Já estive no topo da montanha
Já estive no topo da montanha é o nome do último discurso que Martin Luther King, Jr. fez antes de morrer.
King proferiu o discurso em 3 de abril de 1968. Ele esteve em Memphis, Tennessee, para a Greve de Saneamento de Memphis. Os trabalhadores de saneamento (lixo) em Memphis estavam em greve porque recebiam muito pouco, e seu trabalho era perigoso. King queria apoiá-los.
O discurso fala principalmente sobre a Greve. King fala sobre as melhores maneiras de conseguir para os trabalhadores o que eles precisavam. No final do discurso, ele fala sobre a possibilidade de que ele possa ser morto.
No dia seguinte, o rei foi assassinado.
Partes do discurso
A Greve de Saneamento de Memphis
Não-violência
Ao falar sobre a greve, King se concentra na importância da não-violência. Em um protesto de 28 de março, alguns manifestantes haviam se tornado violentos e começaram a quebrar janelas. diz King:
| “ | Vamos manter as questões onde elas estão. A questão é a injustiça. A questão é a recusa de Memphis em ser justo e honesto em suas relações com seus funcionários públicos, que por acaso são trabalhadores de saneamento. Agora, temos que manter a atenção sobre isso. Esse é sempre o problema com um pouco de violência. Você sabe o que aconteceu no outro dia, e a imprensa lidou apenas com a quebra de janelas. Eu li os artigos. Raramente eles chegaram a mencionar o fato de que mil e trezentos trabalhadores de saneamento estão em greve, e que Memphis não está sendo justa com eles. | ” |
King pensou que se os manifestantes ou as pessoas em greve fossem violentos, outras pessoas só prestariam atenção à violência. Eles não prestariam atenção à forma como os trabalhadores do saneamento eram tratados.
Boicotting
King sugeriu boicotar as coisas vendidas por empresas brancas como uma forma não violenta de protestar e conseguir a atenção das pessoas. Ele explica que um negro pode ser pobre, mas todos juntos, eles gastaram muito dinheiro. Isto lhes deu poder. Se eles parassem de comprar coisas de empresas pertencentes a brancos, então essas empresas perderiam muito dinheiro. Então eles teriam que prestar atenção, caso contrário, poderiam sair do negócio. Enquanto isso, os negros poderiam usar seu dinheiro para comprar coisas de empresas de propriedade de outros negros. diz King:
| “ | Saia e diga aos seus vizinhos para não comprarem a Coca-Cola em Memphis. Vá lá e diga a eles para não comprarem leite Sealtest. Diga a eles para não comprarem ... Pão Wonder Bread [ou] Hart's bread. Como disse Jesse Jackson, até agora, só os homens do lixo têm sentido dor; agora devemos meio que [espalhar] a dor. | ” |
O Movimento dos Direitos Civis
King então fala sobre o Movimento dos Direitos Civis. Ele diz:
| “ | Tudo o que dizemos à América é: "Seja fiel ao que você disse no papel". Em qualquer lugar que eu leia sobre a liberdade de reunião. Em algum lugar eu li sobre a liberdade de expressão. Em algum lugar eu li sobre a liberdade de imprensa. Em algum lugar eu li que a grandeza da América é o direito de protestar pelo direito. E assim, como digo, não vamos deixar que [nada] nos dê a volta. Nós vamos continuar. | ” |
O rei promete que os ativistas de direitos civis não vão parar até que obtenham seus direitos humanos básicos.
Possível morte
No final do discurso, King diz que, assim que chegou a Memphis, começou a receber ameaças. No entanto, ele diz que não tem medo da morte. Esta é a parte mais famosa do discurso, e também o seu final:
| “ | Bem, não sei o que vai acontecer agora. Temos alguns dias difíceis pela frente. Mas agora realmente não importa comigo, porque estive no topo da montanha. ... Como qualquer pessoa, eu gostaria de viver - uma vida longa... Mas não estou preocupado com isso agora. Eu só quero fazer a vontade de Deus. E Ele me permitiu ir até a montanha. E eu já olhei para cima. E eu vi a Terra Prometida. Talvez eu não chegue lá com você. Mas quero que você saiba esta noite, que nós, como povo, chegaremos à Terra Prometida. Portanto, estou feliz, esta noite. Não estou preocupado com nada. Não estou com medo de nenhum homem. Meus olhos viram a glória da vinda do Senhor! | ” |
A Bíblia no discurso
King era um pastor batista. Ele freqüentemente mencionava histórias da Bíblia em seus discursos.
No final deste discurso, King está falando de uma história do Antigo Testamento. Moisés era o líder dos israelitas (o povo de Israel). Os israelitas seguiram Moisés porque pensavam que ele os conduziria a uma Terra Prometida. Nesta Terra Prometida, eles poderiam viver em paz.
Entretanto, antes que os israelitas chegassem à Terra Prometida, Deus falou com Moisés. Deus disse que deixaria Moisés ver a Terra Prometida com seus olhos. Entretanto, Deus não deixaria Moisés entrar na Terra Prometida. A Bíblia diz:
| “ | Depois Moisés escalou o Monte Nebo ... Ali o Senhor lhe mostrou toda a terra ... Então o Senhor lhe disse: "Esta é a terra que prometi sob juramento a Abraão, Isaac e Jacó ... Deixarei que você a veja com seus olhos, mas não passará para dentro dela". | ” |
Logo depois disso, Moisés morreu. Josué o substituiu como líder e conduziu o povo de Israel para a Terra Prometida.
Rei está dizendo que, como Moisés, ele "esteve no topo da montanha" e viu a Terra Prometida - uma sociedade onde o povo negro tem paz e direitos iguais. Ele sabe que pode não chegar a essa Terra Prometida com eles, pois pode morrer primeiro. Entretanto, ele diz a seus ouvintes que, como o povo de Israel, os afro-americanos, como povo, chegarão à Terra Prometida.
Perguntas e Respostas
Q: Qual é o nome do último discurso que Martin Luther King, Jr. fez antes de morrer?
R: O nome do último discurso que Martin Luther King Jr. fez antes de morrer é "I've Been to the Mountaintop".
P: Quando King fez o discurso "I've Been to the Mountaintop"?
R: King fez o discurso em 3 de abril de 1968.
P: Por que King estava em Memphis, Tennessee, na época do discurso?
R: King estava em Memphis, Tennessee, para a greve dos trabalhadores do saneamento de Memphis.
P: Por que os trabalhadores do saneamento estavam em greve em Memphis?
R: Os trabalhadores do saneamento (lixo) em Memphis estavam em greve porque recebiam muito pouco e seu trabalho era perigoso.
P: Qual era o objetivo de King ao fazer o discurso?
R: King queria apoiar os trabalhadores da greve do saneamento de Memphis.
P: Sobre o que se fala no discurso "I've Been to the Mountaintop"?
R: O discurso fala principalmente sobre a Greve do Saneamento de Memphis, e King fala sobre as melhores maneiras de dar aos trabalhadores o que eles precisam.
P: Sobre o que King falou no final do discurso?
R: No final do discurso, King fala sobre a possibilidade de ser morto.
