Bey
"Bey" (turco otomano: بك "Beik", albanês: bej, bósnio: beg, árabe: بيه "Beyeh", persa: بیگ "Beyg" ou بگ "Beg") é um título tradicionalmente turco para chefe, para os líderes ou governantes de várias áreas do Império Otomano. O título equivalente para as mulheres era Begum.
Nos tempos modernos, a palavra ainda é usada formalmente como um título social para os homens. Ela é citada após o nome e é usada geralmente com nomes próprios e não com sobrenomes.
A palavra entrou em inglês a partir de bey turco, ela mesma derivada de Old Turkic beg, que - na forma bäg - foi mencionada já nas inscrições de Orkhon (século 8 d.C.) e é geralmente traduzida como "líder tribal". A origem real da palavra ainda é contestada, embora seja geralmente acordado que foi uma palavra de empréstimo, no Velho Túrquico. Esta palavra túrquica é geralmente considerada um empréstimo de uma língua iraniana. No entanto, o turquólogo alemão Gerhard Doerfer avaliou a derivação do iraniano como superficialmente atraente, mas bastante incerta, e apontou a possibilidade de que a palavra possa ser genuinamente túrquica.
Muhammad VI. al-Habib, 1922-29, Bey of Tunis, em Paris
Páginas relacionadas
Perguntas e Respostas
P: O que é um "Bey"?
R: "Bey" é um título tradicional turco dado aos chefes de governo de uma Beylik ou líderes/ governantes de várias áreas do Império Otomano.
P: Qual era o título equivalente para as mulheres?
R: O título equivalente para as mulheres era "Begum".
P: "Bey" ainda é usado hoje?
R: Sim, "Bey" ainda é usado como um título social formal para os homens de hoje.
P: Como "Bey" é usado com nomes?
R: "Bey" é citado após o primeiro nome e não é usado com sobrenomes.
P: Qual é a origem da palavra "Bey"?
R: A origem real da palavra "Bey" ainda é contestada, mas na maioria das vezes se concorda que se tratava de uma palavra emprestada em túrquico antigo.
P: De onde vem a palavra "Bey"?
R: A palavra "Bey" em inglês, de "bey" turco, que por sua vez deriva de "beg" túrquico antigo.
P: Qual é o significado de "beg" em turco antigo?
R: "Beg" em turco antigo é geralmente traduzido como "tribal leader", e foi mencionado já nas inscrições de Orkhon (século 8 d.C.).
