Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (nascido como Harry Heine 13 de Dezembro de 1797-17 de Fevereiro de 1856) foi um dos poetas alemães mais significativos do século XIX.
Heine nasceu numa família judaica assimilada em Dusseldorf, Alemanha. O seu pai era um comerciante. Depois do fracasso dos negócios do seu pai, Heine foi enviado para Hamburgo. O seu tio em Hamburgo era um banqueiro muito bem sucedido, por isso Heine começou a aprender o seu negócio, mas abandonou-o mais tarde. Depois Heine começou a estudar direito nas universidades de Göttingen, Bona e Berlim, mas estava mais interessado em literatura do que em direito. Licenciou-se em Direito em 1825. Ao mesmo tempo, tinha decidido converter-se do judaísmo ao protestantismo. Isto foi necessário devido às severas restrições impostas aos judeus nos estados alemães. Apenas aos cristãos era permitido ter certos negócios ou ser escriturários do Estado. Os judeus eram também proibidos de se tornarem professores universitários, o que constituía uma ambição particular para Heine. O próprio Heine disse que a sua conversão era "o bilhete de entrada na cultura europeia". Heine é mais conhecido pela sua poesia lírica, grande parte da qual foi musicada por compositores mentirosos, em especial Franz Schubert e Robert Schumann.
O seu início como poeta Heine fez com Gedichte ("Poemas") em 1821. A paixão unilateral de Heine pelos seus primos Amalie e Therese inspirou-o mais tarde a escrever algumas das suas letras mais belas; Buch der Lieder ("Livro das Canções", 1827) foi a primeira colecção abrangente de versos de Heine.
Heine deixou a Alemanha para Paris, França em 1831. Aí associou-se aos socialistas utópicos. Conheceu pessoas que eram colegas do Conde Saint-Simon, que pregavam uma sociedade sem classes igualitária.
Permaneceu em Paris para o resto da sua vida. A sua única visita à Alemanha foi em 1843. As autoridades alemãs proibiram as suas obras e as de outros que foram considerados associados ao movimento da Juventude Alemã em 1835.
Heine continuou a comentar à distância a política e a sociedade alemãs. Heine escreveu Deutschland. Ein Wintermärchen (Alemanha. A Winter's Tale). Em 1844; o seu amigo, Karl Marx, publicou-o no seu jornal Vorwärts ("Forward") em 1844.
Um dos livros foi queimado pelos nazis. Uma das linhas mais famosas de Heine é agora: "Onde queimam livros, acabarão por queimar também seres humanos" (Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Se uma mulher o traiu,
Assim, liebe flink eine Andre;
Ficaria ainda melhor se deixasse a cidade -
Amarre a sua mochila e caminhe!
Du findest careca einen blauen Ver,
Umringt von Trauerweiden;
Aqui chora o seu pequeno infortúnio
Und deine engen Leiden.
Se escalar a montanha íngreme,
Wirst du beträchtlich ächzen;
Mas quando se chega ao cume rochoso,
Ouçam as águias a grasnar.
Aí tornar-se-á uma águia quase você mesmo,
Du bist wie neugeboren,
Sente-se livre, sente-se: tem
Não se perdeu muito lá em baixo.
Heinrich Heine "Vai para a estrada"!
Se for desiludido e traído por uma rapariga,
Não se preocupe, mas encontre um novo.
Muito melhor, no entanto - foi para a estrada,
Amarre a sua mochila e vagueie!
Rapidamente se chegará a um lago azul fantástico,
Cercado por grandes salgueiros que choram.
Aqui pode chorar por causa da sua pequena dor,
As suas dores e mágoas íntimas.
E quando tiveres aquela altura esmagadora, terás subido,
Estará a suspirar muito.
Ainda assim, à medida que se chega àquele pico rochoso,
Ouvirá as águias a grasnar.
E aí está você - como uma Águia!
É como se fosse um recém-nascido.
Sente-se à vontade, sente-se que não perdeu
Isso mesmo lá em baixo! (Traduzido para inglês por Sergei Osankin)
Heinrich Heine, 1831
Heinrich Heine, um retrato gravado, 1837
Algumas obras
- Gedichte, 1821
- Tragédias, juntamente com um intermezzo lírico, 1823
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Ideen, das Buch le Grand, 1827
- Englische Fragmente, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Condições francesas, 1833
- Sobre a História da Literatura Fina Recente na Alemanha, 1833
- Die romantische Schule, 1836
- Der Salon, 1836-40
- Über Ludwig Börne, 1840
- Neue Gedichte, 1844 - Novos Poemas
- Alemanha. A Winter's Tale, 1844 - Alemanha
- Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Les Dieux en Exil, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Lutezia, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Últimos Poemas e Pensamentos, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 Vols.) (obras recolhidas)
- Sämtliche Werke, 1910-20 (obras recolhidas)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (obras recolhidas)
- Werke und Briefe, 1961-64 (obras e cartas)
- Sämtliche Schriften, 1968 (todas as obras escritas)
Reisebilder , 1831
Perguntas e Respostas
P: Quem era Heinrich Heine?
R: Heinrich Heine foi um poeta alemão do século XIX.
P: O que fazia seu pai para viver?
R: O pai dele era comerciante.
P: O que estudou Heine na universidade?
R: Heine estudou direito nas universidades de Göttingen, Bonn e Berlim, mas estava mais interessado em literatura do que em direito.
P: Por que ele se converteu do judaísmo ao protestantismo?
R: Heine se converteu do judaísmo para o protestantismo por causa das severas restrições impostas aos judeus nos Estados alemães, tais como não ter permissão para certos negócios ou escriturários do Estado, ou tornar-se professor universitário.
P: Qual é uma de suas linhas mais famosas?
R: Uma das linhas mais famosas de Heine é "Onde queimam livros, acabarão queimando também seres humanos" (Almansor, 1821).
P: Para onde ele se mudou em 1831?
R: Em 1831 ele se mudou para Paris, na França.
P: Que poema ele escreveu em 1851? R: Em 1851 Heinrich Heine escreveu o poema "König Richard", escrito em homenagem ao rei Richard I da Inglaterra e traduzido em várias línguas.
