Língua ladino
Ladino (também chamado judaico-espanhol) é uma língua judaica muito próxima da língua espanhola da qual se origina. Tem muitas palavras antigas em espanhol e palavras hebraicas.
Durante a Idade Média, muitos judeus viveram na Espanha. Estes judeus eram chamados judeus sefarditas ou sefarditas (em hebraico). Eles foram obrigados a deixar a Espanha depois que o país foi tomado pelos cristãos, e trouxeram este velho espanhol com eles para os países para onde fugiram. Hoje, alguns judeus sefarditas ainda falam ladino em Israel, Turquia, Bulgária, Estados Unidos, e outros países. Como muitas outras línguas judaicas, o ladino, que como língua ameaçada de extinção, está em perigo de morte lingüística e, portanto, pode se tornar uma língua extinta. A maioria dos falantes nativos são velhos, porque muitos deles que emigraram para Israel, não transmitiram a língua para seus filhos ou netos. Em algumas comunidades judaicas sefarditas na América Latina e em outros lugares, existe uma ameaça de nivelamento de dialeto, significando a extinção por assimilação ao espanhol moderno.
Ladino é escrito usando o alfabeto latino e em Israel usando o alfabeto hebraico.
Ladino não deve ser confundido com a língua ladino, que está relacionada com as línguas romanche e friulano suíço e é falada principalmente na região Trentino-Alto Adige/Südtirol do norte da Itália.
Perguntas e Respostas
P: O que é um ladino?
R: O ladino é uma língua românica judaica muito próxima do espanhol.
P: Qual é a diferença em relação ao espanhol?
R: Ladino tem muitas palavras espanholas e hebraicas antigas, o que o torna diferente do espanhol moderno.
P: Onde se fala de Ladino?
R: Ladino é falado principalmente em partes da Europa, do norte da África e do Oriente Médio.
P: Quem fala Ladino?
R: Ladino é falado principalmente por judeus com uma ligação histórica com a Espanha, os judeus sefarditas.
P: Está escrito Ladino?
R: Sim, há diferentes maneiras de escrever Ladino, como o roteiro de Rashi e o roteiro latino.
P: Existem outros idiomas relacionados com o Ladino?
R: Sim, o árabe judaico e o italiano judaico são duas outras línguas relacionadas com o ladino.
P: Quais são as características comuns entre o espanhol e o ladino?
R: Ambas as línguas têm regras gramaticais semelhantes e muitas palavras.
