Transcrição (música)
Uma transcrição musical é uma notação musical para uma peça musical existente que antes não tinha sido anotada. Os músicos freqüentemente discordam sobre o que deveria ser chamado de "transcrição" e o que é um "arranjo". Normalmente as transcrições são uma notação direta da fonte, enquanto que um músico que faz um arranjo pode inserir novas interpretações na música (isto é, mudar a instrumentação, reharmonização, ou mesmo uma nova sectionalização da peça como nas músicas de capa). Uma transcrição, como Klapuri escreve, exigiria que o tom, o tempo e a instrumentação de todos os eventos sonoros fossem resolvidos; por mais difícil que isto possa ser para alguns casos, este objetivo é normalmente redefinido de tal forma que uma transcrição constitui a notação do maior número possível de sons constituintes ou alguma parte bem definida do sinal musical (isto é, a melodia dominante ou os sons mais proeminentes do tambor).
Transcrições podem ser criadas para todos os tipos de música a fim de ajudar o intérprete a aprender a peça. As transcrições são comuns para músicas como o jazz (que geralmente consiste em improvisação) e o folclore, que tradicionalmente é ensinado de uma geração para outra ouvindo e imitando. No início do século 20, alguns compositores se interessaram em escrever as canções folclóricas tradicionais de seus países. Béla Bartók e Zoltan Kodaly na Hungria, assim como Cecil Sharpe e Ralph Vaughan Williams na Inglaterra transcreveram notavelmente várias canções folclóricas que ouviam sendo cantadas nas aldeias de seus respectivos países.
Adaptação
Às vezes, as transcrições são feitas por razões práticas. Mozart fez transcrições de algumas músicas de suas próprias óperas, arranjando-as para pequenos grupos de instrumentos, para que pudessem tocá-las para entretenimento popular. Stravinsky transcreveu algumas de suas músicas de balé para piano, por exemplo, The Rite of Spring para dueto de piano e algumas danças de Petrouchka para piano solo. Estes tipos de transcrições são freqüentemente referidos como uma "redução": a simplificação de um grande trabalho a ser executado por um conjunto menor ou por um solista.
Perguntas e Respostas
P: O que é uma transcrição musical?
R: Uma transcrição musical é uma notação musical para uma peça musical existente que antes não tinha sido anotada.
P: Como as transcrições diferem dos arranjos?
R: Transcrições são uma notação direta da fonte, enquanto que arranjos podem incluir novas interpretações na música, tais como mudança de instrumentação, reharmonização, ou sectionalização da peça.
P: Quais são alguns tipos comuns de música para os quais as transcrições são criadas?
R: Transcrições podem ser criadas para todos os tipos de música, mas são comuns para o jazz (que geralmente consiste em improvisação) e música popular que é tradicionalmente ensinada de uma geração a outra, ouvindo e imitando.
P: Quem foram algumas figuras notáveis que transcreveram canções folclóricas tradicionais no começo do século 20?
R: Béla Bartَk e Zoltan Kodaly na Hungria, assim como Cecil Sharpe e Ralph Vaughan Williams na Inglaterra, transcreveram notadamente várias canções folclóricas que ouviram sendo cantadas em aldeias durante esse período.
