Afrikaans
Afrikaans é uma língua germânica ocidental falada principalmente na África do Sul e na Namíbia. Foi originalmente o dialeto que se desenvolveu entre os colonos afrikaner protestantes, os trabalhadores não livres e os escravos trazidos para a área do Cabo no sudoeste da África do Sul pela Companhia Holandesa das Índias Orientais (Dutch: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) entre 1652 e 1705. A maioria destes primeiros colonos era das Províncias Unidas (hoje Holanda), embora houvesse também muitos da Alemanha, alguns da França, alguns da Escócia, e vários outros países. Os trabalhadores e escravos não livres eram malaios e malgaxes, além dos nativos Khoi e bosquímanos.
Pesquisa de J. A. Heese diz que até 1807, 36,8% dos ancestrais da população de língua africana branca eram holandeses, 35% eram alemães, 14,6% eram franceses e 7,2% não brancos (de origem africana e/ou asiática). Os números de Heese são questionados por outros pesquisadores, porém, e especialmente o componente não-branco citado por Heese está muito em dúvida.
Uma minoria considerável daqueles que falavam afrikaans como primeira língua não eram brancos. O dialeto ficou conhecido como "Cabo Holandês". Mais tarde, o afrikaans foi às vezes chamado de "holandês africano" ou "holandês de cozinha". O africânder foi considerado um dialeto holandês até o início do século 20, quando começou a ser amplamente conhecido como uma língua diferente. O nome Afrikaans é simplesmente a palavra holandesa para africano, e a língua é a forma africana do holandês.
Páginas relacionadas
- Monumento de Idioma Afrikaans
- Dicionário Afrikaans-Inglês On-line
Perguntas e Respostas
P: Em que idioma são os africânderes?
R: O africâner é uma língua germânica ocidental falada principalmente na África do Sul e na Namíbia.
P: De onde é originário o dialeto do africâner?
R: O dialeto do africâner é originário dos colonos afrikaner protestantes, dos trabalhadores não livres e dos escravos trazidos para a região do Cabo, no sudoeste da África do Sul, pela Companhia holandesa das Índias Orientais (holandesa: Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC), entre 1652 e 1705.
P: Quem eram esses colonos?
R: A maioria desses primeiros colonos era das Províncias Unidas (hoje Holanda), embora houvesse também muitos da Alemanha, alguns da França, alguns da Escócia, e vários outros países. Os trabalhadores não livres e escravos eram malaios, e malgaxes, além dos nativos Khoi e Bushmen.
P: Quanto da população que falava afrikaans brancos era holandesa, de acordo com a pesquisa de J. A Heese?
R: De acordo com a pesquisa de J. A. Heese até 1807, 36,8% dos antepassados dos afrikaans brancos que falavam holandês eram holandeses.
P: Que outras nacionalidades constituíam essa população?
R: 35% eram alemães, 14,6% eram franceses e 7,2% não brancos (de origem africana e/ou asiática).
P: Quando as pessoas começaram a reconhecê-la como uma língua diferente do holandês?
R: Afrikaans era considerado um dialeto holandês até o começo do século 20, quando começou a ser amplamente conhecido como uma língua diferente.
P: O que significa "africânder" em inglês?
R: O nome "afrikaans" significa "africano" em inglês; é uma forma africana de holandês.
