Adições a Daniel

Autor: Leandro Alegsa

28-02-2021

As Adições a Daniel são três capítulos que estão em algumas, mas não todas as Bíblias Cristãs, acrescentadas ao Livro de Daniel. Católicos romanos e seguidores das igrejas ortodoxas orientais e ortodoxas orientais acreditam que estes capítulos são sagrados e os colocam em suas Bíblias como parte de seu cânon bíblico. Os capítulos estão listados no Artigo VI dos Trinta e NoveArtigos da Igreja da Inglaterra como uma boa mas não sagrada leitura. A maioria das Bíblias protestantes não tem estes capítulos porque a maioria das igrejas protestantes acredita que estes capítulos são apócrifos.

As adições a Daniel não são encontradas no texto em hebraico ou aramaico de Daniel. Estas histórias estão na Septuaginta grega e uma tradução do escritor Theodotion. Entretanto, a maioria das Bíblias Protestantes usa apenas o texto nos manuscritos em hebraico e aramaico, portanto não têm estes capítulos.

As adições são:

Perguntas e Respostas

P: Quais são as adições a Daniel?

R: As Adições a Daniel são três capítulos que foram realizados pelas igrejas católica romana, católica oriental, ortodoxa oriental e ortodoxa oriental desde o conselho de Roma (380).

P: Por que as Adições a Daniel foram retiradas da maioria das Bíblias cristãs?

R: As Adições a Daniel foram retiradas da maioria das Bíblias cristãs desde a decisão de Martinho Lutero de incluí-las em sua Bíblia como "Apócrifos" devido à suposta contradição do Antigo Testamento hebraico (os Apóstolos e a Igreja Primitiva usando a Septuaginta).

P: Como são vistas as Adições a Daniel pela maioria das igrejas protestantes?

R: A maioria das Bíblias protestantes não tem esses capítulos porque a maioria das igrejas protestantes acredita que esses capítulos são apócrifos.

P: As Adições a Daniel são encontradas no texto hebraico ou aramaico de Daniel?

R: As Adições a Daniel não são encontradas no texto hebraico ou aramaico de Daniel.

P: Quais manuscritos contêm as histórias dos Aditamentos a Daniel?

R: Essas histórias estão na Septuaginta grega e uma tradução do escritor Theodotion.

P: Por que a maioria das Bíblias protestantes não inclui os Aditamentos a Daniel?

R: A maioria das Bíblias protestantes usa somente o texto dos manuscritos em hebraico e aramaico, de modo que não têm esses capítulos.

P: Como são descritas as Adições a Daniel nos Trinta e Nove Artigos da Igreja da Inglaterra?

R: Os capítulos estão listados no artigo VI dos Trinta e Nove Artigos da Igreja da Inglaterra como sendo de boa leitura, mas não de leitura sagrada.