Em uma grande inscrição na entrada, duas citações de importantes poetas afrikaans são escritas.
Inscrição van Wyk Louw
- Afrikaans é die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw
"Afrikaans é a língua que conecta a Europa Ocidental e a África. Forma uma ponte entre o grande e brilhante Ocidente e a mágica África... E que grandes coisas podem vir de sua união - talvez seja isso que os afrikaans possam descobrir. Mas o que nunca devemos esquecer, é que esta mudança de país e de paisagem afiou, amassou e tricotou esta nova linguagem... E assim, os afrikaans se tornaram capazes de falar a partir desta nova terra. Nossa tarefa está no uso que fazemos e faremos desta ferramenta cintilante"...
Inscrição em Langenhoven
- Como ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou ins verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- C.J. Langenhoven
"Se plantarmos uma fileira de postes neste corredor agora, dez postes, para representar os últimos dez anos, e em cada poste fazemos uma marca a uma altura do chão correspondente ao uso relativo escrito de Afrikaans no respectivo ano, e traçamos uma linha, desde o primeiro aqui perto do chão até o último ali contra o sótão, então a linha descreveria um arco em rápida ascensão, não apenas subindo rapidamente, mas subindo de uma maneira rapidamente crescente. Vamos agora, em nossa imaginação, estender o arco para os próximos dez anos. Até breve, senhores, onde o ponto será, lá fora no céu azul, sobre Bloemfontein, no ano de 1924".
