No Me Queda Más
"No Me Queda Más" (Inglês: There's Nothing Left For Me) é uma canção da cantora americana Selena. Foi escrita por Ricky Vela. Vela havia se apaixonado pela irmã de Selena, Suzette Quintanilla. Ele descobriu então que ela era casada. Vela ficou furiosa com isso e escreveu seus sentimentos. O irmão de Selena e produtor de sua música, A.B. Quintanilla III, gostou da idéia de transformar suas palavras em uma canção. A canção foi então co-produzida por Bebu Silvetti. Foi para o quarto álbum de Selena, Amor Prohibido (1994). A letra da canção é uma referência ao amor não devolvido de Vela.
"No Me Queda Más" é uma balada em língua espanhola. Foi lançada como uma única nos Estados Unidos e no México. A canção chegou ao número um na Billboard Hot Latin Tracks dos EUA por sete semanas. A canção tornou-se o terceiro single número um de Selena de seu álbum Amor Prohibido. Em 1995, tornou-se a música número um da Billboard Top Latin Songs Year-End Chart. Também se tornou o single latino mais vendido em 1995 nos Estados Unidos.
A canção teve um feedback positivo dos críticos de música. "No Me Queda Más" foi indicada para "Song of the Year" no Broadcast Music Latin Awards. No entanto, o vídeo musical da canção ganhou o Prêmio Billboard Latin Music Awards de 1995. O vídeo musical foi gravado na estação Houston, Texas Amtrak e em outras localidades em San Antonio, Texas. Desde que a música foi lançada, ela tem sido coberta por vários artistas. Ela continua sendo uma das canções mais populares de Selena.
Antecedentes e inspiração
"No Me Queda Más" foi escrito por Ricky Vela. Vela foi tecladista da Selena y Los Dinos. Ele havia se apaixonado pelo baterista do grupo, Suzette Quintanilla. Suzette é a irmã de Selena e A.B. Quintanilla III. Após descobrir que ela era casada, Vela escreveu sobre seus sentimentos no papel. Ele ia enviá-lo à Suzette. No entanto, Selena precisava de mais canções sobre o que seria seu próximo álbum. O irmão de Selena e produtor musical, A.B., decidiu perguntar a Vela se ele tinha escrito alguma coisa. Vela já tinha escrito canções antes e algumas de suas obras foram gravadas por Selena. Vela contou a A.B. sobre seus sentimentos por sua irmã Suzette. Ele lhe mostrou o papel onde ele escreveu sobre como ele estava magoado. A.B., gostou da idéia de transformá-lo em uma canção. Eles então trabalharam juntos e a transformaram em uma balada.
Selena gravou a música no estúdio de gravação Q-Productions de seu pai e gerente. Foi produzida por A.B. A canção foi então co-produzida por Bebu Silvetti. Foi para o quarto álbum de Selena, Amor Prohibido (1994).
Composição
"No Me Queda Más" é uma balada para baixo. Também tem música flamenca e ranchera na canção. É escrita em chave de B menor. A canção tem 95 batidas por minuto. A faixa vocal de Selena na canção abrange duas oitavas. "No Me Queda Más" utiliza instrumentos musicais tradicionais, como o violino, o trompete e o violão espanhol. Jose Behar, presidente da EMI Latin, pediu a Silvetti para misturar a canção. Behar acreditava que se a canção fosse "adocicada", ela poderia ajudar na sua interpretação da tabela. A versão mixada foi então adicionada ao relançamento de Amor Prohibido. Ela foi mostrada na capa do álbum como uma "nova versão". A letra da canção explica a dor e a tristeza de uma mulher que foi traída por seu namorado. Na canção, o namorado a deixou para se casar com outra mulher de quem gostava. No final, a mulher espera o melhor para eles e deseja-lhes felicidade enquanto chora.
A canção conta a história do amor não devolvido. Carlos Meléndez, escritor de El Nuevo Dia, deu um feedback positivo da canção porque tinha um sentimento de orquestra. Meléndez também gostou do uso do instrumento de corda. Ilan Stavans e Harold Augenbraum chamaram a canção de "mariachi bolero" em seu livro. Mario Tarradell do The Dallas Morning News, concordou com esta afirmação e disse que era uma "balada de luto estilo mariachi".
Lançamento e recepção
Jorge Velasquez chamou de "No Me Queda Más" um "sucesso de boa-fé" em seu livro. Um jornal polonês descreveu "No Me Queda Más" como um dos maiores sucessos de Selena. Mark Schone do Newsday apreciou o arranjo de cordas da canção e suas trombetas mexicanas. Ramiro Burr, escritor do San Antonio Express-News, acreditava que Selena tinha "vocais super-dublados" para a canção. Burr escreveu mais tarde que Selena usou uma voz "poderosa" emocional quando gravou a canção. Ele então afirmou que a canção é uma "história agridoce". Mario Tarradell, do The Dallas Morning News, chamou a canção de "balada mariachi de partir o coração". De acordo com Bob Young do Boston Globe, "No Me Queda Más" é uma canção "mariachi". De acordo com um dos escritores do Lexington Herald-Leader, "No Me Queda Más" é uma canção "bolero-influenciada". Carmen Lopez, de Novedades de México, curtiu os "sons ricos em alma" da canção.
A canção começou no número 40 da Billboard Hot Latin Tracks dos EUA em 12 de novembro de 1994. Ela atingiu o número um por sete semanas. A gravação se tornou o terceiro single número um de Selena de Amor Prohibido. A canção saiu da tabela em 1 de abril de 1995. Voltou duas semanas depois, no número cinco. Isto foi seguido pela morte de Selena, que aconteceu no dia anterior. A canção então passou onze semanas no top 10. Com este single, Selena se tornou a primeira artista latina a ter quatro singles número um na tabela Hot Latin Tracks da Billboard em um único ano. Enrique Iglesias empatou este disco em 1996. Ele teve quatro números de seu primeiro álbum, Enrique Iglesias.
Impacto e legado
Com "No Me Queda Más" e mais treze dos 10 maiores singles de Selena, ela foi nomeada "Artista Latino Top dos anos 90" e "Artista Latino Mais Vendida da Década" pela revista Billboard. Em março de 2010, "No Me Queda Más" e alguns outros vídeos musicais de Selena foram selecionados para uma homenagem a Selena. Ele estava disponível para assistir na Music Choice e foi assistido por 42 milhões de pessoas nos Estados Unidos. "No Me Queda Más" se tornou o single latino de maior sucesso de 1995 nos Estados Unidos. De acordo com Orlando Sentinel, "No Me Queda Más" foi o segundo "Top 10 Spanish Hits de 1994". A canção foi indicada para "Song of the Year" no Broadcast Latin Music Awards. Entretanto, o vídeo musical ganhou o "Vídeo do Ano" no PrêmioBillboardLatin Music Awards de 1995.
Kat DeLuna cantou a canção durante um concurso de canto infantil. Ela ganhou o primeiro lugar. Em 1998, Los Tres Reyes gravou a canção. Eles transformaram a canção em um dueto com Selena. Em 1995, o cantor de salsa Tito Nieves gravou "No Me Queda Más" para seu álbum Un Tipo Comun. Sua versão alcançou o número sete na tabela da Billboard Latin Tropical Airplay. Pepe Aguilar cantou a canção na Selena ¡VIVE! (2005) concerto em tributo. Michael Clark do Houston Chronicle escreveu que a versão de Aguilar o lembrou do cantor de R&B Aaron Neville. No mesmo ano, o grupo mexicano Paloma também fez a cobertura da canção. Eles a incluíram em seu álbum ao vivo En Concierto-en Vivo Desde L.A. (2005). Sua versão alcançou o número 19 na tabela Hot Latin Tracks e o número 6 na tabela Latin Regional Mexican Airplay. Em 2006, o cantor porto-riquenho José Feliciano gravou a canção. Foi para seu álbum José Feliciano Y Amigos (2006). Ramiro Burr para a Chicago Tribune chamou a versão de Felicanio de "ranchera agridoce".
A cantora cubano-americana Toñita também gravou uma versão da canção. Foi para seu álbum Desafiando al Destino (2007). Em 2008, a cantora mexicano-americana Maria Williams gravou uma versão em inglês. Foi chamada "Nothing Left for Me" (Nada sobrou para mim). Foi para o seu primeiro álbum Hybrid. O cantor americano David Archuleta cantou a canção várias vezes em sua turnê. Ele foi convidado para apresentar "No Me Queda Más" no Tejano Music Awards 2010. Karen Rodriguez interpretou a canção na décima temporada do American Idol em 2011. O cantor dominicano Príncipe Roye interpretou "No Me Queda Más" durante sua turnê. A cantora mexicana Graciela Beltran tocou a canção durante um de seus concertos em Houston, Texas.
|
|
| |
| A cantora dominicana americana Kat DeLuna (esquerda) e o cantor mexicano-americano Pepe Aguilar (direita) cantaram "No Me Queda Más" ao vivo em seus concertos. | ||
Listagem de faixas
| CD americano único
Cassete americano único
| México Promoção única
México CD individual
América do Sul 12" single
|
Créditos
| "No Me Queda Más"
| Vídeo musical
|
Gráficos
Gráficos semanais
| Gráficos de final de ano
|
Prêmios e nomeações
| Ano | Cerimônia de premiação | Prêmio | Resultados |
| 1995 | Prêmios da música latina | Vídeo do Ano | Ganhou |
| 1997 | Prêmios Broadcast Music Incorporated Latin Awards | Música do Ano | Nomeado |
Perguntas e Respostas
P: Quem escreveu a canção "No Me Queda Mلs"?
R: A canção foi escrita por Ricky Vela.
P: O que inspirou a letra da canção?
R: A letra foi inspirada pelo amor não retribuído de Ricky Vela pela irmã de Selena, Suzette Quintanilla.
P: Quem co-produziu a canção?
R: A canção foi co-produzida por Bebu Silvetti.
P: Em que álbum foi lançado "No Me Queda Mلs"?
R: Foi lançada no quarto álbum de Selena Amor Prohibido (1994).
P: Qual foi o sucesso do single em termos de performance de chart?
R: O single alcançou o número um na Billboard Hot Latin Tracks dos EUA durante sete semanas e tornou-se a música número um na Billboard Top Latin Songs Year-End Chart e também se tornou o single latino mais vendido em 1995 nos Estados Unidos.
P: Que prémios é que o "No Me Queda Mلs" recebeu?
R: Recebeu uma nomeação para "Song of the Year" na Broadcast Music Latin Awards e ganhou um Billboard Latin Music Award de 1995 pelo seu vídeo musical.
P: Onde filmaram o seu videoclipe?
R: O vídeo musical foi filmado em Houston, estação Amtrak do Texas e outros locais em San Antonio, Texas.
