Transcrição é a conversão de um texto a partir de outro meio.
Isso pode ser a conversão da fala humana em forma escrita, datilografada ou impressa. Mas também pode significar a digitalização de livros e a confecção de versões digitais. Uma transcribadora é uma pessoa que realiza transcrições.
A transcrição como indo do som ao roteiro deve ser diferenciada da transliteração, que cria um mapeamento de um roteiro para outro que é projetado para combinar o roteiro original da forma mais direta possível.
Os esquemas de transcrição padrão para fins linguísticos incluem o Alfabeto Fonético Internacional (IPA), e seu equivalente ASCII, SAMPA. Veja também transcrição fonética
Nesta tabela, IPA é um exemplo de transcrição fonética do nome do ex-presidente russo conhecido em inglês como Boris Yeltsin, seguido por formas híbridas aceitas em vários idiomas. Note que 'Boris' é uma transliteração e não uma transcrição em sentido estrito.
É provável que as mesmas palavras sejam transcritas de forma diferente em sistemas diferentes. Por exemplo, o nome chinês mandarim para a capital da China é Beijing no sistema contemporâneo comumente usado Hanyu Pinyin, e no sistema historicamente significativo Wade Giles, está escrito Pei-Ching.
A transcrição prática também pode ser feita em uma linguagem não alfabética. Por exemplo, em um jornal de Hong Kong, o nome de George Bush é traduzido em dois caracteres chineses que soam como "Bou-sū". (布殊) usando os caracteres que significam "pano" e "especial". Da mesma forma, muitas palavras do inglês e outros idiomas da Europa Ocidental são emprestadas em japonês e são transcritas usando Katakana, um dos silabários japoneses.