Livro de Kells
O Livro de Kells é um manuscrito iluminado em latim dos quatro Evangelhos do Novo Testamento, juntamente com alguns textos e tabelas extras.
Foi criado por monges celtas cerca de 800 d.C. ou um pouco antes. O texto dos Evangelhos é em sua maioria extraído da Bíblia Vulgata, e tem várias passagens de versões anteriores da Bíblia, tais como o Vetus Latina. É uma obra-prima da caligrafia ocidental. e o melhor tesouro nacional da Irlanda.
As ilustrações e a ornamentação do Livro de Kells são excelentes. A decoração combina a iconografia cristã tradicional com os motivos ornamentados típicos da arte das Ilhas Britânicas. Figuras de humanos, animais e bestas míticas, e nós celtas e padrões de entrelaçamento em cores vibrantes, animam as páginas do manuscrito. Muitos desses elementos decorativos menores têm simbolismo cristão.
O manuscrito hoje é de 340 fólios (folhas separadas, escritas de um lado). Desde 1953, ele foi encadernado em quatro volumes. As folhas estão em velino de bezerro de alta qualidade. Há dez ilustrações de página inteira, e páginas de texto que são vibrantes com iniciais decoradas e miniaturas interlineares. A escrita do texto em si parece ser o trabalho de pelo menos três escribas diferentes. As cores utilizadas foram coletadas de muitas substâncias, algumas das quais foram importadas de terras distantes.
O manuscrito leva seu nome da Abadia de Kells, que foi seu lar por séculos. Hoje, ele está em exposição permanente na biblioteca do Trinity College, Dublin. A biblioteca geralmente exibe dois dos quatro volumes de cada vez, um mostrando uma ilustração principal e o outro mostrando uma página de texto típica.
Um detalhe da decoração
A Folio 32v mostra Cristo entronizado.
Quase todos os fólios do Livro de Kells contêm pequenas iluminações como esta inicial decorada.
O Folio 19 contém o início da Breves causae de Luke.
Reproduções
Em 1951, a editora suíça Urs Graf Verlag Bern produziu o primeiro facsimile do Livro de Kells. A maioria das páginas foi reproduzida em fotografias em preto e branco, e a edição também teve 48 reproduções em cores, incluindo todas as decorações de página inteira.Sob licença do Board of Trinity College Dublin, os editores de arte Thames e Hudson produziram uma segunda edição facsimile em 1974. Esta edição tinha todas as ilustrações de página inteira do manuscrito e uma seção de ornamentação da página de texto, com alguns detalhes ampliados das ilustrações. As reproduções estavam todas em cores.
Em 1986, a editora suíça Faksimile-Verlag tinha um processo que utilizava uma sucção suave para endireitar uma página, de modo que ela pudesse ser fotografada sem tocá-la. Eles obtiveram permissão para publicar um novo fac-símile. Após cada página ter sido fotografada, um fac-símile de uma página foi preparado para que as cores pudessem ser cuidadosamente comparadas com o original e os ajustes feitos quando necessário. O trabalho concluído foi publicado em 1990 em um conjunto de dois volumes contendo o fac-símile completo e os comentários acadêmicos. Uma cópia é mantida pela Igreja Anglicana em Kells, no local do mosteiro original.
Em 1994, Bernard Meehan, Guardião de Manuscritos no Trinity College Dublin, produziu um livreto introdutório sobre o Livro de Kells, com 110 imagens coloridas do manuscrito.
Uma cópia digital do manuscrito foi produzida pelo Trinity College em 2006. Uma cópia rara do Livro de Kells também pode ser vista de graça no The Little Museum of Dublin.
Perguntas e Respostas
P: O que é o Livro de Kells?
R: O Livro de Kells é um manuscrito iluminado em latim dos quatro Evangelhos do Novo Testamento, juntamente com alguns textos e tabelas extras. Foi criado por monges celtas por volta de 800 d.C. ou um pouco antes.
P: Em que língua está escrito o texto?
R: O texto dos Evangelhos é em sua maior parte extraído da Bíblia Vulgata, e tem várias passagens de versões anteriores da Bíblia, tais como o Vetus Latina.
P: Que tipo de arte ele contém?
R: As ilustrações e a ornamentação do Livro de Kells são excelentes. A decoração combina a iconografia cristã tradicional com motivos ornamentados típicos da arte das Ilhas Britânicas. Figuras humanas, animais e bestas míticas, e nós celtas e padrões de entrelaçamento em cores vibrantes animam suas páginas. Muitos elementos decorativos menores têm um simbolismo cristão.
P: Quantos fólios (folhas separadas) contém?
R: O manuscrito de hoje contém 340 fólios (folhas separadas), que estão escritos em um lado cada. Desde 1953, eles foram encadernados em quatro volumes.
P: Em que material eles foram escritos?
R: As folhas estão em papel vellum de vitela de alta qualidade.
P: Quantas ilustrações de página inteira contém?
R: Há dez ilustrações de página inteira contidas dentro das páginas do manuscrito. Além disso, há iniciais decoradas e miniaturas interlineares ao longo de suas páginas de texto que aumentam sua beleza e vibração.
P: Quem escreveu este livro?
R: A escrita parece ser feita por pelo menos três escribas diferentes que usaram uma variedade de cores recolhidas de muitas substâncias, algumas importadas de terras distantes para seu trabalho .
