Palavras mais comuns em inglês
Esta lista das palavras mais comuns em inglês foi produzida pela Oxford University Press. Por "palavras" entende-se palavras de cabeça de dicionário ou lemmas.
Ela se baseia na análise de um corpo de mais de um bilhão de palavras. Representa um estudo feito pela Oxford Online, associado ao Oxford English Dictionary.
Esta fonte inclui escritos de todos os tipos, desde "romances literários e revistas especializadas até jornais e revistas do dia-a-dia e do Hansard até a linguagem dos chatrooms, e-mails e weblogs", ao contrário de algumas fontes que utilizam textos de fontes específicas.
O Livro de Listas dos Professores de Leitura afirma que as primeiras 25 palavras compõem cerca de um terço de todo o material impresso em inglês, e que as primeiras 100 constituem cerca da metade de todo o material escrito.
Observe que os itens listados podem representar mais de uma palavra real; eles são lemas. Por exemplo, a entrada "be" contém dentro dela as ocorrências de "are", "is", "were" e "was". Observe também que estes 100 lemas listados abaixo representam 50% de todas as palavras do Oxford English Corpus.
Top 100 palavras
| Rank | Palavra |
| 1 | o |
| 2 | ser |
| 3 | para |
| 4 | de |
| 5 | e |
| 6 | a |
| 7 | em |
| 8 | que |
| 9 | ter |
| 10 | I |
| Rank | Palavra |
| 11 | it |
| 12 | para |
| 13 | não |
| 14 | em |
| 15 | com |
| 16 | ele |
| 17 | como |
| 18 | você |
| 19 | do |
| 20 | em |
| Rank | Palavra |
| 21 | este |
| 22 | mas |
| 23 | seu |
| 24 | por |
| 25 | de |
| 26 | eles |
| 27 | nós |
| 28 | digamos |
| 29 | ela |
| 30 | ela |
| Rank | Palavra |
| 31 | ou |
| 32 | irá |
| 33 | um |
| 34 | meu |
| 35 | um |
| 36 | todos |
| 37 | |
| 38 | lá |
| 39 | seu |
| 40 | o que |
| Rank | Palavra |
| 41 | portanto |
| 42 | acima |
| 43 | fora |
| 44 | se |
| 45 | sobre |
| 46 | quem |
| 47 | obter |
| 48 | que |
| 49 | ir |
| 50 | quando |
| Rank | Palavra |
| 51 | eu |
| 52 | fazer |
| 53 | pode |
| 54 | como |
| 55 | tempo |
| 56 | não |
| 57 | apenas |
| 58 | ele |
| 59 | saiba |
| 60 | pegue |
| Rank | Palavra |
| 61 | pessoa |
| 62 | em |
| 63 | ano |
| 64 | seu |
| 65 | bom |
| 66 | alguns |
| 67 | poderia |
| 68 | eles |
| 69 | ver |
| 70 | outros |
| Rank | Palavra |
| 71 | do que |
| 72 | então |
| 73 | agora |
| 74 | veja |
| 75 | somente |
| 76 | venha |
| 77 | seu |
| 78 | sobre |
| 79 | pense |
| 80 | também |
| Rank | Palavra |
| 81 | voltar |
| 82 | depois de |
| 83 | uso |
| 84 | dois |
| 85 | como |
| 86 | nosso |
| 87 | trabalho |
| 88 | primeiro |
| 89 | bem |
| 90 | caminho |
| Rank | Palavra |
| 91 | até |
| 92 | novo |
| 93 | quer |
| 94 | porque |
| 95 | qualquer |
| 96 | estes |
| 97 | dar |
| 98 | dia |
| 99 | mais |
| 100 | nós |
Fonte:
Partes da fala
Entre parênteses estão sua posição na lista geral. Algumas palavras não estão listadas aqui porque podem ser usadas como mais de uma parte do discurso. As listas mostram claramente que palavras 'funcionais', como preposições e conectivos, são mais comuns do que palavras 'de conteúdo', como substantivos, e a maioria dos verbos, adjetivos e advérbios. Verbos como "ser" têm tanto conteúdo quanto funções lingüísticas.
Substantivos
Verbos
| Adjetivos
Preposições
|
Fonte:
