Mikhail Bulgakov

Vida

Mikhail Bulgakov nasceu em Kiev, em 15 de maio de 1891. Dois de seus avós eram sacerdotes e seu pai era um professor assistente. Na escola Bulgakov desenvolveu um interesse pela escrita russa, escrita européia, teatro e ópera.

Em 1913 Bulgakov casou-se com Tatiana Lappa. Quando a Primeira Guerra Mundial começou, ele se voluntariou com a Cruz Vermelha como médico. Bulgakov foi enviado a uma área onde os combates eram pesados, e ele ficou gravemente ferido pelo menos duas vezes. Em 1916, ele se formou na Faculdade de Medicina da Universidade de Kiev. Bulgakov entrou então para o Exército Branco com seus irmãos. Eles lutaram contra os comunistas que estavam assumindo o controle da Rússia. Bulgakov também lutou no Exército do Povo Ucraniano.

Após a Guerra Civil Russa, Mikhail e seus irmãos foram para o Cáucaso, na Rússia Ocidental. Mikhail trabalhava como jornalista. Muitos membros da família de Bulgakov deixaram a Rússia para a Europa Ocidental. Bulgakov não pôde entrar em outros países, no entanto, pois tinha uma doença: o tifo.

Os ferimentos que Bulgakov recebeu na Primeira Guerra Mundial continuaram a lhe causar muitas dores. Para aliviar a dor, ele começou a se injetar com morfina. Ele acabou ficando viciado. Ele escreveu um livro sobre este período chamado Morfina, que foi finalmente lançado em 1926.

Bulgakov deixou a medicina para trás, pois agora estava certo de que queria ser escritor. Ele se mudou para Moscou com sua esposa Tatiana em 1921. Bulgakov acabou se divorciando de Tatiana, e casou-se com Lyubov' Belozerskaya em 1924. Ele publicou uma série de obras no início da década de 1920. Em 1927, porém, ele foi criticado por pessoas que disseram que ele estava escrevendo contra o governo soviético. Em 1929, a carreira de escritor de Bulgakov estava em ruínas. A censura do governo parou seu trabalho e as peças de teatro foram liberadas na URSS.

Em 1931, Bulgakov se casou novamente, com Yelena Shilovskaya. Yelena inspirou um dos personagens principais do romance mais famoso de Bulgakov, O Mestre e Margarita. Nos últimos dez anos de sua vida, Bulgakov continuou a escrever romances, peças de teatro e a traduzir obras em outros idiomas. Muitos ainda não podiam ser publicados na URSS dos anos 30. Aqueles que eram publicados eram frequentemente alvo de fortes críticas.

Bulgakov não gostou da maneira como o sistema soviético impediu que suas obras fossem publicadas. Ele escreveu uma carta para o governo soviético pedindo permissão para deixar o país. Ele até falou diretamente com Stalin pelo telefone, pedindo permissão para deixar a URSS. A resposta de Stalin implicava que se Bulgakov tentasse sair, ele seria morto. Estaline permitiu que Bulgakov trabalhasse em um pequeno teatro em Moscou, no entanto. Bulgakov acabou trabalhando no Teatro de Arte de Moscou, mas o sistema soviético ainda não permitia que ele escrevesse como ele realmente queria. Isto, e o fato de ele não ter permissão de ir ao exterior para ver sua família, fez com que Bulgakov ficasse muito infeliz.

Bulgakov morreu devido a problemas com seus rins em 10 de março de 1940. Ele foi enterrado no Cemitério de Novodevichy, em Moscou.

O Mestre e Margarita

O romance é uma sátira sobre a sociedade soviética. É coberto por uma trama na qual duas histórias aparentemente não relacionadas se alternam capítulo por capítulo. O primeiro tema da trama é o Diabo em Moscou moderna; o segundo é a história de Pôncio Pilatos. Conectando estes dois temas estão o próprio Satanás, e o Mestre com sua devota amante Margarita. O Mestre é um autor amargurado, cujo romance histórico sobre Pôncio Pilatos havia sido rejeitado pelo comitê literário soviético MASSOLIT.

"Na primeira leitura do romance, os leitores se surpreenderam com sua sátira ousada e sua comédia hilária".

Por meio da trama, Bulgakov lida com algumas das questões mais profundas da vida: a interação do bem e do mal, a inocência e a culpa, a coragem e a covardia.

Bulgakov começou a escrever o romance em 1928. Ele queimou o primeiro manuscrito do romance em 1930, não vendo nenhum futuro como escritor na União Soviética. A obra foi reiniciada em 1931. O segundo rascunho foi completado em 1936, e todas as principais linhas de trama da versão final estavam no lugar. O terceiro rascunho foi concluído em 1937. Bulgakov continuou a revisar a obra, ajudado por sua esposa, mas foi forçado a parar de trabalhar na quarta versão quatro semanas antes de sua morte em 1940.

Uma versão censurada (12% do texto removido e ainda mais alterada) do livro foi publicada pela primeira vez na revista Moscow (#11, 1966 e #1, 1967). O texto de todas as partes omitidas e alteradas, com indicações dos locais de modificação, foi publicado com base em samizdat. Em 1967 a editora Posev (Frankfurt) imprimiu uma versão produzida com a ajuda destas encartes.

Na União Soviética, a primeira versão completa, preparada por Anna Saakyants, foi publicada em 1973, com base na versão do início de 1940 revisada pela editora. Em 1989, a última versão foi preparada pela especialista em literatura Lidiya Yanovskaya, com base em todos os manuscritos disponíveis.

O romance é autobiográfico. Bulgakov é o Mestre, e suas provações e dificuldades são muito semelhantes àquelas que o Mestre enfrenta. Margarita é Yelena Shilovskaya, sua namorada de longa data, que se tornou sua terceira esposa. A queima do manuscrito do Mestre é exatamente o que Bulgakov fez, e pelas mesmas razões de desespero e frustração. É claro que um comitê literário estatal impediu sua publicação, assim como MASSOLIT fez no romance. E Bulgakov ficou fascinado com o confronto entre Cristo e Pôncio Pilatos.

Bulgakov nunca viveu para ver o manuscrito publicado, nem para desfrutar de sua fama do pós-guerra. Ele morreu de nefrosclerose (uma doença renal hereditária) em 10 de março de 1940. Seu pai morreu da mesma doença, e Bulgakov há muito esperava seu destino.

Em outros meios de comunicação

O romance tem sido a base de filmes, produções cênicas, ópera, balé e versões para televisão.