Ot en Sien

Autor: Leandro Alegsa

18-12-2020

Ot en Sien (Ot e Sien) são duas crianças pequenas que aparecem em uma série de histórias que foram escritas em holandês há mais de cem anos. Ot (abreviação de "Otto") é um menino e Sien (pronunciado como a palavra inglesa "seen"), cujo nome pode ser abreviado para "Francine", é a menininha que mora ao lado. Embora sejam agora muito antiquados, os livros ainda são populares na Holanda. Eles foram escritos em rima e foram ilustrados com figuras coloridas.

O autor das histórias se chamava Hendricus Scheepstra. As idéias para as histórias foram dadas a ele por Jan Ligthart. Cornelis Jetses fez as ilustrações.

As histórias são ambientadas em Drenthe, que fica na parte nordeste da Holanda. Drenthe era uma parte muito pobre do país, mas Ot e Sien vivem em uma bela casa e são bastante abastados. Eles são frequentemente vistos brincando no jardim com seus brinquedos que incluem um cavalo de madeira sobre rodas e uma boneca no carrinho de passeio de uma boneca. O gato está muitas vezes na foto. Eles também são vistos na escola.

Os autores escreveram as histórias para mostrar uma vida familiar feliz. Todos são muito amigáveis no livro, e os estranhos os ajudam quando se perdem na rua. A família tem um criado que ajuda na casa.

As histórias foram amplamente lidas pelas crianças nas escolas da Holanda até depois da Segunda Guerra Mundial. Até então, elas haviam se tornado muito antiquadas. A vida cotidiana de Ot e Sien parecia pertencer a um tempo atrás na história. Quase nenhuma criança holandesa agora vive em uma família com um criado. Nenhuma criança holandesa hoje em dia vai passear vestida de marinheiro com um pai que usa uma capa e um chapéu. Os livros não são mais lidos nas escolas, mas continuam a ser populares entre os holandeses em casa. Em 2004, cem anos após o primeiro livro ter sido escrito, foi realizada uma exposição especial sobre Ot e Sien.

Há uma estátua para Ot e Sien em Haia, feita em 1930.

Página de título da Het boek van Ot en Sien

Estátua de Ot en Sien, após a ilustração em uma de suas histórias em que eles tombam sobre uma bunda de água e depois se arrastam para dentro para se abrigar da chuva

Expressões holandesas referentes a Ot e Sien

Na língua holandesa há expressões que se referem a Ot e Sien.

Als Ot en Sien, (como Ot e Sien) significa: "de uma maneira simples e infantil".
Uit de tijd van Ot en Sien (desde o tempo de Ot e Sien) significa: "há muito tempo", como a expressão inglesa "in the good old days".

Perguntas e Respostas

P: Quem são Ot e Sien?

R: Ot e Sien são duas crianças pequenas que aparecem em uma série de histórias escritas em holandês há mais de cem anos.

P: Qual é a origem das histórias?

R: As idéias para as histórias foram dadas a Hendricus Scheepstra por Jan Ligthart, enquanto Cornelis Jetses fez as ilustrações.

P: Onde se passam as histórias?

R: As histórias são ambientadas em Drenthe, que fica no nordeste da Holanda.

P: Como viveram Ot e Sien?

R: Embora Drenthe fosse uma parte muito pobre do país, Ot e Sien viviam em uma bela casa e eram bastante abastados. Muitas vezes brincavam com seus brinquedos, como um cavalo de madeira sobre rodas e uma boneca no carrinho de passeio de uma boneca.

P: Qual era a finalidade dessas histórias?

R: Os autores escreviam essas histórias para mostrar uma vida familiar feliz; todos eram amigáveis uns com os outros, estranhos os ajudavam quando se perdiam, e tinham um criado que ajudava em sua casa.

P: Quando é que as pessoas deixaram de ler esses livros na escola?

R: As pessoas deixaram de ler esses livros na escola depois da Segunda Guerra Mundial, porque tinham se tornado antiquados; ninguém mais se vestia como personagens desse livro ou tinha criados trabalhando para eles.

P: Como esse livro tem sido celebrado recentemente?

R: Em 2004, cem anos depois da sua primeira publicação, houve uma exposição sobre Ot e Sien, realizada em Haia, onde agora há também uma estátua dedicada a eles, que foi feita em 1930.