Kamikaze

Kamikaze (japonês: 神風; literalmente: "vento divino"; tradução usual: "vento divino") é uma palavra de origem japonesa. Ela vem do nome que os japoneses deram a um tufão que destruiu os navios mongóis no século XIII e salvou o país da invasão. Na cultura ocidental, a palavra kamikaze é usada para significar os pilotos suicidas do Império do Japão. Esses pilotos atacaram os navios das Potências Aliadas nos últimos anos da Segunda Guerra Mundial, durante os quais voaram com seus aviões em navios inimigos. Isso também tem vindo a significar outros tipos de ataques suicidas.

A maioria das pessoas na cultura ocidental acredita que a palavra kamikaze era o nome usado pelos militares japoneses para os pilotos, mas isso não é verdade. Seu nome correto era tokubetsu kōgeki tai (特別攻撃隊), que literalmente significa "equipe de ataque especial". Isto é normalmente abreviado tokkōtai (特攻隊) de forma abreviada. Os ataques suicidas feitos por pilotos da Marinha foram chamados shinpū tokubetsu kōgeki tai (神風特別攻撃隊, "equipe de ataque especial do vento divino"). Os tradutores americanos usaram um estilo diferente de pronúncia da língua japonesa por engano, e leram a palavra shinpū ("divine wind") como kamikaze, pois esses caracteres japoneses podem ser lidos das duas maneiras. O nome tornou-se bem conhecido, portanto, após a guerra, os japoneses também começaram a usá-lo.



Um piloto kamikaze recebendo suas últimas encomendas.Zoom
Um piloto kamikaze recebendo suas últimas encomendas.

História

Após o ataque a Pearl Harbor em 7 de dezembro de 1941, a Marinha japonesa e sua força aérea foram derrotadas em várias batalhas importantes, como Midway e o Mar das Filipinas. Eles perderam muitos navios (incluindo quase todos os porta-aviões japoneses), centenas de aviõesde combate e muitos de seus melhores pilotos. A indústria japonesa era pequena e muito pobre em comparação com a indústria americana. Por esta razão, os Estados Unidos substituíram muito rapidamente seus navios e aviões perdidos por outros melhores; mas o Japão só conseguiu fazer poucos, e de má qualidade. Durante 1943-44, as forças aliadas estavam se movendo em direção ao Japão. Na Batalha do Mar das Filipinas, em 19-20 de junho de 1944, as forças japonesas foram empurradas de volta para as Filipinas.

Em 15 de julho, Saipan (nas Ilhas Marianas do Norte) foi capturada pelas forças aliadas. A captura de Saipan tornou possível que a Força Aérea do Exército dos Estados Unidos atacasse o próprio Japão, utilizando bombardeiros da Superforça B-29. Após a queda de Saipan, os comandantes japoneses sabiam que os Aliados iriam tentar capturar as Filipinas em seguida. As Filipinas eram muito importantes porque estavam localizadas entre os campos de petróleo do sudeste asiático e do Japão. Se o Japão perdesse o controle sobre as Filipinas, eles teriam pouco combustível para seus navios. Em 17 de outubro, os Aliados iniciaram o ataque às Filipinas na Batalha do Golfo de Leyte.

O vice-almirante Takijiro Onishi estava a cargo da Força Aérea japonesa em Manila. Ele entendeu que era impossível vencer a batalha com tão poucos aviões e pilotos treinados. Por esta razão, ele decidiu formar uma força de ataque suicida, a Unidade Especial de Ataque. Um grupo de 24 pilotos estudantes se voluntariou para a missão. A força de ataque especial foi organizada em 4 grupos, Unidade Shikishima, Unidade Yamato, Unidade Asahi, e Unidade Yamazakura. Estes nomes foram retirados de um poema patriótico (waka ou tanka), escrito pelo poeta clássico japonês, Motoori Norinaga: (敷島の 大和心を 人問はば 朝日に匂う 山桜花). O poema lê: "Shikishima no Yamato-gokoro wo hito towaba, asahi ni ni niou yamazakura bana

Se alguém perguntar sobre o espírito Yamato (Spirit of Old/True Japan) de Shikishima (um nome poético para o Japão) - são as flores de yamazakura (flor de cerejeira da montanha) que são perfumadas no Asahi (sol nascente).

(Uma tradução menos literal poderia ser lida como: Se alguém pergunta sobre o espírito do Japão, são as flores de cerejeira da montanha que são perfumadas pelo sol nascente. )

Os japoneses foram derrotados na batalha de Leyte Gulf, mas a força de ataque especial teve grande sucesso. O primeiro ataque kamikaze ocorreu em 21 de outubro de 1944, contra o navio-estandarte da Marinha Real Australiana, HMAS Austrália. 30 marinheiros morreram no ataque, incluindo seu capitão Emile Dechaineux, e muitos mais ficaram feridos. Até 26 de outubro, mais 47 navios Aliados haviam sido atacados. A maioria deles estavam muito danificados ou afundados, como o porta-aviões norte-americano USS St. Lo.

Este sucesso precoce convenceu os comandantes japoneses a continuar os ataques kamikaze. Muitos outros pilotos foram recrutados para atuar como kamikaze. Durante os meses seguintes, mais de 2.000 aviões fizeram tais ataques. Quando o estoque de aviões japoneses começou a diminuir, novos modelos de baixa qualidade foram construídos para essas missões. Alguns deles, como o Nakajima Ki-115 Tsurugi, eram feitos principalmente de madeira e usavam estoques de motores mais antigos. O trem de pouso do avião era geralmente largado pelo piloto após a decolagem para que pudesse ser usado por outras aeronaves, pois ele não voltaria a pousar. Programas semelhantes de ataque suicida foram planejados, incluindo bombas-foguete com pilotos (chamadas Ohka) e torpedos submarinos (Kaiten).

O ponto alto dos ataques kamikaze veio de 6 de abril a 25 de maio de 1945 durante a Batalha de Okinawa, na Operação Kikusui ("crisântemos flutuantes"). Naquela época, ocorreram sete importantes ondas de ataques, com mais de 1.500 aviões kamikaze. Como seu treinamento tinha sido muito curto e seus aviões eram mal feitos, os pilotos kamikaze eram alvos fáceis para os experientes pilotos Aliados, que também tinham aviões muito melhores. Mas mesmo assim, os kamikaze que escaparam do fogo antiaéreo e os aviões de combate inimigos causaram grandes danos à frota dos Aliados. Os Aliados venceram a batalha, mas perderam muitos navios e homens por causa dos ataques kamikaze. Ao final da batalha, pelo menos 21 navios americanos haviam sido afundados por kamikazes. Alguns navios de outras marinhas Aliadas também foram afundados, e dezenas de outros foram danificados.

Centenas de aviões kamikaze extras estavam prontos para defender o Japão da invasão. Entretanto, com a rendição do Japão em 15 de agosto após os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki e a declaração de guerra da União Soviética, eles nunca mais foram utilizados.



Kiyoshi Ogawa, piloto kamikaze, atingiu o porta-aviões USS Bunker Hill (ver foto à direita).Zoom
Kiyoshi Ogawa, piloto kamikaze, atingiu o porta-aviões USS Bunker Hill (ver foto à direita).

USS Bunker Hill foi atingido por Ogawa (ver foto à esquerda) e outro kamikaze perto de Kyūshū em 11 de maio de 1945. De uma tripulação de 2.600, 372 marinheiros foram mortos.Zoom
USS Bunker Hill foi atingido por Ogawa (ver foto à esquerda) e outro kamikaze perto de Kyūshū em 11 de maio de 1945. De uma tripulação de 2.600, 372 marinheiros foram mortos.

O USS Columbia é atacado por um kamikaze em 6 de janeiro de 1945.Zoom
O USS Columbia é atacado por um kamikaze em 6 de janeiro de 1945.

O kamikaze atinge a Colômbia, matando 13 marinheiros e ferindo 44.Zoom
O kamikaze atinge a Colômbia, matando 13 marinheiros e ferindo 44.

Efeitos

O efeito mais importante dos ataques foi criar medo entre as tropas Aliadas. Quando os navios americanos foram para as últimas batalhas, as tripulações tinham muito medo dos pilotos kamikaze. No final da Segunda Guerra Mundial, a Marinha japonesa havia sacrificado 2.525 pilotos kamikaze e a Força Aérea havia perdido 1.387. O governo japonês disse que as missões afundaram 81 navios e danificaram 195. Eles também afirmaram que os ataques kamikaze foram a causa de 80% das mortes dos Aliados nos últimos anos da Guerra.

As fontes americanas afirmam que o kamikaze afundou menos navios do que os japoneses dizem. Mas ainda assim, eles concordam que fizeram danos muito importantes. Segundo uma fonte da Força Aérea americana, os atacantes kamikaze afundaram 34 navios da Marinha, danificaram 368 outros, mataram 4.900 marinheiros e feriram mais de 4.800. Em um livro de 2010, o historiador Robin Rielly disse que cerca de 60 navios dos EUA foram afundados por kamikazes, e mais de 400 foram danificados por eles.



Crenças Kamikaze

Muitos pilotos kamikaze se ofereceram como voluntários para a missão. Eles eram geralmente muito jovens, entre 18 e 24 anos de idade. A crença deles era que morrer ao atacar os inimigos do Japão e do Imperador foi uma morte muito honrosa. Este princípio era tradicional desde os tempos dos samurais e dava grande importância ao senso de dever e obediência. Esta idéia foi chamada de Giri ("Obrigação"), e fazia parte do código de conduta dos guerreiros japoneses desde a Idade Média, o Bushido. Muitos jovens se sacrificaram por seu livre arbítrio porque estas crenças e seu amor pela terra natal eram as coisas mais importantes para eles. O manual do piloto tokkōtai dizia aos pilotos para nunca fecharem os olhos. Isto porque, se um piloto fechasse os olhos, ele falharia seu alvo. Nos momentos finais antes do acidente, o piloto devia gritar "Hissatsu! ("Critical Strike!") o mais alto que ele pudesse.

No entanto, muitos outros o fizeram devido à pressão social. Não se oferecer como voluntário foi um sinal de covardia e desonra. Vários pilotos profissionais que receberam ordens para fazer ataques suicidas o fizeram por causa da obediência militar, não por causa da honra. Um dos primeiros pilotos kamikaze, o Tenente Yukio Seki, escreveu depois de quase ser obrigado a ser voluntário:

O futuro do Japão é pálido se ele for for obrigado a matar um de seus melhores pilotos. Eu não vou nesta missão para o Imperador ou para o Império. Eu vou porque me foi ordenado.

Uma cerimônia especial antes de ir para o combate geralmente acontecia. Os pilotos bebiam saquê e comiam uma bola de arroz. Eles receberam medalhas e uma espada de katana. Eles colocaram uma faixa de cabeça com o sol nascente e um sennibari, um "cinto de mil pontos" feito por mil mulheres, que fizeram um ponto cada uma. Muitas vezes, levavam consigo orações escritas por suas famílias. Segundo a lenda, jovens pilotos em missões kamikaze muitas vezes voaram do sudoeste do Japão sobre o Monte Kaimon, de 922 metros (~3000 pés). Os pilotos de missões suicidas olharam por cima dos ombros para ver isto, e se despediram de seu país. Outra lenda diz que os pilotos kamikaze lançaram flores do ar, ao partirem em suas missões finais. Alguns lugares, como as colinas perto do aeroporto de Kikajima, dizem ter camas de flores de milho que florescem no início de maio daqueles dias.

Alguns homens militares importantes que sobreviveram à guerra criticaram o plano kamikaze anos depois. Saburo Sakai, um ás piloto em tempo de guerra disse:

Um kamikaze é um ataque surpresa, de acordo com nossas antigas táticas de guerra. Os ataques surpresa serão bem sucedidos na primeira vez, talvez duas ou três vezes. Mas que idiota continuaria os mesmos ataques por dez meses? O Imperador Hirohito deve ter percebido isso. Ele deveria ter dito "Pare".



Meninas do ensino médio se despedem dos pilotos Kamikaze com ramos de cerejeira na Batalha de Okinawa, em 12 de abril de 1945.Zoom
Meninas do ensino médio se despedem dos pilotos Kamikaze com ramos de cerejeira na Batalha de Okinawa, em 12 de abril de 1945.

Páginas relacionadas



Perguntas e Respostas

P: O que significa a palavra "Kamikaze"?


R: Kamikaze é uma palavra japonesa que significa "vento divino". Originalmente se referia a um tufão que destruiu navios mongóis no século XIII e salvou o Japão da invasão. Na cultura ocidental, passou a significar pilotos suicidas do Império do Japão que voaram com seus aviões em navios inimigos durante a Segunda Guerra Mundial.

P: Como o mundo ocidental passou a usar o termo "Kamikaze"?


R: Os tradutores americanos usaram erroneamente um estilo diferente de pronúncia para o idioma japonês e leram shinpū ("divine wind") como kamikaze, pois esses caracteres japoneses podem ser lidos das duas maneiras. Esse nome ficou tão bem conhecido depois da guerra que até os japoneses começaram a usá-lo.

P: Qual foi o nome correto dado pelos militares japoneses para os pilotos?


R: O nome correto dado pelos militares japoneses para os pilotos era tokubetsu kōgeki tai (特別攻撃隊), que significa literalmente "equipe de ataque especial". Normalmente é abreviado tokkōtai (特攻隊) de uma forma abreviada.

P: Como foram chamados os ataques suicidas dos pilotos da Marinha?


R: Os ataques suicidas dos pilotos da Marinha foram chamados shinpū tokubetsu kōgeki tai (神風特別攻撃隊, "equipe de ataque especial do vento divino").

P: Quando ocorreram esses atentados suicidas?


R: Esses ataques suicidas aconteceram durante os últimos anos da Segunda Guerra Mundial.

P: O que significa "shinpū"?


R: Shinpū significa "vento divino" em japonês.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3