Lista de episódios de Buffy, a Caçadora de Vampiros

Temporada

Episódios

Originalmente transmitido

Data de lançamento do DVD

Região 1

Região 2

1

12

1997

15 de janeiro de 2002

27 de novembro de 2000

2

22

1997 – 1998

11 de junho de 2002

21 de maio de 2001

3

22

1998 – 1999

7 de janeiro de 2003

29 de outubro de 2001

4

22

1999 – 2000

10 de junho de 2003

13 de maio de 2002

5

22

2000 – 2001

9 de dezembro de 2003

28 de outubro de 2002

6

22

2001 – 2002

25 de maio de 2004

12 de maio de 2003

7

22

2002 – 2003

16 de novembro de 2004

5 de abril de 2004

Título

Data original de vôo

Código

Série #

#

"Unaired Buffy pilot" (não-canônico)

(Sem Deficiência) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summers chega a Sunnydale, e deve começar a caçar vampiros. Ela conhece Cordelia, Willow e Xander, e salva Willow dos vampiros dedicados ao Mestre.

"Bem-vindo à Boca do Inferno"

10 de março de 1997

4V01

1

1x01

Buffy chega a Sunnydale e não está feliz em conhecer seu novo Observador, Rupert Giles. Uma misteriosa "amiga" oferece orientação, mas Buffy resiste ao seu destino até que Willow e Jesse sejam sequestrados. Buffy salva Willow de um vampiro comum, mas perde o rastro de Jesse em um confronto com Luke, o Vaso Vampiro do Mestre.

"A Colheita".

10 de março de 1997

4V02

2

1x02

Depois de escapar de Luke, Buffy vai em busca de Jesse, com uma pequena ajuda de Giles e Willow, de seu amigo misterioso, Angel, e de Xander, que com ela corajosamente enfrenta os esgotos húmidos e escuros. O Mestre enredo a Colheita, um ritual projetado para imbuí-lo de força suficiente para abrir a Boca do Inferno, mas Buffy derrota seus lacaios em um confronto no Bronze.

"Bruxa".

17 de março de 1997

4V03

3

1x03

Buffy tenta entrar para a equipe de líderes de torcida da Sunnydale High. Os Scoobies inicialmente suspeitam que Amy está causando todo o caos, mas descobrem que sua mãe, também uma bruxa praticante, trocou de corpo com ela.

"Animal de estimação do professor".

25 de março de 1997

4V04

4

1x04

Xander é golpeado pela professora de biologia substituta, a Sra. French, que se revela um gigantesco louva-a-deus aterrorizante o suficiente para fazer os vampiros correrem para se esconderem. O aviso de Angel dá a Buffy uma pista vital e ela resgata os estudantes virgens masculinos - incluindo Xander - escolhidos para fertilizar os óvulos da criatura.

"Nunca mate um garoto no primeiro encontro"

31 de março de 1997

4V05

5

1x05

A vida amorosa de Buffy está olhando para cima quando ela sai com o Owen normal, mas quando Owen quase morre durante a batalha de Buffy para salvar Giles e os outros dos vampiros do Mestre, ela decide que o namoro "normal" pode ser muito perigoso afinal de contas.

"O Pacote".

07 de abril de 1997

4V06

6

1x06

No zoológico, Xander e outros quatro estudantes se esgueiram para o habitat de hienas fora dos limites e foram infectados por um espírito demoníaco maligno. Xander e sua matilha crescem cada vez mais selvagens até que Buffy, Giles e Willow revertam o feitiço.

"Anjo".

14 de abril de 1997

4V07

7

1x07

Ao compartilhar seu primeiro beijo, Buffy fica horrorizada ao descobrir que Angel é um vampiro. Dobrada a matá-lo, Buffy fica sabendo que a alma de Angel foi restaurada por uma maldição cigana, tornando-o único - e insultado - entre seus companheiros mortos-vivos. Angel aposta em Darla, a vampira que o fez, enquanto ela tenta assassinar Buffy para o Mestre.

"Eu, Robô... Você, Jane"

28 de abril de 1997

4V08

8

1x08

Willow conhece um menino na Internet, mas "Malcolm" é realmente Moloch, um antigo demônio libertado da escravidão depois que Willow digitalizou seu "livro" para o computador da escola. Com a ajuda da Sra. Calendar, professora de informática do Liceu de Sunnydale, Buffy mancha o plano de Moloch de se carregar em um robô gigante.

"The Puppet Show"

05 de maio de 1997

4V09

9

1x09

Após a morte do diretor Flutie, o novo xerife de Sunnydale High, diretor Snyder, obriga Buffy e seus amigos a participar do show de talentos da escola. Quando o coração de um garoto é colhido, Buffy suspeita de um colega de escola e de seu boneco estranhamente falador.

"Pesadelos"

12 de maio de 1997

4V10

10

1x10

Os moradores de Sunnydale encontram seus piores pesadelos se tornando realidade e Buffy aprende que um garotinho em coma é a causa. Para resolver o problema, a gangue deve acordá-lo e ajudá-lo a enfrentar seus medos.

"Fora da mente, fora da vista"

19 de maio de 1997

4V11

11

1x11

Ignorada tanto por estudantes quanto por professores, Marcie se torna literalmente invisível, depois usa sua aflição para aterrorizar Cordelia e seus amigos. Simpática no início, Buffy, no entanto, pára Marcie quando ela vai longe demais. Homens de preto vêm para levar Marcie embora.

"Prophecy Girl" (Garota Profecia)

02 de junho de 1997

4V12

12

1x12

Buffy deixa de matar quando uma profecia prevê que ela morrerá na batalha contra o Mestre e o Ungido, mas logo põe de lado seu medo e entra na briga em seu próprio horário e condições. No cumprimento da profecia, o Mestre realmente mata a Caçadora e abre a Boca do Inferno, mas aprende tarde demais que Buffy é resiliente e imprevisível - e letal.

Título

Data original de vôo

Código

Série #

#

"Quando ela era má"

15 de setembro de 1997

5V01

13

2x01

A Buffy sofre uma visão na qual o Mestre, morto-vivo e sem vida, a mata mais uma vez. O Ungido planeja ressuscitar o Mestre morto em um ritual usando seu esqueleto exumado, com membros da gangue Scooby seqüestrados como sacrifícios de sangue. Buffy resgata seus amigos, depois lida com seu medo residual e sua raiva, obliterando o Mestre por completo.

"É necessária alguma montagem"

22 de setembro de 1997

5V02

14

2x02

Corpos de meninas mortas em acidentes de trânsito estão sendo cavados de seus túmulos. Os culpados são dois estudantes de ciências, Chris e Eric, usando pedaços das meninas para criar uma noiva para o monstruoso irmão de Chris, Daryl. A única coisa que os jovens Frankensteins precisam agora é que os membros da Quadrilha Scooby da Cordy possam chegar a tempo de salvá-la?

"Escola dura"

29 de setembro de 1997

5V03

15

2x03

A Noite de São Vigeous está se aproximando rapidamente, quando o poder de todos os vampiros estará em seu auge. Spike e Drusilla explodem na cidade e aprendem que Sunnydale tem sua própria Caçadora de Vampiros. Impaciente para acrescentar um terceiro ponto à sua contagem de assassinos, Spike ataca Buffy no Liceu de Sunnydale na Noite dos Pais e Mestres - com resultados desastrosos.

"Múmia Inca"

6 de outubro de 1997

5V04

16

2x04

Depois que o selo de proteção deitado em seu sarcófago é quebrado, uma menina mumificada inca em uma exposição do museu é revivificada quando ela suga a força vital de um estudante em turnê. Um Xander insuspeito cai de cabeça sobre os calcanhares da beleza latina, Ampata, e deve salvar Willow quando seu erro ameaça custar a vida dela.

"Rapaz réptil".

13 de outubro de 1997

5V05

17

2x05

Novamente chateada em Angel, Buffy mente para Giles e vai a uma festa de fraternidade com Cordelia, onde seus acompanhantes os drogam e os acorrentam no porão. Os irmãos da casa adoram um demônio cobra e sacrificam meninas a ele anualmente em troca de riqueza e poder. Giles, Angel e Willow comparam notas e se encontram com Xander bem a tempo de ajudar a Buffy a romper a cabala.

"Halloween".

27 de outubro de 1997

5V06

18

2x06

O proprietário da loja de roupas Ethan Rayne lança um feitiço que transforma as crianças em suas personas de fantasia. Angel e Cordelia tentam ajudar enquanto Willow se torna um fantasma, Xander um soldado e Buffy uma nobre desmiolada e indefesa do século 18. Spike junta-se à diversão e tenta tirar proveito da situação difícil da Caçadora, mas Giles quebra o feitiço de Ethan em um momento crítico.

"Mentir para mim"

02 de novembro de 1997

5V07

19

2x07

Patrulhando, Buffy espiona Angel com uma Drusilla demonstrativa, e depois o pega em uma mentira. Billy "Ford" Fordham, o amigo de longa data da Buffy em Los Angeles, se transfere para o Liceu de Sunnydale, mas ninguém suspeita que ele está negociando um acordo com Spike - e oferecendo a Caçadora de Vampiros como mercadoria comercial. Angel conta com a ajuda da Willow no QT.

"A Idade das Trevas"

10 de novembro de 1997

5V08

20

2x08

Assombrado por seu passado sombrio quando era conhecido como Estripador, Giles confronta seu velho amigo Ethan Rayne em uma tentativa de salvar Jenny das conseqüências letais da possessão pelo demônio Eyghon. Com Giles e a Caçadora de Vampiros como suas próximas vítimas, o Anjo Demoníaco força Eyghon a possuí-lo em seu lugar.

"Qual é a minha linha, primeira parte"

17 de novembro de 1997

5V09

21

2x09

Para obter ajuda para matar Buffy enquanto ele intensifica sua busca pela cura de Dru, Spike invoca a Ordem de Taraka. Buffy é atacada por uma série de assassinos, um dos quais se identifica como "Kendra, a Caçadora de Vampiros". Kendra, tendo visto a "vampira" Buffy beijando o vampiro Angel, já tirou Angel de cena.

"Qual é a minha linha, segunda parte"

24 de novembro de 1997

5V10

22

2x10

Enquanto a Career Week se arrasta no Liceu de Sunnydale, Buffy e Kendra formam uma aliança inquietante para impedir que Spike sacrifique Angel, cujo sangue, ritualmente derramado quando a lua está cheia, é a única cura de Drusilla. Os Slayers trazem o plano de Spike, de organizar uma matança em massa para a "festa de saída" de Dru, em torno de seus ouvidos.

"Ted".

8 de dezembro de 1997

5V11

23

2x11

Buffy volta para casa uma noite para encontrar sua mãe beijando um estranho na cozinha. O encontro de Joyce, Ted, ataca Buffy, que acidentalmente o mata em autodefesa. Acreditando ser culpada de homicídio involuntário, a Caçadora mal fica aliviada ao saber que Ted é um andróide assassino em série que tem Joyce como sua próxima esposa/vítima.

"Ovos maus"

12 de janeiro de 1998

5V12

24

2x12

Para a classe da Saúde, os alunos adotam, sem saber, "ovos" de um demônio Bezoar que cresce sob a escola. Seus "bebês" aracnóides são capazes de controlar diretamente o sistema nervoso central de uma pessoa. Lidando com um par de irmãos vampiros fora-da-lei, além de matar o enorme Bezoar antes de sua progênie tomar Sunnydale, Buffy fica ultra-fundamentada por seus problemas.

"Surpresa".

19 de janeiro de 1998

5V13

25

2x13

Os Scoobies planejam uma festa surpresa para o 17º aniversário da Buffy. Drusilla planeja sua própria celebração enquanto Spike recolhe seus presentes: as peças desmontadas de O Juiz, um antigo demônio chamado para limpar o mundo da humanidade. Buffy e Angel tentam detê-lo, mas falham. Neste episódio, Buffy e Angel confessam seus sentimentos mais profundos e fazem amor pela primeira vez.

"Inocência".

20 de janeiro de 1998

5V14

26

2x14

Porque ele encontra "um momento de verdadeira felicidade" nos braços de Buffy, a maldição de Angel é quebrada; ele perde sua alma e reverte para o assassino cruel, Angelus. Jenny Calendar acaba se tornando uma espiã cigana. Devastada por estas traições, Buffy ainda tira a alegada indestrutível Juíza usando seu presente de aniversário de Xander, um lançador de foguetes roubado.

"Fases"

27 de janeiro de 1998

5V15

27

2x15

Há um lobisomem a monte em Sunnydale e os Scoobies descobrem que é Oz. Buffy tenta proteger os habitantes de Sunnydale da besta, e proteger a besta selvagem de um caçador de recompensas que não se importa que seu alvo seja humano 27 dias por mês. Angelus agita os problemas. Willow convence Oz de que ela ainda quer vê-lo, apesar de tudo.

"Enfeitiçado, incomodado e desconcertado"

10 de fevereiro de 1998

5V16

28

2x16

O Dia dos Namorados tem todos no limite. Com uma relutância secreta, Cordelia despeja Xander para apaziguar seus amigos. Esmagado, Xander pressiona Amy a lançar um feitiço de amor, mas isso dá errado e todas as mulheres em Sunnydale, exceto Cordy, se sentem atraídas loucamente por ele. Um Dru apaixonado salva Xander do Angelus, mas quem o salvará da multidão que grita?

"Paixão".

24 de fevereiro de 1998

5V17

29

2x17

Angelus lança sua campanha de terror contra Buffy e seus amigos, levando-os a acreditar que Joyce é seu próximo alvo. Jenny faz progressos ao descobrir o Ritual Cigano de Restauração e se reencontra com Giles. Jenny e Giles também trabalham com Buffy e Willow para revogar ritualmente os convites de Angel para suas várias casas.

"Morta por Morte"

03 de março de 1998

5V18

30

2x18

Depois que a gripe atinge Buffy no hospital, ela resgata crianças com febre do Der Kindestod, um demônio pesadelo invisível para pessoas saudáveis. Quando ficar boa significa perder sua capacidade de lutar contra o demônio, Buffy se reinfecta. Ao salvar as outras crianças, ela também vinga seu jovem primo e coloca sua própria fobia ao hospital para descansar.

"Eu só tenho olhos para você"

28 de abril de 1998

5V19

31

2x19

O fantasma torturado de um ex-aluno do Liceu de Sunnydale reencena um assassinato-suicídio na noite do baile de Sadie Hawkins da escola. Assumidas para desempenhar os papéis, Buffy e Angelus mudam o trágico resultado apenas o suficiente para que os espíritos dos amantes encontrem a paz, e para que Buffy aprenda sobre o perdão.

"Go Fish"

05 de maio de 1998

5V20

32

2x20

Xander vai disfarçado na equipe de natação de Sunnydale depois que os membros começam a aparecer mortos. O treinador da equipe de natação dá coquetéis de peixes/esteróides à equipe de natação para que eles se apresentem, mas isso os transforma em monstros marinhos.

"Tornar-se, Parte Um"

12 de maio de 1998

5V21

33

2x21

O Observador de Kendra a envia de volta para Sunnydale porque um poder sombrio está subindo: Angelus encontrou um demônio chamado Acathla e planeja realizar o ritual que permitirá a Acathla sugar todos os seres vivos do planeta para o inferno.

"Tornar-se, Parte Dois".

19 de maio de 1998

5V22

34

2x22

Com Kendra assassinada por Drusilla, Willow no hospital com traumatismo craniano e Giles raptado por Angelus, Buffy deve decodificar as pistas crípticas de Whistler e aceitar a ajuda de uma fonte inesperada para poder evitar que o mundo seja sugado para a dimensão infernal de Acathla.

Título

Data original de vôo

Código

Série #

#

"Anne".

29 de setembro de 1998

3ABB01

35

3x01

Depois de sacrificar Angel, uma perturbada Buffy se muda para Los Angeles, onde encontra Lily, uma menina de Sunnydale que ela uma vez salvou de Spike. Quando Lily é raptada por demônios, Buffy a resgata novamente, e então decide que está pronta para retomar a matança.

"Festa do Homem Morto"

06 de outubro de 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy luta para se encaixar novamente na vida de Sunnydale. Ela sente que seus amigos e família se distanciaram enquanto ela estava fora. Lutar contra um exército de zumbis chamado por uma máscara demoníaca nigeriana reúne a todos de novo.

"Fé, esperança e truque"

13 de outubro de 1998

3ABB03

37

3x03

Outra Caçadora, Faith, chega em Sunnydale, seguindo de perto dois vampiros, completamente modernos Mr. Trick e incrivelmente antigos Kakistos. Com o incentivo da Buffy, Faith finalmente aposta no formidável Kakistos. Buffy, finalmente, aceita o convite de Scott Hope para namorar, sem saber que Angel voltou por magia.

"A beleza e os animais".

20 de outubro de 1998

3ABB04

38

3x04

Depois que Oz escapou de sua jaula, todos suspeitam que ele cometeu os brutais assassinatos de ontem à noite. Somente Buffy sabe que Angel também é um suspeito. Os Scoobies descobrem que o assassino é seu colega de classe Jekyll/Hyde, Pete.

"Regresso a casa".

03 de novembro de 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy e Cordelia competem pelo Homecoming Queen enquanto o Sr. Trick organiza o Festival SlayerFest '98. Willow e Xander se beijam, embora cada um veja outra pessoa. Desconhecida pelo pessoal do SlayerFest, Cordelia muda de lugar com a Faith. Buffy e Cordy se reconciliam enquanto derrotam os concorrentes do Sr. Trick.

"Band Candy"

10 de novembro de 1998

3ABB06

40

3x06

Um doce criado por Ethan Rayne faz com que os adultos de Sunnydale se comportem como adolescentes. A Buffy confronta Rayne e revela um plano para sacrificar os recém-nascidos de Sunnydale a um monstro nos esgotos.

"Revelações".

17 de novembro de 1998

3ABB07

41

3x07

O novo Watcher da Faith, Gwendolyn Post, acaba se tornando um impostor. Xander descobre o segredo da Buffy e manipula a Faith na tentativa de matar o Anjo.

"Caminhada dos Amantes

24 de novembro de 1998

3ABB08

42

3x08

Um Spike amoroso volta e seqüestra Willow para lançar um feitiço de amor sobre Drusilla. Esmagando Willow e um Xander ferido na fábrica, Spike logo inventa um novo plano e deixa Sunnydale tão abruptamente quanto ele veio, sem saber que as cunhas foram acionadas em todos os relacionamentos ao seu redor.

"O Desejo".

08 de dezembro de 1998

3ABB09

43

3x09

A dor de Cordelia por causa da traição de Xander convoca Anyanka, um demônio que concede desejos a mulheres desprezadas. Em uma realidade alternativa, o Mestre se levanta na Colheita e assume Sunnydale, mas Giles é capaz de reverter os acontecimentos destruindo o centro de poder de Anyanka.

"Emenda"

15 de dezembro de 1998

3ABB10

44

3x10

O Primeiro Mal está levando Angel à loucura, aparecendo como vítima de seus crimes passados, preparando-o para matar Buffy. Ao invés disso, ele tenta se matar esperando lá fora o nascer do sol, mas o sol não brilha naquele dia inesperadamente invernal no sul da Califórnia.

"Pão de gengibre".

12 de janeiro de 1999

3ABB11

45

3x11

Crianças estão sendo mortas como parte de um sacrifício de culto e Joyce lidera a cidade em uma caça às bruxas. Buffy, Willow e Amy estão amarradas a estacas e Giles e Cordelia as resgatam. Amy se transforma em uma ratazana para escapar da multidão enfurecida.

"Desamparados"

19 de janeiro de 1999

3ABB12

46

3x12

Giles prepara secretamente a Buffy para o Cruciamentum, uma provação que o Conselho de Vigilantes exige que toda Caçadora de Vampiros suporte em seu décimo oitavo aniversário. Giles ajuda a Buffy, falhando assim seu próprio teste secreto, e é demitido de seu trabalho como Observador porque "sente o amor de um pai" por sua Caçadora de Vampiros.

"O Zeppo".

26 de janeiro de 1999

3ABB13

47

3x13

Xander tenta ser legal e sai com Jack O'Toole, que ressuscita três de seus ex-amigos. Xander salva o mundo ao derrotar Jack em um concurso de vontades. Sua vitória tranquila dá aos outros a chance de impedir que a Irmandade de Jhe reabra a Boca do Inferno.

"Bad Girls" (Garotas más)

09 de fevereiro de 1999

3ABB14

48

3x14

Os Slayers recebem um novo Observador, Wesley Wyndam-Pryce. As meninas estão tendo uma noite selvagem no The Bronze, onde Angel traz informações sobre o paradeiro do demônio, Balthazar. Durante a caçada, Faith mata acidentalmente o vice-prefeito, um humano. Buffy quer se apresentar, mas Faith afirma que "não se importa".

"Conseqüências".

16 de fevereiro de 1999

3ABB15

49

3x15

A fé diz a Giles que Buffy foi quem matou o vice-prefeito, mas Giles adivinha a verdade. Angel apreende a Fé, mas Wesley frustra sua intervenção e permite que a Fé escape. Ela planeja deixar a cidade no próximo cargueiro, mas entra secretamente no emprego do prefeito, depois de limpar o pó de seu assassino, o Sr. Trick.

"Doppelgangland"

23 de fevereiro de 1999

3ABB16

50

3x16

Querendo ser um demônio de vingança novamente, Anya engana Willow para ajudar com um feitiço a recuperar seu centro de poder, o amuleto Giles destruído em uma realidade alternativa ("O Desejo"). Ao invés do amuleto, porém, o feitiço transporta a versão vampira da Willow para um Sunnydale insuspeito.

"Inimigos".

16 de março de 1999

3ABB17

51

3x17

O Prefeito e a Fé conspiram para roubar a alma de Angelus e deixar Angelus remover a Buffy do quadro. Uma fé muito confiante revela que ela se tornou uma vilã, assim como detalhes sobre a Ascensão do Prefeito, antes que Buffy e Angel lhe digam que tudo isso foi uma picada. Depois disso, Buffy diz a Angel que ela precisa de algum tempo à parte.

"Earshot" (foto da orelha)

21 de setembro de 1999

3ABB18

52

3x18

A Buffy é infectada pelo sangue de um demônio e ganha a capacidade de ler mentes. Enquanto ela enlouquece, Angel, Giles e Wesley lutam para salvá-la. No Liceu de Sunnydale, Buffy e Xander param um atirador em potencial e um assassinato em massa.

"Escolhas"

04 de maio de 1999

3ABB19

53

3x19

Buffy lança uma ofensiva para fechar os planos do prefeito para a Ascensão. Willow escolhe entre as faculdades enquanto Xander planeja uma viagem de carro. Buffy e Angel não conseguem ver um meio de contornar os obstáculos para uma vida bem sucedida juntos.

"O Baile"

11 de maio de 1999

3ABB20

54

3x20

Angel decide fazer a coisa certa e acabar com a Buffy. A Buffy salva o baile de finalistas de Hellhounds com um fetiche pelo desgaste formal. Angel aparece para o último baile.

"Dia de formatura, primeira parte"

18 de maio de 1999

3ABB21

55

3x21

Enquanto o prefeito se prepara para sua Ascensão, Buffy luta contra a Fé para salvar a vida de Angel, precisando de seu sangue de Caçadora como antídoto. Ela apunhala Faith, mas Faith salta da varanda e aterrissa em um caminhão de plataforma em movimento.

"Dia de formatura, segunda parte".

13 de julho de 1999

3ABB22

56

3x22

Buffy obriga Angel a se alimentar dela para salvar sua vida e ele deve apressá-la para o hospital para salvar a dela. O prefeito ascende, e a turma de 99 o chupa e à escola. Enquanto isso, Faith permanece em coma, do qual os médicos não esperam que ela jamais acorde.

Título

Data original de vôo

Código

Série #

#

"O Caloiro".

05 de outubro de 1999

4ABB01

57

4x01

Enquanto Willow floresce no ambiente universitário, Buffy tem dificuldade para se ajustar - se perder, ser expulsa de uma classe por falar, conhecer sua amada colega de quarto Cher Kathy - e sua matança sofre por causa disso.

"Condições de vida".

12 de outubro de 1999

4ABB02

58

4x02

Buffy se convence de que sua irritante colega de quarto é má, mas seus amigos acham que ela é louca. Buffy rouba as unhas dos pés de Kathy para provar que Kathy é um demônio e eles entram em uma briga.

"A dura luz do dia"

19 de outubro de 1999

4ABB03

59

4x03

Spike volta a Sunnydale para buscar uma jóia que o tornará invencível, ele a encontra, mas Buffy a afasta dele e decide enviá-la para Angel; Buffy volta a namorar, mas acaba sendo decepcionada e magoada.

"Medo, a si mesmo".

26 de outubro de 1999

4ABB04

60

4x04

A gangue se encontra em uma casa de horrores da vida real enquanto uma festa de Halloween, na qual um demônio do medo se alimenta de seus medos individuais. Enquanto isso, Anya precisa de Giles para ajudá-la a salvar Xander quando ela percebe que algo está errado.

"Cerveja ruim"

02 de novembro de 1999

4ABB05

61

4x05

Xander recebe uma barra de empregos que cuida do bar da faculdade; Buffy bebe com um bar da classe alta. Acontece que o gerente do bar está aumentando a cerveja com algum mojo sobrenatural, fazendo com que os alvos revertam à mentalidade de homem das cavernas.

"Selvagem no Coração".

09 de novembro de 1999

4ABB06

62

4x06

Oz encontra outro lobisomem (Veruca) e a tranca em sua jaula para impedi-la de atacar as pessoas. Willow vem até a jaula na manhã seguinte para encontrá-los nus juntos. Veruca tenta matar Willow, Oz lobisomem mata Veruca, e Buffy o impede de atacar Willow.

"A Iniciativa".

16 de novembro de 1999

4ABB07

63

4x07

Spike, que foi capturado pelos comandos, está sendo mantido refém por eles em uma instalação de alta tecnologia embaixo da Universidade. Spike consegue escapar e se dirige para encontrar Buffy, que ele assume estar por trás disso; Riley percebe que tem um fraquinho por Buffy.

"Panelas"

23 de novembro de 1999

4ABB08

64

4x08

Xander liberta acidentalmente Hus, um espírito de vingança nativo americano. Angel chega secretamente a Sunnydale para proteger Buffy, que está tentando um perfeito Dia de Ação de Graças, do espírito.

"Something Blue" (Algo Azul)

30 de novembro de 1999

4ABB09

65

4x09

Um feitiço da Willow vai mal, cegando Giles, e fazendo com que Buffy e Spike se apaixonem e fiquem noivos. A Willow quebra o feitiço e Buffy e Spike se encontram no meio de um beijo.

"Silêncio".

14 de dezembro de 1999

4ABB10

66

4x10

Os senhores roubam as vozes da população de Sunnydale, tornando todos na cidade (incluindo a quadrilha Scooby) incapazes de falar. Giles revela que a única coisa que pode derrotar The Gentleman é um verdadeiro grito humano.

"Condenado".

18 de janeiro de 2000

4ABB11

67

4x11

Um terremoto ocorre em Sunnydale, o que significa que a Boca do Inferno está se abrindo. A gangue deve voltar aos restos do Liceu de Sunnydale para detê-lo; Buffy e Riley lutam com os segredos um do outro.

"Um Homem Novo"

25 de janeiro de 2000

4ABB12

68

4x12

Giles, sentindo-se excluído, sai para tomar uma bebida com Ethan Rayne. Ele acorda pela manhã como um demônio Fyarl, e contrata Spike para ajudá-lo. Enganando-o por um demônio Fyarl, The Initiative e Buffy tentam caçá-lo.

"O Eu em Equipe"

08 de fevereiro de 2000

4ABB13

69

4x13

Quando o Professor Walsh decide que a Buffy é uma ameaça à Iniciativa, ela decide matá-la, enviando-a numa missão perigosa. Riley descobre que o professor Walsh tentou matar a Buffy e começa a pensar seriamente em deixar a organização.

"Adeus Iowa"

15 de fevereiro de 2000

4ABB14

70

4x14

Buffy descobre a arma secreta da Iniciativa; Riley torna-se instável devido à morte do Professor Walsh e à retirada das drogas; Adam revela algumas informações sobre si mesmo, enquanto tenta aprender sobre as pessoas, investigando suas entranhas.

"A garota deste ano"

22 de fevereiro de 2000

4ABB15

71

4x15

A fé acorda de seu coma de oito meses e busca vingança contra a Buffy. Depois de não atacá-la, ela troca de corpo com Buffy usando um presente dado a ela por Richard Wilkins III.

"Quem é você"?

29 de fevereiro de 2000

4ABB16

72

4x16

Buffy (no corpo de Faith) é raptada pela equipe do Conselho, enquanto Faith (no corpo de Buffy) se diverte impiedosamente às custas de Buffy. Após resgatar um grupo de pessoas em uma igreja que foi atacada por vampiros, eles trocam seus corpos de volta.

"Superestrela".

04 de abril de 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan lança um feitiço para fazer com que todos de Sunnydale acreditem que ele é a "superestrela" titular. Entretanto, o feitiço vem com um preço - ele conjura um monstro que coloca a cidade em perigo.

"Onde estão as coisas selvagens"

25 de abril de 2000

4ABB18

74

4x18

Quando Buffy e Riley despertam uma força sobrenatural na casa da fraternidade, eles são mantidos reféns por crianças fantasmas que foram abusadas por um fundamentalista cristão e agora buscam vingança. Willow, Tara e Giles fazem um feitiço para deter os espíritos.

"Lua Nova em ascensão"

02 de maio de 2000

4ABB19

75

4x19

Oz retorna a Sunnydale após aprender a controlar seus instintos de lobisomem. Entretanto, ele perde o controle quando suspeita da relação de Tara e Willow, e é posteriormente pego pela Iniciativa.

"O Fator Yoko"

09 de maio de 2000

4ABB20

76

4x20

Riley spars com Angel quando Angel visita Sunnydale; Adam convence Spike de que ele tirará sua ficha se ele o ajudar a levar Buffy onde ele quiser, Spike concorda e parte para distanciar os Scoobies um do outro.

"Primevo".

16 de maio de 2000

4ABB21

77

4x21

Os Scoobies revelam o plano de Adam de liberar um exército de monstros ciborgues híbridos. Buffy, em uma versão sinistra de si mesma com a ajuda da magia da gangue, consegue matar Adam depois de uma luta intensa.

"Inquieto".

23 de maio de 2000

4ABB22

78

4x22

Um espírito primordial assombra Buffy, Giles, Willow e Xander em seus pesadelos individuais e enigmáticos envolvendo a Primeira Caçadora, como resultado da magia feita no episódio anterior.

Título

Data original de vôo

Código

Série #

#

"Buffy vs. Drácula"

26 de setembro de 2000

5ABB01

79

5x01

Buffy enfrenta o Conde Drácula que veio a Sunnydale para torná-la uma de suas concubinas. Drácula transforma Xander em uma espécie de Renfield, antes de ser derrotado, mas não morto.

"Eu real"

03 de outubro de 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy está tendo problemas para se dar bem com sua nova irmã Dawn, que é seqüestrada pela gangue da Harmony. Harmony faz duas tentativas ineptas na vida de Buffy, mas falha a cada vez e Dawn é salva.

"A Substituição".

10 de outubro de 2000

5ABB03

81

5x03

Xander é dividido em duas pessoas por um demônio, uma forte e a outra fraca. O coxo Xander está infeliz por o frio Xander viver sua vida melhor do que pode, conseguindo um apartamento e um encontro com Anya.

"Fora de Minha Mente"

17 de outubro de 2000

5ABB04

82

5x04

Riley está arriscando sua saúde para poder lutar com a Buffy. Seu aprimoramento super-soldado está destruindo seu coração. Buffy alista Spike para levar Riley ao médico, mas em vez disso Spike seqüestra o médico.

"No Place Like Home"

24 de outubro de 2000

5ABB05

83

5x05

A nova Bad Girl (Glory), está procurando por "A Chave". Buffy conhece Glory, que lhe dá uma surra, e um monge, que lhe explica que ela não tem realmente uma irmã - Dawn is The Key, enviada para Buffy para proteção.

"Família".

07 de novembro de 2000

5ABB06

84

5x06

Tara está prestes a celebrar seu 20º aniversário, e sua família vem para raptá-la antes que ela se torne um demônio. Glória envia demônios depois da Caçadora, e Tara acidentalmente os ajuda.

"Tolo por amor"

14 de novembro de 2000

5ABB07

85

5x07

Depois de um telefonema de perto, Buffy pergunta ao Spike sobre os assassinos que ele matou; ele explorou o desejo de morte deles. Buffy repreende os avanços de Spike, e ele a conforta após pensar primeiro em matá-la.

"Sombra".

21 de novembro de 2000

5ABB08

86

5x08

Joyce Summers tem câncer cerebral, e Buffy se preocupa com a forma como Dawn vai lidar com isso. Além disso, Buffy deve manter sua irmã a salvo da Glória e de sua cobra mágica.

"Ouvindo o medo"

28 de novembro de 2000

5ABB09

87

5x09

Enquanto Buffy e Dawn ajudam sua mãe a se preparar para a cirurgia, uma extraterrestre presa em pacientes mentais de Sunnydale e segue Joyce para casa. O extraterrestre foi chamado por Ben para limpar a bagunça da Glory e Buffy a mata.

"Dentro da Floresta"

19 de dezembro de 2000

5ABB10

88

5x10

Depois do sexo com ele, Buffy descobre que Riley tem ido a um bordel de vampiros para ser sugada. Ela o confronta, e ele diz que ele vai embora com os militares se ela não lhe der um motivo para ficar. Ela quer que ele fique, mas não lhe diz a tempo.

"Triângulo"

Janeiro 09, 2001

5ABB11

89

5x11

As emoções entre Willow e Anya ferveram sobre Xander, e eles convocaram um troll (Olaf). O troll tenta fazer Xander escolher entre as mulheres, mas Buffy o manda fazer as malas.

"Checkpoint" (ponto de controle)

23 de janeiro de 2001

5ABB12

90

5x12

O Conselho de Vigilância retém informações sobre a Glória da Buffy. Glória e os Cavaleiros de Bizâncio têm como alvo Buffy, e ela percebe que é porque ela tem poder sobre eles. Ela ordena que Quentin lhe dê o furo sobre a Glória; ela é um deus, não um demônio.

"Gravatas de Sangue"

06 de fevereiro de 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn descobre que ela é a Chave, fica deprimida e foge. Ela conta sua história para Ben, que se transforma em Glória. Glória decide que Dawn não sabe a localização da Chave, e Willow e Tara teletransportam Glória para outro lugar.

"Esmagar"

13 de fevereiro de 2001

5ABB14

92

5x14

A profissão de amor de Spike por Buffy é desdenhada quando Drusilla retorna. Ele se oferece para matar Dru, mas Buffy não é impressionada. Ele salva Buffy de Dru, mas tem seu convite para a casa de Summers revogado.

"Eu fui feito para te amar"

20 de fevereiro de 2001

5ABB15

93

5x15

Uma namorada robô, April, é desdenhada por seu criador, Warren. Quando April vai procurá-lo, ele lhe diz que Buffy é sua namorada, e ela ataca Buffy. Suas baterias se esgotam e Buffy a convence de que ela não precisa de um homem.

"O Corpo".

27 de fevereiro de 2001

5ABB16

94

5x16

Buffy e a gangue são esmagadas pela morte de Joyce. Dawn vai ao necrotério para ver o corpo e é atacada por um vampiro. Buffy a salva e observa quando Dawn chega para tocar Joyce.

"Para sempre".

17 de abril de 2001

5ABB17

95

5x17

Buffy é confortada por Angel, embora ele não possa ficar. Dawn tenta ressuscitar Joyce com a ajuda de Spike e Doc, mas pára em parte durante a cerimônia.

"Intervenção"

24 de abril de 2001

5ABB18

96

5x18

Os Scoobies descobrem o novo brinquedo do Spike; os lacaios da Glory raptam o Spike, pensando que ele é a chave.

"Amor duro"

01 de maio de 2001

5ABB19

97

5x19

Glória pensa ter encontrado a Chave - Tara.

"Espiral"

08 de maio de 2001

5ABB20

98

5x20

Glória descobre a chave, e Buffy e companhia também devem fugir dos Cavaleiros de Bizâncio.

"O peso do mundo".

15 de maio de 2001

5ABB21

99

5x21

Willow tenta alcançar a Caçadora, que foi catatônica pelo seqüestro de Dawn.

"O Presente".

22 de maio de 2001

5ABB22

100

5x22

A Buffy enfrenta a Glória quando o ritual começa.

Título

Data original de vôo

Código

Série #

#

"Pechincha, Parte Um"
"Pechincha, Parte Dois"

02 de outubro de 2001

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Giles deixa Sunnydale depois de se perguntar se ele ainda tem um lugar em Sunnydale sem a Buffy. Enquanto isso, um vampiro descobre que a Caçadora de Vampiros foi substituída por um robô. Os Scoobies conseguem ressuscitar a Buffy dos mortos com um poderoso feitiço.

"Depois da vida"

09 de outubro de 2001

6ABB03

103

6x03

Spike adverte que o feitiço da ressurreição pode ter sérias conseqüências, e sua avaliação se mostra correta, pois os membros do bando estão possuídos por uma força invisível.

"Inundado"

16 de outubro de 2001

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew e Jonathan se uniram para tomar Sunnydale; eles conseguiram enviar um demônio M'Fashnik para matar Buffy, que eles acreditam ser sua maior ameaça.

"Life Serial"

23 de outubro de 2001

6ABB05

105

6x05

Buffy logo estará precisando seriamente de dinheiro para se sustentar e para Dawn, e ela tenta se concentrar em fazer algo útil e lucrativo. No entanto, suas tentativas falham, pois Jonathan, Warren e Andrew estão atrás dela para tornar sua vida mais difícil.

"All the Way" (Todo o caminho)

30 de outubro de 2001

6ABB06

106

6x06

Xander finalmente anuncia seu noivado com Anya, e o grupo volta à casa de Buffy para comemorar; Dawn sai de fininho no Halloween mentindo para Buffy; Willow usa magia com abandono.

"Uma vez mais, com Sentimento"

06 de novembro de 2001

6ABB07

107

6x07

Uma força misteriosa obriga os moradores de Sunnydale a entrar em números de música e dança que revelam seus verdadeiros sentimentos, um novo demônio na cidade, Sweet, parece ser o responsável por isso; Buffy e Spike compartilham um beijo.

"Tabula Rasa"

13 de novembro de 2001

6ABB08

108

6x08

Willow e Tara discutem por causa de um feitiço de amnésia, e Tara insiste que Willow está dependente de magia. A Willow promete passar uma semana sem usar magia, mas quebra a promessa, fazendo com que a quadrilha esqueça quem são.

"Esmagado".

20 de novembro de 2001

6ABB09

109

6x09

A Willow se vê sozinha sem Tara e descobre que agora ela é poderosa o suficiente para transformar a metamorfoseada Amy de um rato de volta em humana. Spike descobre que ele pode ferir a Buffy.

"Naufragado"

27 de novembro de 2001

6ABB10

110

6x10

Buffy está abalada por seu encontro anterior com Spike na noite anterior, o que causou o colapso do edifício ao seu redor; Willow desiste da magia depois de abusar dela e enfrenta os sintomas de abstinência.

"Desapareceu".

08 de janeiro de 2002

6ABB11

111

6x11

Um trabalhador dos serviços sociais ameaça tirar Dawn da Buffy; Jonathan, Warren e Andrew tentam se tornar invisíveis, mas a trave acidentalmente atinge a Buffy.

"Palácio da Carne Dupla"

29 de janeiro de 2002

6ABB12

112

6x12

Buffy consegue um emprego no Doublemeat Palace, mas de repente vem com uma teoria estranha sobre os ingredientes dos alimentos; Anya é visitada por uma velha amiga, Halfrek, que questiona sua relação com Xander.

"Coisas Mortas"

05 de fevereiro de 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew e Jonathan tentam fazer da ex-namorada de Warren Katrina sua escrava sexual usando magia, mas quando ela luta de volta ela é acidentalmente morta. Eles decidem fazer a Buffy pensar que ela matou a Katrina, usando forças mágicas e demoníacas.

"Mais velhos e distantes"

12 de fevereiro de 2002

6ABB14

114

6x14

Dawn, sentindo que ninguém quer passar tempo com ela, faz um desejo na frente de um demônio de vingança de que todos ficariam com ela. Cumprindo seu desejo, o demônio faz com que todos na festa de aniversário da Buffy sejam incapazes de sair.

"Como você era".

26 de fevereiro de 2002

6ABB15

115

6x15

Riley volta à cidade com sua nova esposa Sam, para localizar um demônio conhecido como "O Doutor", que se revela ser Spike. Riley descobre o caso de Buffy com Spike, e Buffy decide terminar com ele.

"Sinos do Inferno".

05 de março de 2002

6ABB16

116

6x16

O eu futuro de Xander aparece de repente, e o adverte que seu casamento com Anya será nada mais que o início de uma vida de vergonha e dor. Xander acredita nele e deixa Anya. Eles eventualmente descobrem que o eu futuro é uma antiga vítima das vinganças de Anyanka, e estava planejando destruir a vida de Anya.

"Normal novamente".

12 de março de 2002

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan e Andrew libertam um demônio cujos poderes fazem Buffy acreditar que seus amigos são fruto de sua imaginação. Buffy tenta atacar suas amigas, tranca-as em seu porão e liberta o mesmo demônio sobre elas. Tara eventualmente encontra o trio e Buffy se recupera do veneno do demônio, bebendo um antídoto.

"Entropia"

30 de abril de 2002

6ABB18

118

6x18

Anya busca vingança em Xander e quando procura alguém que quer o mesmo, ela encontra conforto com Spike. Xander vê o comportamento impulsivo deles através de uma câmera e tenta colocar Spike; Willow e Tara arranjam um encontro, que termina com os dois se beijando.

"Seeing Red" (Ver Vermelho)

07 de maio de 2002

6ABB19

119

6x19

Willow e Tara se reconciliam, e Tara diz a Willow que Spike e Buffy têm feito sexo; Buffy pára o Trio quando tenta um roubo em grande escala, mas Warren consegue escapar com um jetpack. Ele retorna no dia seguinte e atira em Buffy e Tara.

"Vilões".

14 de maio de 2002

6ABB20

120

6x20

A dor da Willow a empurra para o limite. Depois de salvar magicamente a Buffy, uma salgueiro negro caça Warren e eventualmente o mata de uma maneira horrível.

"Dois para ir"

21 de maio de 2002

6ABB21

121

6x21

Os Scoobies devem proteger Jonathan e Andrew da Salgueiro; Giles retorna para ajudar.

"Grave"

21 de maio de 2002

6ABB22

122

6x22

A Willow derrota Giles e decide acabar com seu sofrimento e o do mundo, provocando um apocalipse.

Título

Data original de vôo

Código

Série #

#

"Lições".

24 de setembro de 2002

7ABB01

123

7x01

Dawn encontra espíritos vingativos na nova Sunnydale High; Giles está reabilitando a Willow na Inglaterra.

"Por baixo de você".

01 de outubro de 2002

7ABB02

124

7x02

O bando lida com um gigantesco demônio subterrâneo; a Willow se prepara para voltar para casa.

"Mesma hora, Mesmo lugar"

08 de outubro de 2002

7ABB03

125

7x03

A Willow não consegue encontrar seus amigos em Sunnydale, onde os corpos são encontrados sem pele.

"Ajuda".

15 de outubro de 2002

7ABB04

126

7x04

Buffy se torna conselheira no Liceu de Sunnydale e conhece uma garota que prevê sua própria morte.

"Altruísta".

22 de outubro de 2002

7ABB05

127

7x05

Buffy lida com Anyanka depois que ela concede um desejo letal; a história de fundo de Anya também é revelada.

"Ele".

05 de novembro de 2002

7ABB06

128

7x06

As jovens mulheres de Sunnydale estão se apaixonando pelo quarterback do ensino médio; Xander e Spike se tornam colegas de quarto relutantes.

"Conversas com pessoas mortas"

12 de novembro de 2002

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn e Willow enfrentam encontros individuais com rostos familiares de seu passado. Além disso, Jonathan e Andrew retornam a Sunnydale para desenterrar um símbolo misterioso.

"Dorminhoco"

19 de novembro de 2002

7ABB08

130

7x08

Buffy sonda uma série de assassinatos horríveis que podem ser obra de Spike.

"Nunca me deixe"

26 de novembro de 2002

7ABB09

131

7x09

A casa dos veraneantes ganha dois cativos: Spike e Andrew.

"Traga a Noite"

17 de dezembro de 2002

7ABB10

132

7x10

Giles chega com três caçadores aprendizes; os Scoobies pesquisam o Primeiro; Buffy luta contra um antigo vampiro.

"Showtime" (hora do show)

07 de janeiro de 2003

7ABB11

133

7x11

A Buffy deve reconquistar a confiança dos assassinos em potencial.

"Potencial"

21 de janeiro de 2003

7ABB12

134

7x12

Buffy e Spike estabelecem um campo de treinamento para preparar os caçadores potenciais para o combate, enquanto um feitiço da Willow revela outro potencial em Sunnydale.

"O Assassino em Mim"

04 de fevereiro de 2003

7ABB13

135

7x13

A Willow deve enfrentar seus próprios demônios; a Buffy entra em contato com o governo.

"Primeira data"

11 de fevereiro de 2003

7ABB14

136

7x14

Buffy aceita um convite de jantar do Principal Wood; Anya fica com ciúmes quando Xander tem um encontro.

"Faça o que tem de ser feito".

18 de fevereiro de 2003

7ABB15

137

7x15

Buffy aprende mais sobre a Primeira Caçadora de Vampiros.

"Contador de histórias".

25 de fevereiro de 2003

7ABB16

138

7x16

Andrew faz um documentário sobre os eventos em Sunnydale.

"Mentiras que Me Disseram Meus Pais"

25 de março de 2003

7ABB17

139

7x17

A quadrilha investiga o gatilho do Spike; Principal Wood e Giles se unem sem Buffy.

"Garotas sujas"

15 de abril de 2003

7ABB18

140

7x18

A fé retorna a Sunnydale; Buffy conduz as tropas para a batalha.

"Lugares Vazios"

29 de abril de 2003

7ABB19

141

7x19

Quando os moradores de Sunnydale evacuam, Buffy perde a confiança do grupo e é forçada a sair de casa. A fé se torna a líder.

"Tocado".

06 de maio de 2003

7ABB20

142

7x20

Uma Buffy deprimida é confortada pelo Spike; os Scoobies capturam e interrogam um Bringer; a fé decide sobre um plano.

"Fim dos dias".

13 de maio de 2003

7ABB21

143

7x21

Buffy encontra uma foice na caverna; um velho aliado retorna a Sunnydale.

"Escolhido"

20 de maio de 2003

7ABB22

144

7x22

Buffy e seus associados organizam um ataque contra O Primeiro Mal. A Willow usa um feitiço para invocar os escolhidos, os assassinos. Spike usa o amuleto e traz o fim de Sunnydale, e a Boca do Inferno. Episódio final de "Buffy The Vampire Slayer".