Cinderela
"Cinderela, ou O Pequeno Chinelo de Vidro" é um conto de fadas de Charles Perrault. Foi publicado anonimamente em Paris em 1697 em Histoires ou contes du temps passé (Inglês: Stories or Tales of Past Times), uma coleção de oito contos de fadas de Perrault.
A história é sobre uma menina maltratada que, com a ajuda de sua fada madrinha, viaja para uma bola em um ônibus de abóbora. Ela foge da bola à meia-noite e perde seu chinelo de vidro. Um príncipe, que se apaixonou por ela, encontra seu chinelo perdido e o usa mais tarde para encontrá-la.
Contos europeus similares são encontrados em Bonaventure des Periers's New Recreations e Joyous Games (1558) e Giambattista Basile's Pentamerone (1634-6). Os irmãos Grimm incluíram sua versão, "Aschenputtel", em Contos Infantis e Domésticos (1812). Contos semelhantes a "Cinderela" existem na literatura e no folclore chinês, indiano, africano, javanês, australiano e japonês. O conto foi adaptado para o palco, filmes, televisão e outros meios de comunicação.


Cindarella ilustração de Charles Robinson, 1900. De "Tales of Passed Times", com histórias de Charles Perrault.


Uma edição francesa


Cendrillon da ópera Massenet
História
Um viúvo se casa com uma mulher orgulhosa e altiva. Ela já tem duas filhas próprias. Elas desprezam a filha do homem por seu primeiro casamento, mas ela é gentil e bonita, elas a tratam mal. Ela é encarregada de todas as tarefas domésticas e dorme no sótão. Ela lhe dá o nome de Cinderela porque ela se senta no canto da chaminé.
Um príncipe dá uma bola e todas as senhoras de qualidade são convidadas. Os enteados de Cinderela vão ao baile, mas Cinderela permanece em casa chorando. Sua fada-madrinha aparece e transforma uma abóbora em uma carruagem dourada para levar Cinderela até o baile. A fada transforma ratos, lagartos e um rato em cavalos e cocheiros com uma onda de sua varinha de condão. Ela dá a Cinderela um vestido de ouro e prata e chinelos de vidro. Ela ordena à Cinderela que volte para casa à meia-noite para que o encanto termine naquele momento. Cinderela vai até o baile e deslumbra a todos. O príncipe presta atenção especial a ela. Suas meia-irmãs não a reconhecem. Ela sai à meia-noite e retorna para casa. Na noite seguinte, ela vai novamente ao baile do príncipe. Ela perde a noção do tempo, se apressa apenas à meia-noite, mas perde um de seus chinelos de vidro. Em casa, o vestido de Cinderela se transforma em trapos, mas o outro chinelo de vidro permanece como está.
As escadarias lhe dizem que o príncipe está apaixonado pela linda senhora desconhecida. O príncipe ordena que o chinelo seja experimentado em todas as damas da terra. Ele casará apenas com a moça cujo pé caberá no chinelo. As meias-irmãs o experimentam, mas ele não cabe. Cinderela o experimenta e ele se encaixa. Ela puxa o outro chinelo do bolso e o coloca. A madrinha aparece e toca a roupa de Cinderela com sua varinha. Elas são transformadas em um vestido mais bonito do que aquele que ela usou para o baile. Alguns dias depois, o príncipe se casa com ela. Ela perdoa suas meias-irmãs por sua maldade passada e encontra maridos para elas na corte.
Perguntas e Respostas
P: Quem escreveu a história de Cinderela?
R: Charles Perrault escreveu a história de Cinderela.
P: Quando ela foi publicada pela primeira vez?
R: A história foi publicada anonimamente em Paris em 1697 em Histoires ou contes du temps passé (inglês: Stories or Tales of Past Times).
P: Qual é a trama da história?
R: A trama da história é sobre uma menina maltratada que, com a ajuda de sua fada madrinha, viaja a um baile em um ônibus de abóbora. Ela foge do baile à meia-noite e perde seu chinelo de vidro. Um príncipe, que se apaixonou por ela, encontra seu chinelo perdido e o usa mais tarde para encontrá-la.
P: Existem outros contos europeus semelhantes a "Cinderela"?
R: Sim, existem outros contos europeus semelhantes à "Cinderela", como o "Bonaventure des Periers's New Recreations and Joyous Games" (1558) e o "Pentamerone" de Giambattista Basile (1634-6). Os Irmãos Grimm também incluíram sua versão, "Aschenputtel", nos Contos das Crianças e da Casa (1812).
P: Existem contos semelhantes de outras culturas?
R: Sim, há contos semelhantes de outras culturas, como a chinesa, a indiana, a africana, a javanesa, a australiana e a japonesa, e o folclore.
P: Como a Cinderela tem sido adaptada ao longo do tempo?
R: A Gata Borralheira foi adaptada ao longo do tempo para apresentações no palco, filmes, programas de televisão e outros meios de comunicação.