Idioma Bodo
Bodo (बर'), ou Mech, é a línguasino-tibetana do povo Bodo do nordeste da Índia e Bengala. É uma das línguas oficiais do estado indiano de Assam. É uma das 22 línguas programadas que recebe um status constitucional especial na Índia. A língua Bodo tem sido escrita usando o roteiro Devanagari desde 1963. Foi escrita anteriormente usando o roteiro de bodo.
História e classificação lingüística
O Bodo é uma língua sino-tibetana do grupo Bodo. Está intimamente relacionado com a língua Dimasa e a língua Tiwa (Lalung) de Assam. Também está relacionado com a língua Garo de Meghalaya e com a língua Kokborok de Tripura. As áreas de língua Bodo de Assam se estendem de Dhubri, no oeste, até Sadiya, no leste. Em Alipurduar, Cooch Behar e Jalpaiguri e outras partes de Bengala, os Boros são conhecidos como "Mech". Segundo o censo de 1991, a população de falantes de Boro era de 1.984.569 (Bodo 1.324.748), (Mech 659.821). Os relatórios do censo da tribo Bodo, no entanto, incluem apenas os Bodos. Exclui a tribo Mech. A palavra "Boro" significa a língua e a comunidade. Ela é pronunciada com um tom alto na segunda sílaba.
Dialetos
Os dialetos falados nesta área podem ser divididos em três grupos principais:
- O dialeto Boro ocidental, {(Sønabari) WBD}:
- O dialeto Boro oriental, {(Sanzari) EBD} e
- O dialeto Boro do Sul, {(Hazari) SBD}.
Os dialetos do Boro Ocidental são falados nos distritos de Kokrajhar e Bongaigaon. Os dialetos Bodo orientais são encontrados principalmente nos distritos de Barpeta, Nalbari e Kamrup e em algumas partes de Darrang. O dialeto Boro ocidental ganhou o status de dialeto padrão. Ele também desenvolveu uma forma escrita. As variações entre estes dois grupos de dialeto são principalmente fonológicas e lexicais.
A linguagem Bodo de Assam tem pelo menos quatro áreas dialéticas claras, com um número suficiente de variações dialetais. Existem as áreas do nordeste, sudoeste, norte-central e sul do dialeto. Cada uma tem diferenças distintas.
Distribuição geográfica
Ethnologue lista os seguintes distritos onde o Bodo é falado. O Bodo é falado principalmente nas terras baixas e nos contrafortes de Assam e Bengala Ocidental.
- Assam
- Distrito de Darrang
- Distrito de Nagaon
- Distrito de Kamrup
- Goalpara distrito
- Distrito de Sibsagar
- Distrito de Lakhimpur
- Bengala Ocidental
- Kolkata
- Distrito de Jalpaiguri
- Distrito de Cooch Behar
- Manipur
- Distrito do Candelabro (em Tengnoupal)
- Meghalaya
- 7 vilarejos no bloco Tikrikilla do distrito de West Garo Hills
- Distrito de East Khasi Hills
História
Embora a língua Bodo seja uma língua rica e antiga, ela não possuía nenhuma literatura escrita até a segunda década do século 20. Os missionários cristãos, que entraram nas áreas de língua bodo para pregar sua religião, publicaram alguns livros sobre religião, contos, rimas e canções. Estes missionários também publicaram alguns livros de gramática e dicionário. O Reverendo Sidney Endle compilou um esboço da Gramática Kachari em 1884. A gramática é baseada no dialeto do distrito de Darrang. Endle também escreveu um importante livro sobre os Bodos. Ele se intitula The Kacharis. O livro foi publicado em 1911 e contém capítulos sobre costumes sociais, práticas agrícolas, festividades, hábitos alimentares, rituais, artesanato e têxteis dos Bodos. O livro também incluiu exemplos de contos folclóricos, rimas e gramáticas dos Bodôs. A Coleção de Contos Folclóricos e Rimas de Bodo de J.D. Anderson (1895) incluiu dezessete contos folclóricos de Bodo traduzidos para o idioma inglês. Isto se soma às versões originais no idioma Bodo.
Em 1963, a língua foi usada no ensino nas escolas primárias em áreas dominadas pelo Bodo. A língua Bodo é usada em escolas até o nível secundário. A língua tornou-se motivo de orgulho com a abertura do curso de pós-graduação na língua Bodo. A literatura Bodo é usada na Universidade de Guwahati desde 1996. A língua Bodo tem agora um grande número de livros de poesia, drama, contos, romances, biografia, viagens, literatura infantil e crítica literária. Embora a língua falada tenha sido afetada por outras comunidades e dialetos, ela ainda deve ser ouvida em sua forma pura no distrito de Udalguri e arredores.
Sistema de redação
O idioma é oficialmente escrito usando o roteiro Devanagari. Tem também uma longa história de utilização do roteiro latino e do roteiro assamês. Alguns pesquisadores sugeriram que em algum momento a língua usou um script agora perdido chamado Deodhai. Mas há uma diferença no uso das letras em Bodo do que o Devanagari.
Páginas relacionadas
- Bodo pessoas
- Gramática Bodo
- Bodo Sahitya Sabha
- Língua Kokborok
Perguntas e Respostas
Q: Quem fala principalmente o idioma Bodo?
R: O idioma Bodo é falado principalmente pelo povo Bodo do nordeste da Índia.
P: Qual é o idioma oficial da região autônoma de Bodoland?
R: O idioma oficial da região autônoma de Bodoland é o Bodo.
Q: Qual é o idioma co-oficial do estado de Assam, na Índia?
R: O idioma co-oficial do estado de Assam, na Índia, é o Bodo.
Q: Quantos idiomas estão listados no Eighth Schedule da Constituição da Índia?
R: Vinte e dois idiomas estão listados no Eighth Schedule da Constituição da Índia.
P: Quando o idioma Bodo começou a ser escrito usando a escrita Devanagari?
R: O idioma Bodo começou a ser escrito usando a escrita Devanagari a partir de 1963.
P: O idioma Bodo usava uma escrita diferente nos tempos antigos?
R: Sim, de acordo com alguns estudiosos, a língua Bodo era escrita usando a escrita Deodhai nos tempos antigos, que agora está perdida.
P: Onde está localizado o nordeste da Índia?
R: O nordeste da Índia está localizado na região nordeste da Índia.
