Sarcasmo
Sarcasmo é uma figura de linguagem ou comentário de fala que é extremamente difícil de definir. É uma afirmação ou comentário que significa o oposto do que diz. Pode ser feito com a intenção de humor, ou pode ser feito para ser doloroso.
O significado básico é ser hostil sob a capa da simpatia. A origem da palavra é grego, sarcasmo, ver sarchasaristic (Hobson 2018). No entanto, geralmente vem com uma deixa que ajuda o receptor a compreendê-la. Por exemplo, uma mãe dizendo "Oh, isso é inteligente!" quando uma criança comete um erro sempre sinaliza seu amor com seu tom de voz. Muito diferente quando uma pessoa hostil diz "Oh, aí vem o Sr. Esperto-empurra". Então uma pessoa aprende a decodificar a mensagem.
Muito mais difícil é quando alguém usa um tom de voz neutro, como em "deadpan" ou "humor seco". Os psicólogos pensam que tais casos são basicamente hostis.
Um ponto a ser lembrado é que ele não viaja bem por escrito ou por tradução.
Imagem de uma revista, chamada Punch, de 1841. Ela tenta mostrar o pobre estado das casas de trabalho.
Perguntas e Respostas
Q: O que é o sarcasmo?
R: O sarcasmo é um tipo de figura de estilo ou comentário difícil de definir, mas que muitas vezes significa o oposto do que é dito.
P: Como é que o sarcasmo pode ser feito?
R: O sarcasmo pode ser feito com intenção de humor ou para magoar, e é muitas vezes hostil sob a capa de simpatia.
P: Qual é a origem da palavra sarcasmo?
R: A palavra sarcasmo vem da palavra grega sarcasmus e está relacionada com a palavra sarchasaristic.
P: Como é que o recetor pode compreender o sarcasmo?
R: O sarcasmo vem muitas vezes acompanhado de uma pista que pode ajudar o recetor a compreender, tal como um tom de voz que assinala amor ou hostilidade.
P: O que é "deadpan" ou "humor seco"?
R: "Deadpan" ou "humor seco" refere-se a casos em que o sarcasmo é proferido com um tom de voz neutro, que os psicólogos acreditam ser basicamente hostil.
P: O sarcasmo é fácil de transmitir através da escrita ou da tradução?
R: Não, o sarcasmo é difícil de transmitir através da escrita ou da tradução, uma vez que se baseia fortemente no tom de voz e em pistas não-verbais.
P: Qual é o significado básico do sarcasmo?
R: O significado básico de sarcasmo é ser hostil sob a capa de simpatia.
