Bar e Bat Mitzvah
No judaísmo, um Bar Mitzvah é um menino judeu, e um Bat Mitzvah uma menina judia, que completou 13 anos (ou para uma menina do movimento ortodoxo, 12 anos de idade). Eles passam por um rito de passagem que simboliza a responsabilidade do jovem por si mesmo.
Antes do bar mitzvah, os pais da criança detêm a responsabilidade pelas ações da criança. Após esta idade, os meninos e meninas carregam sua própria responsabilidade e podem participar de todas as áreas da vida comunitária judaica. Isso marca o amadurecimento deles. Os termos também são usados para a cerimônia de celebração deste evento.
- O Bar Mitzvah (pl. B'nai Mitzvah) vem do Aramaico בר מצוה, "um (m. ) a quem se aplicam os mandamentos". (Se fosse hebraico seria בן (ben) e não בר (bar). בר é "filho" em aramaico, e בן (ben) é filho em hebraico).
- Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah) é בת מצוה, "um (f. ) a quem se aplicam os mandamentos" (Ashkenazi: Bas Mitzvah).
De acordo com a lei judaica, quando as crianças judias atingem a maioridade (geralmente treze anos para meninos e doze para meninas), então elas se tornam responsáveis por suas ações, e "se tornam um Bar ou Bat Mitzvah". Esta é também a época em que a puberdade física normalmente começa. Antes disso, os pais da criança têm a responsabilidade de que a criança siga as leis e tradições judaicas e, após esta idade, as crianças têm sua própria responsabilidade pelas leis, tradições e éticas rituais judaicos e têm o direito de participar de todas as áreas da vida comunitária judaica.
Celebração do Bar Mitzvah no túnel do Muro Ocidental em Jerusalém
Perguntas e Respostas
P: O que é um Bar Mitzvah?
R: Um Bar Mitzvah é um rapaz judeu que completou 13 anos e passou por um rito de passagem que simboliza a responsabilidade do jovem por si mesmo.
P: O que é um Bat Mitzvah?
R: Um morcego Mitzvah é uma menina judia que completou 12 anos (ou 13 no movimento ortodoxo) e passou por um rito de passagem que simboliza a responsabilidade do jovem por si mesmo.
P: O que significa "Bar/Bat Mitzvah"?
R: Bar/Bat Mitzvah vem do Aramaico בר מצוה, "um (m./f.) a quem se aplicam os mandamentos". Significa literalmente "filho/filha de mandamento".
P: Quando as crianças se tornam responsáveis por suas ações de acordo com a lei judaica?
R: De acordo com a lei judaica, quando as crianças atingem a maioridade (geralmente treze anos para meninos e doze para meninas), elas se tornam responsáveis por seus atos e "se tornam um Bar ou Bat Mitzvah". Esta é também a época em que normalmente começa a puberdade física.
P: Com que idade os rapazes são considerados como Bar Mitzvahs?
R: Os rapazes são considerados como Bar Mitzvahs aos 13 anos de idade.
P: Com que idade as meninas são consideradas como Bat Mitzvahs?
R: As meninas são consideradas como Bat Mitzvahs aos 12 anos de idade (ou 13 no movimento ortodoxo).
