Lindisfarne Gospels
O Lindisfarne Gospels é um livro manuscrito iluminado dos evangelhos. Ele foi feito em um mosteiro na costa de Northumberland, em Lindisfarne, por volta de 700 d.C.
O manuscrito está agora em exposição na Biblioteca Britânica. É uma das melhores obras do estilo que é chamada de arte insular. Ela combina elementos mediterrâneos, anglo-saxões e celtas. Nesta época, a Grã-Bretanha e a Irlanda compartilharam um estilo diferente do resto da Europa.
Os Evangelhos de Lindisfarne são pensados por Eadfrith, um monge que se tornou bispo de Lindisfarne em 698 e morreu em 721. Os Evangelhos são ricamente ilustrados, e eram originalmente em uma encadernação de couro fino coberto com jóias e metais. Durante as incursões da Viking em Lindisfarne, esta capa foi perdida, e um substituto foi feito em 1852. O texto está escrito em uma mão conhecida como "roteiro insular".
No século X uma antiga tradução inglesa dos Evangelhos foi escrita palavra por palavra entre as linhas do texto latino. Ela foi feita por Aldred, reitor da Chester-le-Street. Esta é a mais antiga tradução dos Evangelhos para o inglês que temos. Os Evangelhos podem ter sido tirados da Catedral de Durham durante a Dissolução dos Mosteiros, ordenada por Henrique VIII. No século XVIII, o livro foi entregue ao Museu Britânico. De lá, foi para a Biblioteca Britânica quando este foi separado do Museu Britânico.
Do Evangelho de São Mateus, pelo "Mestre de Lindisfarne".
O monograma 'Chi Rho' dos Evangelhos Lindisfarn
João o Evangelista dos Evangelhos Lindisfarne
Perguntas e Respostas
P: O que é o Evangelho de Lindisfarne?
R: Os Evangelhos de Lindisfarne é um manuscrito iluminado dos Evangelhos escrito no mosteiro de Lindisfarne, na costa de Northumberland, por volta do ano 700 d.C.
P: Onde se pode encontrá-lo hoje?
R: O manuscrito está agora em exposição na Biblioteca Britânica.
P: Que estilo combina?
R: O Evangelho de Lindisfarne combina elementos mediterrâneos, anglo-saxões e celtas.
P: Quem se acredita tê-la criado?
R: Acredita-se que os Evangelhos de Lindisfarne tenham sido escritos por Eadfrith, monge que se tornou bispo de Lindisfarne em 698 e morreu em 721.
P: Que grafia foi usada no texto?
R: O texto está escrito com uma caligrafia conhecida como "insular script".
P: Quem traduziu o texto em latim para o inglês antigo?
R: No século X, o reitor de Chester-le-Street, Aldred, escreveu uma tradução palavra por palavra dos Evangelhos em inglês antigo, entre as linhas do texto latino.
P: Como chegou aonde chegou hoje?
R: Os Evangelhos podem ter sido tomados da catedral de Durham, como parte da abolição dos mosteiros ordenada por Henrique VIII. Ela foi entregue ao Museu Britânico nos anos 1700 e depois foi transferida para sua atual localização na Biblioteca Britânica quando a Biblioteca Britânica foi separada do Museu Britânico.
