As palavras de empréstimo chinesas são palavras emprestadas em línguas não chinesas, especialmente as línguas do leste asiático. Desde que a China introduziu a escrita nas línguas japonesa, coreana e vietnamita, cada língua também tinha emprestado muitas palavras de empréstimo chinesas. Como todos os idiomas têm sistemas de som muito diferentes uns dos outros, todos eles têm sistemas diferentes para pronunciar palavras de empréstimo chinesas (embora haja muitas palavras que soam parecidas umas com as outras). Estas são chamadas pronúncias sino-xênicas. Estas são semelhantes a como as palavras de empréstimo do latim e do francês soam de maneira diferente quando faladas em inglês.
Em certo momento, todos esses idiomas só foram escritos em caracteres chineses. Hoje, o japonês é a única língua não chinesa que escreve em caracteres chineses na vida cotidiana. Os caracteres chineses, ou kanji em japonês, podem ser usados para escrever tanto palavras nativas japonesas quanto palavras de empréstimo chinesas. Hoje, o coreano usa caracteres chineses, ou hanja em coreano, apenas para palavras de empréstimo chinesas (quando escrever apenas em hangul é muito ambíguo) e para escrever o próprio nome. Hoje, o vietnamita não usa caracteres chineses, mas apenas o alfabeto latino, ou chữQuốc ngữ em vietnamita. Atualmente, os caracteres chineses são usados apenas como decoração no Vietnã, e são estudados apenas por alguns vietnamitas.