma parada completa. Em vez de 3,57 euros, seriam 3,57 euros. Ao contrário, 17.693 euros (dezessete mil, etc.) seriam 17.693 euros.

Um ponto de interrogação se parece com isto: ?

Os pontos de interrogação são usados ao escrever uma pergunta, para fazer uma pergunta, ou para perguntar algo.

Por exemplo:

"Hallie, você já fez seu trabalho de casa?"

"Elizabeth disse 'Como você está?' à Hallie".

"Por que o céu é azul?"

"Você gosta de maçãs?"

Um ponto de exclamação se parece com isto: !

Um ponto de exclamação é usado para escrever sobre uma emoção forte, ou para escrever as palavras que uma pessoa gritou. Ele pode ser usado para fazer uma declaração mais forte ou mais contundente.

Por exemplo:

"Que gato mau tem a Mimi"!

"Jane, venha cá!"

"Você fez um bom trabalho!"

Um ponto de exclamação pode ser usado com um ponto de interrogação, para tornar uma pergunta mais contundente.

Por exemplo:

"'Para que você fez isso?!' ela disse com raiva".

Um apóstrofo tem este aspecto: '

Um apóstrofo tem dois usos principais:

Titularidade

Um apóstrofo pode ser usado para mostrar que algo pertence a outra pessoa.

Se houver apenas uma coisa, a letra s é usada após um apóstrofo para mostrar a propriedade.

Por exemplo:

"Era o cão do menino".

"Iremos no carro da Mimi".

s vezes a letra s não é usada após um apóstrofo para mostrar a propriedade. Uma palavra terminará com apenas um apóstrofo se houver mais de uma coisa e a palavra já termina com um s.

Por exemplo:

"O pai guardou as roupas das meninas" significa que o pai teve que arrumar as roupas de várias meninas.

"Pai arrumou as roupas da menina" significa que o Pai arrumou as roupas de uma menina apenas.

Contrações

Um apóstrofo pode ser usado para colocar duas pequenas palavras juntas. Duas pequenas palavras que são colocadas juntas com um apóstrofo para fazer uma palavra são chamadas contrações. Isto é normal na escrita sobre uma pessoa que fala. O inglês falado freqüentemente usa contrações porque estas palavras são mais fáceis de dizer.

Por exemplo:

Não pode ser transformado na palavra "não pode".

Pode ser transformado na palavra que é, por exemplo: "Hoje está um belo dia".

Erros comuns na utilização de apóstrofos

Os Pronomes não usam um apóstrofo para mostrar que algo pertence a outra coisa. Entre estes estão os seus, os dele, os dela, os deles.

Por exemplo:

"O pássaro bateu suas asas", não "O pássaro bateu suas asas".

"É a bicicleta dele", não "É a bicicleta dele".

Plurals (palavras que se referem a mais de uma coisa) não precisam de um apóstrofo.

Por exemplo:

"Maçãs para venda", não "Maçã para venda".

As aspas (também chamadas aspas ou aspas para abreviar) são usadas em torno das palavras que as pessoas disseram, ou discurso direto. Elas são usadas em pares.

Por exemplo:

Hallie disse: "Mimi, por favor, lave a louça".

"Hoje", disse nosso professor, "é o primeiro dia do resto de suas vidas".

Exemplo:

"Depois de gravar 'Beat It', Michael Jackson continuou a gravar vários outros sucessos".

Ordem de pontuação

Quando as aspas se situam ao lado de pontos e vírgulas, há dois estilos de pontuação. Estes dois estilos são mais comumente chamados de "americano" e "britânico"; o britânico também é chamado de "citação lógica".

Ambos os sistemas têm as mesmas regras em relação a pontos de interrogação, pontos de exclamação, colons e ponto-e-vírgula. Mas eles diferem na forma como tratam os pontos de interrogação e as vírgulas.

Em todas as principais formas de inglês, pontos de interrogação, pontos de exclamação, ponto-e-vírgula e qualquer outra pontuação são colocados dentro ou fora da aspas de fechamento, dependendo se eles fazem parte do material citado.

Ele disse: "Bom dia, Dave"?

Não, ele disse: "Onde você está, Dave?"

Há três grandes definições da palavra "gênero": vernáculo, sociológico e lingüístico.

A prática britânica

O estilo no Reino Unido e em outros lugares não americanos é chamado de estilo britânico, citação lógica ou pontuação lógica. inclui dentro das aspas apenas os sinais de pontuação que apareceram no material citado originalmente. Caso contrário, ele coloca a pontuação fora das aspas de fechamento. O Dicionário Fowler A Dictionary of Modern English Usage fornece um exemplo precoce da regra: "Todos os sinais de pontuação usados com palavras entre aspas devem ser colocados de acordo com o sentido". Quando se lida com palavras como palavras, trabalhos em forma curta e fragmentos de frases, este estilo coloca pontos e vírgulas fora das aspas:

"Livre de preocupações", em geral, significa "livre de cuidados ou ansiedade".

O nome da canção era "Gloria", que muitos já conheciam.

Ela disse que se sentia "livre de cuidados e ansiedade".

Com discurso direto, a colocação britânica depende se a declaração citada está completa ou não ou se é um fragmento. De acordo com o guia de estilo britânico Butcher's Copy-editing, o estilo americano deve ser usado ao escrever ficção. Em não-ficção, algumas editoras britânicas podem permitir a colocação de pontuação que não faz parte do discurso da pessoa dentro das aspas, mas preferem que ela seja colocada fora. Períodos e vírgulas que fazem parte do discurso da pessoa são permitidos dentro das aspas, independentemente de o material ser de ficção.

"Hoje", disse Cinderela, "me sinto livre de cuidados e ansiedade". (ficção)

"Hoje", disse o Primeiro Ministro, "me sinto livre de cuidados e ansiedade". (preferido em não-ficção)

"Hoje eu me sinto feliz", disse a mulher, "despreocupada e bem". (independentemente)

U. S. prática

Nos Estados Unidos, o estilo predominante é chamado de estilo americano, onde vírgulas e períodos são quase sempre colocadas dentro de aspas de fechamento. Este estilo de pontuação é comum nos Estados Unidos e, em menor grau, também no Canadá, e é o estilo geralmente recomendado pelo Chicago Manual of Style e pela maioria dos outros guias de estilo americanos.

Quando se lida com palavras como palavras, trabalhos em forma curta e fragmentos de frases, o estilo americano padrão coloca períodos e vírgulas dentro das aspas:

"Livre de preocupações", em geral, significa "livre de cuidados ou ansiedade".

O nome da canção era "Gloria", que muitos já conheciam.

Ela disse que se sentia "livre de cuidados e ansiedade".

Este estilo também coloca períodos e vírgulas dentro das aspas quando se trata de discurso direto, independentemente de a obra ser ficção ou não ficção:

"Hoje", disse Cinderela, "me sinto livre de cuidados e ansiedade". (ficção)

"Hoje", disse o Primeiro Ministro, "me sinto livre de cuidados e ansiedade". (não-ficção)

Término da frase

Nos dois principais estilos, independentemente da colocação, apenas uma marca final (?, !, ou .) pode terminar uma frase. Somente o período, no entanto, não pode terminar uma frase citada quando ela também não termina a frase que a encerra, exceto no caso de texto literal:

"Olá, mundo", disse ela. (estilo americano)

"Olá, mundo", disse ela. (não-ficção britânica)

Ela disse: "Olá, mundo". (ambos os estilos)

"Olá, mundo!" exclamou ela. (ambos os estilos)

"Está alguém lá fora?", perguntou ela no vazio. (ambos os estilos)

Este é um cólon: :

Os cólons podem ser usados no início de uma lista. "Esta é uma lista de animais: pássaros, gatos, insetos, porcos e ovelhas. ".

Os cólons podem ser usados para substituir um ponto-e-vírgula entre duas partes de uma frase, mas isto não é comum hoje em dia.

O uso padrão do inglês é não ter espaços antes, e um espaço depois de dois pontos.

Um ponto-e-vírgula tem o seguinte aspecto: ;

Um ponto-e-vírgula tem apenas dois usos. Primeiro, para conectar duas cláusulas independentes em uma única frase. Por exemplo: "Eu podia dizer que estava ficando tarde; estava ficando cada vez mais escuro a cada segundo". O segundo uso de um ponto-e-vírgula é para separar itens em uma série quando os itens contêm elementos parentéticos dentro de si mesmos. Por exemplo: "Os seguintes tripulantes estavam na ponte: James T. Kirk, capitão da Enterprise; Sr. Spock, primeiro oficial de ciências; Sr. Sulu, timoneiro; Sr. Scott, engenheiro; e Dr. McCoy, oficial médico chefe".

Um ponto-e-vírgula também é usado com um advérbio conjuntivo ao unir duas cláusulas. Na realidade, isto é o mesmo que a primeira regra, mas às vezes parece diferente o suficiente para causar preocupação. Por exemplo: "huzaifa, contexto no qual toda a vida existe; conseqüentemente, é mais do que uma questão política".

Uma elipse é uma marca que se parece com isto: ...

É usado para mostrar onde as palavras foram omitidas ao escrever o que uma pessoa disse. Também pode ser usado para mostrar que há mais a ser dito, mas a pessoa parou naquele ponto.

Por exemplo:

... um dia todos os americanos viverão em paz em todo o mundo ... estarão em paz com todos os outros habitantes do mundo ...

Muito mais poderia ser dito ...

Um hífen se parece com este: -. Os hífens têm muitos usos na escrita:

• Algumas palavras podem ter um hífen acrescentado para mudar o significado. Por exemplo, re-formar significa "recomeçar", mas reforma significa "mudar". Um grupo re-formado é diferente de um grupo reformado.
• Um hífen é usado para soletrar alguns números (trinta e dois, quarenta e nove, oitenta e seis).
• Quando um nome para um material como "aço inoxidável" é usado com uma palavra para uma coisa feita desse material, um hífen é usado, como em "faca de aço inoxidável".
• Algumas palavras têm letras no início, ou prefixos, estes podem às vezes usar hífens: não-americano, antipoluição, não-proliferação
• Ao soletrar uma palavra: H-Y-P-H-E-N
• Em alguns casos, ao juntar duas palavras seria difícil de entender. Por exemplo, se algo é como uma concha, escrevê-la como "shelllike" é difícil de ler com tantos usos da letra 'l'. É melhor usar "semelhante a uma concha".
• Ao escrever palavras que alguém falou quando essa pessoa tem dificuldade para falar, como em: "Eu cheguei à lata de rega w-w-watering". Isto é chamado de gagueira.
• Ao acrescentar palavras que já têm um hífen. Por exemplo: dois a dois anos de idade como em: "Ele era um cão de dois ou três anos".
• Se uma palavra para uma pessoa (um nome ou substantivo próprio) é usada com outro nome, um hífen é usado como "o dicionário Merriam-Webster" ou "o Pacto Molotov-Ribbentrop".
• Algumas pessoas tiram um nome dos nomes de família de ambos os pais, ou do sobrenome de seu pai e cônjuge. Por exemplo, o nome do pai e do cônjuge: "John Rees-Williams". Este nem sempre é o caso, por exemplo: "Hillary Rodham Clinton".
• Um hífen também é usado quando uma palavra é muito longa para caber em uma linha de escrita. Isto é freqüentemente feito em livros, revistas e jornais para economizar espaço e papel. Uma palavra longa é dividida em duas partes, de quase o mesmo comprimento, com um hífen no final da primeira parte. A maneira normal é tornar a primeira parte da palavra o mais parecida possível com uma palavra completa. Por exemplo, a primeira parte é uma palavra completa: