rupia indiana

Origem do nome

A palavra "rupee" tem origem na palavra sânscrita रौप्य(raupya) que significa "prata" ou "feito de prata". Muitas línguas indianas usam esta palavra raiz, por exemplo, రూపాయి (rūpāyi) em Telugu, ரூபாய் (rūbāi) em Tamil, रुपया (rupayā) em Hindi, રૂપિયો (rupiyo) em Gujarati, ರೂಪಾಯಿ (rūpāyi) em Kannada e Tulu, രൂപ (rūpā) em Malayalam e रुपये (rupaye) em Marathi.

Entretanto, em Bengala Ocidental, Tripura, Mizoram, Odisha e Assam, a rupia indiana é oficialmente conhecida por nomes derivados da palavra sânscrita टङ्क (Tanka) que significa dinheiro. A rupia é chamada টাকা (Taka) em Bengali, টকা (tôka) em Assamês e ଟଙ୍କା (Tanka) em Odia e é escrita como tal em cédulas indianas.

Nome completo em idiomas sérios

ভাৰতীয় টকা (Assamese) ভারতীয় টাকা (Bengali) |ભારતીય રૂપિયો (Gujarati) |भारतीय रुपया (Hindi) |ಭಾರತೀಯ ರೂಪಾಯಿ (Kannada) |بآرتسے رۄپے (Kashmiri) |भारती रुपय (Konkani) ഇന്ത്യൻ രൂപ (Malayalam) |भारतीय रुपया (Marathi) |भारतीय रुपियाँ (Nepali) |ଭାରତୀୟ ମୁଦ୍ରା (Odia) |ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਈਆ (Punjabi) |भारतीय रूप्यकम् (Sânscrito) |இந்திய ரூபாய் (Tamil) |భారతీయ రూపాయి (Telugu) |بھارتی روپیے (Urdu)

Símbolo

Em 5 de março de 2009, o Governo da Índia anunciou um concurso para a criação de um símbolo para a rupia. Durante o orçamento da União da Índia para 2010, o Ministro das Finanças Pranab Mukherjee mencionou que o símbolo proposto refletiria e capturaria o ethos e a cultura indiana. Cinco símbolos foram pré-selecionados, e o Gabinete selecionou o símbolo definitivo criado por D. Udaya Kumar em 15 de julho de 2010. O símbolo é derivado de uma combinação da letra Devanagari 'र' e da letra inglesa 'R'. As linhas paralelas no topo (com espaço branco entre elas) fazem uma alusão à tricolor e também representam um sinal de igualdade que simboliza o desejo da nação de reduzir a disparidade econômica. O governo indiano tem planos de adotar o símbolo dentro de seis meses no país e globalmente dentro de 18 a 24 meses. Antes da adoção do símbolo, os símbolos mais usados para a rupia eram Rs, Re ou se o texto estivesse em um idioma indiano, então uma abreviação apropriada nesse idioma.

Sistema numérico

Em inglês indiano, valores iguais ou superiores a cem mil rupias indianas são contados em termos de lakhs (um lakh = cem mil) e crores (um crore = dez milhões). Por exemplo, o valor 3,25,84,729,25 é lido como três crores, vinte e cinco lakhs, oitenta e quatro mil, setecentas e vinte e nove rúpias e vinte e cinco paises. O uso de milhões ou bilhões, como é padrão em inglês americano ou britânico, não é muito comum.

História

Uso na Índia

A Índia foi um dos primeiros emissores de moedas (cerca do século VI a.C.). Acredita-se que a primeira "rupia" tenha sido introduzida por Sher Shah Suri (1486-1545), com base em uma proporção de 40 peças de cobre (paisa) por rupia. Entre as primeiras edições de rupias de papel foram as do Banco de Hindustan (1770-1832), do Banco Geral de Bengala e Bihar (1773-75, estabelecido por WarrenHastings) e do Banco de Bengala (1784-91), entre outros. Até 1815, a Presidência de Madras também emitiu uma moeda baseada no fanam, com 12 fanams iguais à rupia.

Historicamente, a rupia, derivada da palavra sânscrita raupya, que significa prata, era uma moeda de prata. Isto teve severas conseqüências no século XIX, quando as economias mais fortes do mundo estavam no padrão ouro. A descoberta de grandes quantidades de prata nos Estados Unidos e em várias colônias européias resultou em um declínio no valor relativo da prata em relação ao ouro. De repente, a moeda padrão da Índia não podia comprar tanto do mundo exterior. Este evento ficou conhecido como "a queda da rupia".

A Índia não foi afetada pela ordem imperial de 1825 que tentou introduzir a moeda de libra esterlina britânica nas colônias britânicas. A Índia britânica naquela época era controlada pela British East India Company. A rupia de prata continuou como a moeda da Índia durante todo o período do Raj britânico e mais além. Em 1835, a Índia Britânica se fixou firmemente em um padrão de prata mono-metálica baseado na rupia. Sua decisão foi influenciada por uma carta, escrita no ano de 1805, por Lord Liverpool, que exaltava as virtudes do mono-metalismo.

Após o motim indiano em 1857, o governo britânico assumiu o controle direto da Índia Britânica. Desde 1851, os soberanos do ouro estavam sendo produzidos em grande número na filial da Royal Mint em Sydney, Nova Gales do Sul (New South Wales). No ano de 1864, numa tentativa de fazer com que o ouro britânico se tornasse a "moeda imperial", os tesouros de Bombaim e Calcutá foram instruídos a receber soberanos de ouro. Estes soberanos de ouro, entretanto, nunca deixaram os cofres. Como foi realizado na década anterior no Canadá e no ano seguinte em Hong Kong, os hábitos existentes não são fáceis de substituir. E assim como o governo britânico havia finalmente desistido de qualquer esperança de substituir a rupia na Índia pela libra esterlina, eles perceberam simultaneamente, e pelas mesmas razões, que não poderiam facilmente substituir o dólar de prata nos assentamentos do Estreito pela rupia indiana, como havia sido o desejo da Companhia Britânica das Índias Orientais.

Desde a grande crise da prata de 1873, um número crescente de nações vinha adotando o padrão ouro. Em 1898, seguindo as recomendações do Comitê de Moeda da Índia, a Índia Britânica adotou oficialmente o padrão de troca de ouro, vinculando a rupia à libra esterlina britânica a um valor fixo de 1 xelim 4 pence (ou seja, 15 rupias = 1 libra). Em 1920, o valor real de prata da rupia foi aumentado para 2 xelins (10 rupias = 1 libra esterlina). Na África Oriental Britânica nesta época, foi tomada a decisão de substituir a rupia por um florim. No entanto, não foi aproveitada tal oportunidade na Índia Britânica.

Em 1927, a cavilha foi novamente reduzida, desta vez para 18 pence (13⅓ rúpias = 1 libra). Este pino foi mantido até 1966, quando a rupia foi desvalorizada e fixada ao dólar americano a uma taxa de 7,5 rupias = 1 dólar (na época, a rupia tornou-se igual a 11,4 pences britânicos). Esta pence durou até a desvalorização do dólar americano em 1971.

A rupia indiana substituiu a dinamarquesa em 1845, a francesa em 1954 e a portuguesa em 1961. Após a independência em 1947, a rupia indiana substituiu todas as moedas dos estados anteriormente autônomos. Alguns desses estados haviam emitido rupias iguais àquelas emitidas pelos britânicos (como a rupia do Travancore). Outras moedas incluíam a rupia Hyderabad e a kori Kutch. Os valores nominais durante o domínio britânico (e a primeira década da independência) foram:

• 1 damidi(torta) = 0,520833 paise
• 1 kani(pice) = 1.5625 paise
• 1 paraka = 3,125 paise
• 1 anna = 6,25 paise (1 Anna)
• 1 beda = 12,5 paise (2 Anna)
• 1 pavala = 25 paise (4 Anna)
• 1 artarupee = 50 paise (8 Anna)
• 1 rupia = 100 paise (16 Anna)

Em 1957, ocorreu a decimalização, e a rupia foi dividida em 100 paise naye (Hindi para "novos paise"). Em 1964, o "naye" inicial foi abandonado. Muitos ainda se referem a 25, 50 e 75 paise como 4, 8 e 12 annas, respectivamente, não diferente do uso de "bit" em inglês americano por ⅛ dólar.

A rupia na costa da África Oriental e Arábia do Sul

Na África Oriental, Arábia e Mesopotâmia, a Rúpia e suas moedas relacionadas eram atuais em vários momentos. O uso da rupia na África Oriental se estendeu da Somália, no norte, até o sul, até Natal. Em Moçambique, as rúpias da Índia britânica estavam sobre carimbadas. No Quênia, a Companhia Britânica da África Oriental cunhou a rupia e suas frações, assim como os dados. O aumento do preço da prata, imediatamente após a Primeira Guerra Mundial, fez com que a rupia subisse de valor para dois xelins de libra esterlina. Em 1920 na África Oriental Britânica, aproveitou-se então a oportunidade para introduzir uma nova moeda de florin, alinhando assim a moeda com a libra esterlina. Pouco depois disso, o florim foi dividido em dois xelins da África Oriental. No entanto, esta assimilação à libra esterlina não aconteceu na própria Índia britânica. Na Somália, a autoridade colonial italiana cunhou "rupia" exatamente com o mesmo padrão, e chamou o pice de "besa".

A rupia nos assentamentos do Estreito

Os assentamentos do Estreito foram originalmente um outlier da Companhia Britânica das Índias Orientais. O dólar espanhol já havia tomado posse no Estreito de Assentamentos quando os britânicos chegaram no século XIX, entretanto, a Companhia das Índias Orientais tentou introduzir a rupia em seu lugar. Essas tentativas foram resistidas pelos locais e, em 1867, quando o governo britânico assumiu o controle direto dos assentamentos do Estreito da East India Company, as tentativas de introduzir a rupia foram finalmente abandonadas.

Uso internacional

Veja também: Rupia paquistanesa

Com a Partição, surgiu a rupia paquistanesa, inicialmente usando moedas indianas e notas de moeda indiana simplesmente estampadas com "Paquistão". Em tempos anteriores, a rupia indiana era uma moeda oficial de outros países, incluindo Aden, Omã, Kuwait, Bahrain, Qatar, os Estados das Tréguas, Quênia, Tanganica, Uganda, as Seicheles e Maurício.

O governo indiano introduziu a rupia do Golfo, também conhecida como a rupia do Golfo Pérsico (XPGR), como um substituto da rupia indiana para circulação exclusivamente fora do país com a Lei [Emenda] do Banco Central da Índia, 1 de maio de 1959. Esta criação de uma moeda separada foi uma tentativa de reduzir a tensão colocada nas reservas estrangeiras da Índia pelo contrabando de ouro. Depois que a Índia desvalorizou a rupia em 6 de junho de 1966, os países que ainda a utilizavam - Omã, Qatar e os Estados Truciais (que se tornaram os Emirados Árabes Unidos em 1971) - substituíram a rupia do Golfo por suas próprias moedas. Kuwait e Bahrein já o haviam feito em 1961 e 1965, respectivamente.

O ngultrum butanês está indexado ao mesmo nível da rupia indiana, e ambas as moedas são aceitas no Butão. A rupia indiana também é aceita em cidades do Nepal que ficam perto da fronteira com a Índia. No entanto, as denominações de rupias indianas de 500 e 1000 são proibidas no Nepal.

Rupiya lançado por Sher Shah Suri, 1540-1545


Rupia de prata do Império Índio Britânico, 1918

Convertibilidade

Oficialmente, a rupia indiana tem uma taxa de câmbio definida pelo mercado. No entanto, o RBI negocia ativamente no mercado de moedas USD/INR para impactar as taxas de câmbio efetivas. Assim, o regime cambial em vigor para a rupia indiana em relação ao dólar americano é uma taxa de câmbio controlada de fato. Isto é às vezes chamado de flutuação controlada. Outras taxas como o EUR/INR e INR/JPY têm volatilidades que são típicas das taxas de câmbio flutuantes. Deve-se observar, entretanto, que ao contrário da China, as sucessivas administrações (através do RBI, o banco central) não têm seguido uma política de atrelar o INR a uma moeda estrangeira específica a uma taxa de câmbio específica. A intervenção do RBI nos mercados de moedas é apenas para proporcionar baixa volatilidade nas taxas de câmbio, e não para ter uma visão sobre a taxa ou direção da rupia indiana em relação a outras moedas.

Também está afetando a convertibilidade uma série de regulamentos aduaneiros que restringem a importação e exportação de rupias. Legalmente, os estrangeiros estão proibidos de importar ou exportar rupias, enquanto os indianos podem importar e exportar somente até 5000 rupias de cada vez, e a posse de notas de 500 e 1000 rupias no Nepal é proibida.

A RBI também exerce um sistema de controle de capital além da intervenção (através de negociação ativa) nos mercados de moedas. Na conta corrente, não há restrições de conversão de moeda que impeçam a compra ou venda de divisas estrangeiras (embora existam barreiras comerciais). Na conta de capital, os investidores institucionais estrangeiros têm convertibilidade para trazer dinheiro para dentro e para fora do país e comprar títulos (sujeitos a certas restrições quantitativas). As empresas locais são capazes de tirar capital do país a fim de expandir-se globalmente. Mas as famílias locais estão restritas em sua capacidade de fazer diversificação global. Entretanto, devido a uma enorme expansão da conta corrente e da conta de capital, a Índia está caminhando cada vez mais para a plena convertibilidade de fato.

Há alguma confusão em relação à troca da moeda com o ouro, mas o sistema que a Índia segue é que o dinheiro não pode ser trocado por ouro, em nenhuma circunstância ou situação. O dinheiro não pode ser trocado por ouro pelo RBI. Isto porque se tornará difícil de lidar com ele. A Índia segue o mesmo princípio de troca de ouro que a Grã-Bretanha e a América.

Cronologia

• 1991 - A Índia começou a levantar as restrições sobre sua moeda. Uma série de reformas remove restrições sobre transações de conta corrente, incluindo comércio, pagamento de juros e remessas e sobre algumas transações baseadas em ativos de capital. O Sistema de Gerenciamento de Taxa de Câmbio Liberalizado (LERMS), um sistema de taxa de câmbio dupla, introduziu uma convertibilidade parcial da rupia em março de 1992.
• 1997 - Um painel criado para explorar a convertibilidade da conta de capital recomendou que a Índia avançasse em direção à convertibilidade total até 2000, mas um cronograma abandonado na sequência da crise financeira do Leste Asiático de 1997-98.
• 2006 - O Primeiro Ministro, Dr. Manmohan Singh, pede ao Ministro da Fazenda e ao Banco Central da Índia que preparem um roteiro para avançar em direção à convertibilidade da conta de capital.