Ido
Ido é uma linguagem construída, um chamado esperanto reformado, que foi desenvolvido em 1907. O Ido foi feito por um grupo de pessoas que achavam o esperanto muito difícil de ser uma língua mundial. Eles não gostavam de como o esperanto usava letras com marcas diacríticas especiais sobre elas, porque isso tornava difícil digitar, e achavam que uma língua mundial deveria ser fácil de aprender e escrever.
Ido não é tão popular quanto o esperanto, mas ainda assim cerca de 100-200 pessoas no mundo o falam. Eles têm uma conferência todos os anos, onde as pessoas se reúnem e falam a língua.
Pontos especiais sobre a Ido
Ido é fácil de aprender, por muitas razões:
- A ortografia é simples e regular. Em inglês, as palavras doughnut, tough, e através de todas têm as letras ough, mas o orador as diz de forma diferente. Em Ido, a palavra skolo é sko-lo, a palavra multa é mool-ta, e assim por diante.
- Os verbos (palavras de ação) agem todos da mesma forma - Em inglês o orador diz "I learn, you learn, we learn, she learns". Em Ido, o verbo é sempre o mesmo - "Me lernas, tu lernas, ni lernas, el lernas".
- O Ido se parece com muitos outros idiomas. Se os alunos já sabem inglês, francês ou alguma outra língua européia, eles provavelmente podem entender muito do Ido mesmo sem estudá-lo. Me lernas kun mea amiko en la skolo significa "Eu aprendo com meu amigo na escola". Uma pessoa pode ver que a palavra 'eu' se parece com 'eu', 'lernas' é 'aprender, e 'skolo' é 'escola'. Além disso, se a pessoa for francesa, ela saberá a palavra 'amiko' que significa amigo, e se parece com a palavra francesa, 'ami' ou 'amie'. Também se parece com a palavra italiana 'amico', e com a palavra espanhola/portuguesa 'amigo'.
Gramática (como usar a língua)
Cada palavra em Ido vem de uma palavra menor chamada palavra raiz. Uma palavra de raiz tem uma raiz e um final. O orador pode pegar a raiz e colocá-la em outra palavra para fazer uma nova. Por exemplo, urbo significa "cidade" e -estro significa "líder". A raiz do urbo é urb-, e se -estro é colocado no final, torna-se urbestro, que significa prefeito (líder de uma cidade). Ou o orador pode colocar algo antes; chef- significa chefe ou líder, e se o orador colocar isso antes da palavra se torna chefurbo, que significa cidade capital.
Aqui estão algumas das terminações:
- -o : substantivo único (objetos e coisas). Livro - libro. Friend - amiko.
- -i : substantivo plural (mais de um objeto). Livros - libri. Amigos - amiki.
- -a : adjetivo (palavras que descrevem objetos). Rápido - rapida. Curta - kurta.
- -e : adverb (palavras que descrevem como fazer uma ação). Rapidamente - rapide. Breve, breve - kurte.
- -ar : verbo (palavra de ação), apresentar infinitivo tenso (gosto de ir, de ver, de encontrar). Para ir - irar. Para ver - vidar.
- -é : verbo, pretérito. Foi - íris. Serra - vidis.
- -como : verbo, presente (agora). Vai, vai - iras. Vê, vê - vidas.
- -os : verbo, futuro tenso. Vai - iros. Vai ver - vidos.
- -us : verbo, condicional (como o inglês faria). (I) iria - irus. (I) veria - vidus.
- -ez : verbo, imperativo (dizer a alguém para fazer algo). Vá! - irez! Veja! - videz!
Pronomes
Pronomes são as palavras em uma língua como eu, tu, ele, ela, isso, nós, tu, eles e assim por diante. Ido foi feito de esperanto, e todos os pronomes do esperanto terminam em -i. As pessoas que fizeram Ido pensaram que eles soavam muito parecidos e que às vezes poderia ser muito difícil de ouvir. Além disso, a maioria dos idiomas tem duas maneiras de dizer você, então eles decidiram ter duas maneiras de dizer você. Finalmente, eles decidiram fazer um pronome que pode significar ele ou ela. Alguns idiomas como o finlandês e o estoniano têm algo parecido com isto.
Aqui está uma tabela de todos os pronomes em inglês, Ido e Esperanto.
| Pronomes | ||||||||||||
| singular (um) | plural (mais de um) | geral |
| |||||||||
| primeiro | segundo | terceiro | primeiro | segundo | terceiro |
| ||||||
| familiarizado (com amigos) | formal (pessoas que não se conhece) | homens | mulheres | objetos | ele ou ela |
| ||||||
| Inglês | I | Arcaico, Dialeto: tuModerno | você | ele | ela | it | s/he | nós | você | eles | um |
|
| Esperanto | mi | ci | vi | li | ŝi | ĝi | ĝi | ni | vi | ili | oni |
|
| Ido | eu | tu | vu | il(u) | el(u) | ol(u) | lu | ni | vi | li | em(u) |
|
Ido e Esperanto
Ido é uma língua que veio do esperanto, por isso eles são muito parecidos. Como o esperanto tem mais falantes do que o Ido, a maioria das pessoas que conhece o Ido primeiro aprendeu esperanto e depois aprendeu que o Ido também é uma língua. Às vezes os idistas (pessoas que falam Ido) e os esperantistas (pessoas que falam esperanto) não concordam uns com os outros. Felizmente, ambos concordam que fazer um idioma que todos possam aprender é uma boa idéia. A maioria dos idístas e esperantistas pode compreender a maioria da língua um do outro.
Exemplos
Aqui estão exemplos do idioma Ido para mostrar como o idioma se parece. À direita está uma página de uma revista da Ido chamada Adavane! (para frente), escrita por um grupo de Ido na Espanha a cada dois meses. Esta é uma página de um diário de uma menina chamada Anne Frank, uma menina judia da Holanda que foi morta em 1944 pelo governo alemão de Adolf Hitler.
Abaixo está uma pequena parte do livro O Pequeno Príncipe chamado La Princeto em Ido.
La Princeto
CHAPITRO XVII
Bona nokto ! - dicis la surprizata princeto.
Bona nokto ! - dicis la serpento.
Adsur qua planeto me falis ? - questionis la princeto.
Adsur Tero, sur Afrika. - respondis la serpento.
Ha !.... Kad esas nulu sur Tero ?
To esas la dezerto, e nulu esas sur la dezerti. Tero esas tre granda - dicis la serpento.
La princeto sideskis sur stono e levis lua okuli a la cielo.
Me questionas a me - lu dicis- ka la steli intence brilas por ke uladie singlu povez trovar sua stelo. Videz mea planeto, olu esas exakte super ni... ma tre fore !
Olu esas bela planeto - dicis la serpento-. Por quo vu venis adhike ?
Esas chagreneto inter floro e me - dicis la princeto.
Ha ! - dicis la serpento.
E la du permanis silence.
Ube esas la personi ? - klamis fine la princeto-. Onu esas kelke sola sur la dezerto...
Inter la personi onu anke esas sola - dicis la serpento.
La princeto regardis la serpento longatempe.
Vu esas stranja animalo ! - dicis la princeto-. Vu esas tam tenua kam fingro...
Sim, ma me esas plu potenta kam fingro di rejo - dicis la serpento.
La princeto ridetis.
Me ne kredas ke vu esas tre potenta, mem vu ne havas pedi... nek vu povas voyajar...
Me povas transportar vu plu fore kam navo -dicis la serpento.
Ed olu spulis la maleolo di la princeto, mesmo kam ora braceleto.
Ta quan me tushas retroiras a la tero deube lu venis. Ma vu esas pura e vu venas de stelo.
La princeto nulon respondis.
Me kompatas vu, qua esas tante sola sur ta harda granita Tero. Me povas helpar vu se vu sentas nostalgio a vua planeto. Me povas povas...
Ho ! - dicis la princeto-. Me bone komprenis, ma pro quo vu sempre parolas enigmatoze ?
Me solvas omna enigmati - dicis la serpento.
E la du permanis silence.
Mea vido-cirklo (horizonto)
Esta foi uma canção de um bardo russo chamado Alexandr Sukhanov; ele usou palavras da poesia de outra pessoa russa chamada Yunna Mortis. Esta é a versão Ido, cantada com violão.
(escute)
Me nule savas la Angla, la Franca, la Greka,
Mea vid-cirklo do restas sat mikra e streta -
En mea vid-cirklo trovesas nur flori, arbori,
Nur tero e maro, aero, fairo, amoro.
Me nule savas la Dana e la Portugala,
Mea vid-cirklo restas sat infantala -
Nur joyi rapide pasant', bruligiva aflikto,
Nur esperi, e timi noktal' es en mea vid-cirklo.
Me savas nek la Sanskrito e nek la Latina,
Mea vid-cirklo es ancien-mod' quale tino
Nur morto e nasko homala, nur grani ed astri
Aden mea vid-cirklo penetras e standas sat mastre.
Mea savo artala esas fakultativa.
Mea vid-cirklo restastas presk' primitiva -
En olu es nia afero intima, interna
Por ke kun homaro la Tero flugadez eterne.
Mea vid-cirklon restriktas nur timi, esperi,
En olu trovesas nur amo, nur maro e tero.
Aden mea vid-cirklo penetras e standas sat mastre
Nur morto e nasko homala, nur grani ed astri.
Convenções
Pessoas que conhecem a Ido se reúnem por alguns dias todos os anos para se encontrarem e falarem a língua. A maioria dos falantes da Ido vive na Europa e por isso as convenções (um encontro de pessoas) aconteceram na Europa. Informações sobre as conferências da Ido (a seção que diz raporto é o relatório sobre a convenção escrito na Ido).
Uma conferência da Ido na cidade alemã de Dessau, em 1922
Perguntas e Respostas
P: O que é Ido?
R: O Ido é um idioma construído, desenvolvido em 1907 como uma versão reformada do Esperanto.
P: Por que o Ido foi criado?
R: O Ido foi criado porque seus desenvolvedores acreditavam que o Esperanto era muito difícil para ser um idioma global.
P: Qual era o problema com o esperanto que o Ido pretendia corrigir?
R: Os desenvolvedores do Ido não gostavam dos sinais diacríticos especiais sobre certas letras do Esperanto, pois isso tornava o idioma difícil de digitar e aprender.
P: O Ido foi mais bem-sucedido do que o Esperanto?
R: Não, o Esperanto continua sendo mais popular que o Ido, mas ainda há cerca de 100 a 200 pessoas no mundo que falam Ido.
P: Qual idioma serviu de base para o Ido?
R: O esperanto serviu de base para o Ido.
P: Por que os desenvolvedores do Ido queriam um idioma que fosse fácil de aprender e escrever?
R: Os desenvolvedores do Ido achavam que um idioma global deveria ser fácil de aprender e escrever.
P: Como as pessoas que falam Ido se reúnem todos os anos?
R: As pessoas que falam Ido participam de uma conferência todos os anos, onde se reúnem e falam o idioma.
