Quando a Alemanha nazista perdeu a guerra, as tropas alemãs explodiram todas as pontes que atravessavam o Neisse lusitano. A redefinição das fronteiras em 1945 - em particular a mudança da fronteira germano-polonesa para a linha Oder-Neisse - dividiu a cidade, a margem direita tornando-se parte da Polônia, e nomeada Zgorzelec em 1948, enquanto a parte principal se tornou parte do estado alemão da Saxônia. Quando os estados da Alemanha Oriental foram dissolvidos em 1952, Görlitz tornou-se parte do Dresden Bezirk (região), mas os estados foram restaurados após a reunificação alemã em 1990.
Hoje Görlitz e Zgorzelec, duas cidades em margens opostas do rio, têm relações amigáveis. Duas pontes foram reconstruídas, uma linha de ônibus liga as partes alemã e polonesa da cidade, e há uma gestão urbana comum, com sessões anuais comuns de ambas as prefeituras.
Em 27 de junho de 1994, a cidade se tornou uma diocese católica romana.
Görlitz é a cidade natal dos atuais jogadores de futebol alemães Michael Ballack e Jens Jeremies.
Em 2006 Görlitz/Zgorzelec foi candidata à Cidade Europeia da Cultura 2010. Esperava-se que o júri pudesse ser convencido pelo conceito de uma Cooperação polonês-alemã, mas Essen recebeu o prêmio, com Görlitz alcançando o segundo lugar. A Campanha foi renomeada Cidade da Cultura para intensificar o relacionamento germano-polonês e atrair turistas de todo o mundo.
