Língua Ainu
A língua Ainu é a língua do povo Ainu no norte do Japão. Não foi escrito até o século XIX. Desde então, tem sido escrita em katakana ou no alfabeto latino.
No século XIX, Ainu foi falado em Ezo (incluindo Hokkaidō Ilha e a parte sul das Ilhas Chishima), a parte sul de Karapto (Sakhalin) e a parte norte das Ilhas Chishima (Ilhas Kuril). Agora é falado somente em Hokkaidō.
Ainu tinha muitos dialetos, incluindo Chitose, Saru e Karapto. Agora apenas o dialeto Hokkaidō sobrevive. Os dialetos eram tão diferentes uns dos outros que um falante de um dialeto não conseguia entender um falante de outro dialeto.
Historicamente, os falantes de Ainu viviam perto de falantes de japonês e de Itelmen (de Kamchatka). O Nivkh, que era falado na parte norte de Sakhalin, é outra língua isolada.
Gramática
Ainu tem a ordem das palavras subject-object-verb, como o japonês. As frases de Ainu têm estruturas de esquerda: a palavra para uma propriedade está antes da palavra para uma pessoa ou coisa.
Exemplos de palavras
A palavra ainu significa "ser humano" e é o nome usado pelos Ainu para se referir a si mesmos. Em contraste, kamuy significa "deus". Os Ainu pensam que toda existência que tem mente e desempenha um papel neste mundo são kamuy. Pardais ou árvores em pé são kamuy. Na perspectiva Ainu do mundo, tudo vai bem e o ser humano também pode ser feliz se ainu e kamuy ajudarem um ao outro.
A maioria dos lingüistas pensa que o sistema de numeração Ainu é baseado em vinte.
| Numerais | |||
| número | Ainu (em dialeto Saru) | Nivkh | Japonês |
| 1 | siné | ñaqř | oi |
| 2 | tu | meqř | hu |
| 3 | re | ţaqř | mi |
| 4 | íne | nəkř | yo |
| 5 | asíkne | t'oqř | itsu |
| 6 | iwán | mu | |
| 7 | árwan | na | |
| 8 | tupésan | ya | |
| 9 | sinépesan | ko | |
| 10 | wan | mxoqř | tō |
- Ape - fogo.
- Iyomante - Um festival para enviar a alma de um urso para o céu.
- Kunnechupu - A lua.
- Kotan - aldeia.
- Konru - gelo.
- Sumari - (pronunciado como em "Shumari") - raposa.
- Seta - cão.
- Tonoto - saquê.
- Não- flor.
- Huci - (pronunciado como em "Hoochi") - avó, mulheres velhas.
- Pone - osso.
- Pirka - Beleza, fofo.
- wakka - água "potável".
Relações com outras famílias lingüísticas
A língua Ainu é classificada como idioma isolado, embora existam várias teorias sobre uma relação genética. Alguns lingüistas sugerem uma relação com os idiomas Altaic enquanto outros sugerem um vínculo com os idiomas indo-europeus. Algumas semelhanças também existem com as línguas nativas americanas do norte.
Perguntas e Respostas
P: Qual é a língua Ainu?
R: O idioma Ainu é o idioma do povo Ainu no norte do Japão.
P: O idioma Ainu foi escrito antes do século 19?
R: Não, não foi escrito até o século 19.
P: Em que sistemas de escrita o idioma Ainu foi escrito hoje?
R: A língua Ainu é escrita em katakana ou no alfabeto latino.
P: Em que regiões a língua ainu era falada no século 19?
R: A língua Ainu era falada em Ezo (incluindo a ilha Hokkaidō e a parte sul das ilhas Chishima), a parte sul de Karapto (Sakhalin) e a parte norte das ilhas Chishima (ilhas Kuril).
P: A língua Ainu ainda hoje tem múltiplos dialetos?
R: Não, agora apenas o dialeto Hokkaidō sobrevive.
P: Os dialetos de Ainu eram inteligíveis mutuamente?
R: Não, os dialetos eram tão diferentes uns dos outros que um falante de um dialeto não conseguia entender um falante de outro dialeto.
P: Que outros idiomas eram historicamente falados perto de falantes de Ainu?
R: Historicamente, os falantes de Ainu viviam perto de falantes de japonês e de Itelmen (de Kamchatka). O Nivkh, que era falado na parte norte de Sakhalin, é outra língua isolada.
