Língua punjabi

Autor: Leandro Alegsa Data de criação: 26 de janeiro de 2021

O punjabi é uma língua indo-ariana. É a primeira língua de cerca de 130 milhões de pessoas, e é a 10ª língua mais falada no mundo. A maioria das pessoas que falam esta língua vive na região do Punjab, no Paquistão e na Índia. Também é amplamente falada em Haryana, Índia Himachal Pradesh, Índia e Delhi, Índia. Ela é falada pela maioria da população do Paquistão.

O punjabi se desenvolveu a partir da antiga língua sânscrita, assim como muitas outras línguas indo-arianos modernas, como o hindi, bengali, urdu e marati. O punjabi é incomum entre este grupo por ser uma língua tonal.

Punjabi é escrito em dois roteiros diferentes, chamados Gurmukhī e Shahmukhī. O punjabi é a principal língua falada pelos Sikhs. A maioria das partes do Guru Granth Sahib usa a língua Punjabi escrita em Gurmukhī, embora o Punjabi não seja a única língua usada nas escrituras Sikh. Os Janamsakhis, histórias sobre a vida e a lenda do Guru Nanak (1469-1539), são os primeiros exemplos da literatura punjabi.

Dialetos

Punjabi tem muitos dialetos. Os dialetos são suficientemente similares uns aos outros para que os falantes possam entender a maioria dos dialetos que estão relacionados com os deles. Na Índia, os principais dialetos de Punjabi são: Majhi, Doabi, Malwi e Pwadhi. No Paquistão, os principais dialetos são: Majhi, "Shahpuri", "Jhangvi", "Dhanni", Pothohari e Hindko.

Majhi é o dialeto padrão de Punjabi porque forma o padrão de escrita em Punjabi. É falado no centro do Punjabi, incluindo os distritos de Lahore, Sheikhupura, Kasur, Okara, Nankana Sahib, Faisalabad, Gujranwala, Sialkot, Narowal, Gujrat, Pakpattan, Hafizabad e Mandi Bahauddin. Na Índia fala-se nos distritos de Amritsar, Tarn Taran Sahib e Gurdaspur.

Outros dialetos de Punjabi incluem Pahari, Rachnavi, Chenavari, Chhachi, Jandali, Ghebi. Os Saraiki, falados no Punjab sul, e Dogri, falados em Caxemira, estão intimamente relacionados a Punjabi. A relação de vários dialetos com outras línguas além do punjabi cria problemas para atribuí-los a uma ou outra "língua".

Distribuição

Mais de 93% das pessoas que falam punjabi como sua primeira língua vivem no Paquistão e na Índia. É a língua nativa mais falada no Paquistão. É falado como primeira língua por mais de 44% dos paquistaneses. Havia 76 milhões de falantes de punjabi no Paquistão em 2008. Na Índia, o punjabi é falado como uma língua nativa por 3% da população. Isto foi de cerca de 33 milhões em 2011. É a língua oficial dos estados indianos de Punjab e Haryana.

História do censo dos falantes de Punjabi no Paquistão
Ano	População do Paquistão	Porcentagem	Altifalantes Punjabi
1951	33,740,167	57.08%	22,632,905
1961	42,880,378	56.39%	28,468,282
1972	65,309,340	56.11%	43,176,004
1981	84,253,644	48.17%	40,584,980
1998	132,352,279	44.15%	58,433,431

História do censo de falantes de Punjabi na Índia
Ano	População da Índia	Falantes de punjabi na Índia	Porcentagem
1971	548,159,652	14,108,443	2.57%
1981	665,287,849	19,611,199	2.95%
1991	838,583,988	23,378,744	2.79%
2001	1,028,610,328	29,102,477	2.83%
2011	1,210,193,422	33,038,280	2.73%

O punjabi também é falado como uma língua minoritária em vários outros países onde um grande número de punjabi emigrou. No Reino Unido, é a segunda língua mais usada. No Canadá, é a quarta língua mais falada. Havia 1,3 milhões de falantes de punjabi no Reino Unido em 2000, e 368.000 no Canadá em 2006.

Fonologia

Vogais
	Frente	Perto da frente	Central	Near-back	Voltar
Fechar	iː ਈ				uː ਊ
Close-mid	eː ਏ	ɪ ਇ		ʊ ਉ	oː ਓ
Em meados de			ə ਅ
Open-mid	ɛː ਐ				ɔː ਔ
Aberto			aː ਆ

Consonantes
		Bilabial	Labio-dental	Dental/ Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m ਮ		n ਨ	ɳ ਣ	ɲ ਞ	ŋ ਙ ਙ
Plosivo eFundar	sem voz	p ਪ		t̪ ਤ	ʈ ਟ	t͡ʃ ਚ	k ਕ
	sem vozes aspiradas	pʰ ਫ		t̪ʰ ਥ	ʈʰ ਠ	t͡ʃʰ ਛ	kʰ ਖ
	expressado em	b ਬ		d̪ ਦ	ɖ ਡ	d͡ʒ ਜ	ɡ ਗ
Fricativo			(f) ਫ਼	s ਸ (z) ਜ਼		(ʃ) ਸ਼		ɦ ਹ
Flap				ɾ ਰ	ɽ ੜ
Aproximadamente			ʋ ਵ	l ਲ	ɭ ਲ਼	j ਯ

Sistema de redação

Há três maneiras de escrever Punjabi: Gurmukhī, Shahmukhī, e Devanāgarī. Na província de Punjab do Paquistão, o roteiro mais utilizado é Shahmukhī. O dialeto Majhi é o padrão escrito para o Punjabi em ambas as partes do Punjab.

Gurmukhi por ordem alfabética, excluindo as vogais.

Mais leitura

Guia de viagem Punjabi phrasebook do Wikivoyage

Bhatia, Tej (1993 e 2010) Punjabi: uma gramática cognitivo-descritiva. Londres: Routledge. Série: Gramática descritiva.
Singh, Maya (1895) The Panjabi dictionary. Lahore: Munshi Gulab Singh & Sons.
Etnólogo: Idiomas da Índia e Paquistão

Perguntas e Respostas

Q: O que é o Punjabi?

R: O Punjabi é uma língua indo-ariana falada por cerca de 160 milhões de pessoas em todo o mundo.

P: Onde é que o Punjabi é falado principalmente?

R: O punjabi é falado principalmente na região do Punjab, no Paquistão e na Índia, mas também noutros estados como Haryana, Himachal Pradesh, Deli, Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar, Jammu e Caxemira, entre outros.

P: Qual é o significado do desenvolvimento do Punjabi?

R: O Punjabi desenvolveu-se a partir da antiga língua Prakrit, ao mesmo tempo que o Sânscrito.

P: Como é que o Punjabi é escrito?

R: O punjabi escreve-se em duas escritas diferentes: Gurmukhī e Shahmukhī.

P: Quem fala mais Punjabi no Paquistão?

R: A maioria da população do Paquistão fala punjabi.

Q: Qual é a relação entre o punjabi e o sikhismo?

R: O punjabi é a principal língua falada pelos sikhs, mas não é a única língua utilizada nas escrituras sikhs.

P: O que são os Janamsakhis?

R: Os janamsakhis são histórias sobre a vida e a lenda do Guru Nanak, um dos primeiros exemplos da literatura punjabi.