Escalas longas e curtas

Os países onde a longa escala é atualmente utilizada incluem a maioria dos países da Europa continental e a maioria que são de língua francesa, espanhola (exceto os de língua espanhola nascidos em uma cultura de língua inglesa, por exemplo, Porto Rico, devido à sua influência dos Estados Unidos de língua inglesa) e os países de língua portuguesa, exceto o Brasil.

A pequena escala é agora utilizada na maioria dos países de língua inglesa e árabe, no Brasil, na antiga União Soviética e em vários outros países.

Os nomes dos números são apresentados no idioma do país, mas são semelhantes em todos os lugares devido à etimologia compartilhada. Alguns idiomas, particularmente no leste e sul da Ásia, têm sistemas de numeração de números grandes que são diferentes tanto da escala longa como da escala curta, como por exemplo o sistema de numeração indiano.

Durante a maior parte dos séculos XIX e XX, o Reino Unido usou em grande parte a escala longa, enquanto os Estados Unidos usaram a escala curta, de modo que os dois sistemas eram freqüentemente referidos como britânicos e americanos na língua inglesa. Após várias décadas de crescente uso informal britânico da escala curta, em 1974 o governo do Reino Unido a adotou e ela é usada para todos os fins oficiais. Com poucas exceções, ^{[o que isso significa? ]} o uso britânico e o uso americano são agora o mesmo.

O primeiro uso registrado das palavras "escala curta" (francês: échelle courte) e "escala longa" (francês: échelle longue) foi feito pelo matemático francês Geneviève Guitel, em 1975.

Para diminuir a confusão do uso de termos curtos e longos em qualquer idioma, a SI recomenda o uso do prefixo Métrico, que mantém o mesmo significado independentemente do país e do idioma. Escalas longas e curtas permanecem em uso para a contagem de dinheiro.