Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) é o nome japonês da deusa Saraswati. A adoração de Benzaiten chegou ao Japão nos séculos 6 a 8, principalmente através das traduções chinesas do Sutra da Luz Dourada .
Seu nome sânscrito é "Sarasvatî Devî", que significa "água corrente". É por isso que Benzaiten é a deusa de tudo o que flui: água, palavras, fala e música. Os personagens usados para escrever seu nome a mostraram como a deusa da eloquência. Por causa do Sutra da Luz Dourada, no Japão, ela se tornou uma protetora do povo. Finalmente, ela se tornou um dos Sete Deuses da Sorte.
Na Rig-Veda (6.61.7) Sarasvati matou a cobra de três cabeças, também conhecida como Vritra. Esta é provavelmente uma das fontes da estreita ligação de Sarasvati/Benzaiten com cobras e dragões no Japão. Ela tem um santuário na Ilha de Enoshima na Baía de Sagami, cerca de 50 quilômetros ao sul de Tóquio; e um dragão de cinco cabeças e ela são as principais pessoas do Enoshima Engi, uma história dos santuários em Enoshima escrita pelo monge budista japonês Kokei (皇慶). De acordo com Kokei, Benzaiten é a terceira filha do dragon-king de Munetsuchi (無熱池; literalmente "lago sem calor"), o lago que está no centro do mundo em uma antiga visão budista.
Estátua de Benzaiten
Perguntas e Respostas
P: Qual é o nome japonês da deusa Saraswati?
R: O nome japonês da deusa Saraswati é Benzaiten (弁才天, 弁財天).
P: Como chegou o culto a Benzaiten ao Japão?
R: A adoração de Benzait chegou ao Japão principalmente através de traduções chinesas do Sutra da Luz de Ouro, durante os séculos VI a VIII.
P: O que significa seu nome em sânscrito?
R: Seu nome em sânscrito, "Sarasvatî Devî", significa "água corrente".
P: Por que Benzaiten está associado com palavras, discurso e música?
R: Porque seu nome sânscrito se traduz por "água corrente", Benzaiten se associou com qualquer coisa que flui, inclusive palavras, discurso e música.
P: Como ela se tornou uma protetora das pessoas no Japão?
R: Através do Sutra de Golden Light, ela se tornou uma protetora das pessoas no Japão.
P: Como ela está ligada a cobras e dragões no Japão?
R: No Rig-Veda (6.61.7), Sarasvati matou a serpente de três cabeças Vritra, que provavelmente contribuiu para sua estreita ligação com serpentes e dragões no Japão.
P: Onde existe um santuário dedicado a ela?
R: Há um santuário dedicado a Benzaiten na ilha de Enoshima, localizada a 50 quilômetros ao sul de Tóquio, na baía de Sagami.
