Temporada 2003-04 da NHL

Classificação final

A equipe de sombreado vermelho ganhou o Troféu Presidencial e a vantagem de jogar em casa durante todo o playoffs.

A equipe de sombreados alaranjados encerrou a outra conferência.

As equipes de sombreados amarelos encurralaram as outras quatro divisões.

As equipes de Green-shaded conquistaram as dez vagas restantes para a repescagem.

Os números entre parênteses indicam a posição em conferência. Os líderes de divisão são automaticamente ordenados 1-3. Estes três, mais as cinco equipes seguintes na classificação da conferência, ganham vagas na repescagem no final da temporada.

Conferência do Leste

Conferência Ocidental

Líderes em pontuação

Nota: GP = Jogos Jogados, G = Gols, A = Assistências, Pts = Pontos

Líderes de metas

Nota: GP = Jogos Jogados; Mins = Minutos Jogados; W = Ganhos; L = Perdas: OT = Perdas de horas extras; GA = Gols Permitidos; SO = Paradas; GAA = Gols Contra Média

Nota: Todas as datas em 2004.

Os playoffs de 2004 foram considerados como sendo muito abertos sem nenhum favorito claro. Todas as principais equipes tinham pontos fracos. Tampa Bay e Boston eram ambos times jovens, sem histórico de sucesso na pós-temporada recente. Detroit, Ottawa, Colorado e Philadelphia tinham grandes dúvidas em relação ao gol. New Jersey foi prejudicada por lesões de Scott Stevens e Brian Rafalski, enquanto Vancouver estava sem o suspenso Todd Bertuzzi.

Os jogos da primeira rodada da Conferência Leste foram notáveis pelo número de rivalidades acaloradas. Os senadores de Ottawa se encontraram com os Toronto Maple Leafs pela quarta vez em cinco anos na sempre cheia de paixão da Batalha de Ontário. Os Boston Bruins e Montreal Canadiens se encontraram em uma retomada da série de repescagens mais comum da NHL, e uma que os canadenses dominaram completamente, incluindo uma vitória transtornada dois anos antes. Os Philadelphia Flyers também jogaram contra um rival odiado na divisão de New Jersey Devils. A única não rivais foi a série Tampa Bay-New York Islanders.

O Ocidente assistiu ao reinício da rivalidade Vancouver-Calgary, que tinha estado um pouco adormecida quando as Chamas chegaram às finais pela primeira vez desde 1996. Em uma partida menos apaixonada, mas ainda interessante, Detroit jogou contra o rival da divisão Nashville (contra o qual haviam lutado durante a temporada regular) na primeira visita da franquia de Nashville às finais. San Jose conheceu o St. Louis Blues, enquanto o sempre difícil jogo de quatro-cinco viu o Colorado e o Dallas se encontrarem.

O Calgary Flames, uma sexta semente, derrotou três campeões da divisão reta, os Canucks, os Red Wings e os Sharks para se tornar o primeiro time canadense a chegar às finais da Copa Stanley em dez anos, desde que os Canucks perderam para os Rangers nas finais de 1994. Eles enfrentaram o Tampa Bay Lightning, que derrotou os Islanders em cinco jogos, varreu os canadenses e derrotou os Flyers em sete jogos.

As Chamas e o Relâmpago lutaram duro nas finais da Copa Stanley, acabando empurrando a série para sete jogos. No jogo 5, as Flames levaram a série 3-2 de volta para Calgary, e no jogo 6, um disco parecia ter entrado na rede, o que teria feito o jogo 3-2, mas a luz do gol não se acendeu, o árbitro não sinalizou que um gol tinha sido marcado, e o jogo continuou, nenhum gol foi contado. Repetições extensivas mostraram que a jogada foi inconclusiva. O Relâmpago ganharia o jogo em prorrogação dupla, e continuaria ganhando a Copa Stanley com uma vitória por 2-1 no jogo 7, com dois gols de Ruslan Fedotenko. Brad Richards, com um time com 25 pontos nas finais, recebeu o Troféu Conn Smythe.

Suporte de playoff

Quarterfinais da Conferência

Quarterfinais da Conferência Leste

Quarterfinais da Conferência Oeste

Semifinais da Conferência

Semifinais da Conferência Oriental

Semifinais da Conferência Oeste

Finais da Conferência

Finais

Líderes em pontuação

Nota: GP = Jogos Jogados, G = Gols, A = Assistências, Pts = Pontos

A entrega do Prêmio NHL aconteceu em Toronto.

Equipes All-Star

A seguir, uma lista de jogadores de destaque que jogaram seu primeiro jogo da NHL em 2003-04 (listados com seu primeiro time):

• Joffrey Lupul, Anaheim Mighty Ducks
• Kari Lehtonen, Atlanta Thrashers
• PatriceBergeron, Boston Bruins
• Jason Pominville, Buffalo Sabres
• Matthew Lombardi, Chamas de Calgary
• Eric Staal, Carolina Hurricanes
• Tuomo Ruutu, Chicago Blackhawks
• John-Michael Liles, Colorado Avalanche
• Marek Svatos, Colorado Avalanche
• Nikolai Zherdev, Colombo Blue Jackets
• Pascal Leclaire, Casacos Azuis Colombo
• Michael Ryder, Montreal Canadiens
• Jordin Tootoo, Predadores de Nashville
• Marek Zidlicky, Predadores de Nashville
• Antoine Vermette, Senadores de Ottawa
• Antero Niittymaki, Philadelphia Flyers
• Joni Pitkanen, Philadelphia Flyers
• Marc-Andre Fleury, Pittsburgh Penguins
• Tom Preissing, San Jose Sharks
• Alexander Semin, Washington Capitals

A seguir, uma lista de jogadores de destaque que jogaram seu último jogo na NHL em 2003-04 (listados com seu último time):

• Patrick Roy, Colorado Avalanche
• Steve Thomas, Asas Vermelhas de Detroit
• Adam Oates, Edmonton Oilers
• Igor Larionov, New Jersey Devils
• Scott Stevens, New Jersey Devils
• Cliff Ronning, New York Islanders
• Mark Messier, New York Rangers
• Vincent Damphousse, San Jose Sharks
• Al MacInnis, St. Louis Blues
• Ron Francis, Toronto Maple Leafs