Wenedyk

Ortografia e pronúncia

Wenedyk usa as mesmas letras que o polonês usa:

A Ń B C C Ź D E Ę F G H I J K L Ą M N Ź O Ó P R S Ą T U W Y Z Ń Ę

Além disso, há sete sons escritos por duas letras:

Ch Cz Dz Dź Dż Rz Sz

Wenedyk é pronunciado exatamente como o polonês. O estresse quase sempre cai sobre a segunda última sílaba. Uma preposição e um pronome são tratados como uma palavra, portanto, quando o pronome tem apenas uma sílaba, a preposição é enfatizada.

Gramática

Wenedyk não tem artigos, palavras como "a" e "o". Esta é uma diferença importante com as outras línguas românicas e também com línguas inventadas, como o esperanto e o Ido. A razão é que o polonês e a maioria das outras línguas eslavas não têm essas palavras, e mesmo em latim vulgar elas ainda não eram tão fortes.

As palavras em Wenedyk podem ter muitas formas. As palavras em inglês têm apenas algumas (cat, cat's, cats; work, working, working, works, worked), mas em Wenedyk existem muitas formas onde o inglês teria usado outras palavras, como preposições ou verbos modais. No caso dos substantivos, pronomes e adjetivos, essas formas são chamadas de "cases" (casos). Wenedyk tem três casos:

• o caso direto: usado tanto para o sujeito quanto para o objeto direto de uma sentença. Na sentença: Miej poterz leże libier "Meu pai lê um livro", Miej poterz "meu pai" e libier "um livro" estão ambos no caso direto.
• o genitivo: usado quando o inglês usa 's ou de, por exemplo: siedź potrze "a cadeira de meu pai", rzejna Anglie "a rainha da Inglaterra".
• o dativo: usado quando o inglês usa (ou pode usar) para, por exemplo: Da mi ił libier "Give me that book", Da mi łu "Give it to me".

Wenedyk também tem um vocativo (usado para chamar alguém). Muitas vezes ele tem a mesma forma que o caso direto, mas nem sempre: O potrze! "Oh pai!".

Há três gêneros e quatro declinações (formas diferentes de fazer formulários). Elas são muito parecidas com as declinações em latim:

• a primeira declinação são todas palavras sobre -a, quase todas elas são femininas;
• a segunda declinação são principalmente palavras masculinas e neutras que terminam com uma consonância. É uma mistura da segunda e quarta declinação em latim;
• a terceira declinação são principalmente palavras femininas que terminam com uma suave consonância;
• a quarta declinação são palavras sobre -ej, coincide com a quinta declinação latina.

Aqui está um quadro dos pronomes (palavras como eu, você, nós, eles, etc.) em Wenedyk:

Os verbos também têm muitas formas. Cada pronome tem sua própria forma:

jemu - Eu amo

jemasz - você ama

jema - ele ama

jemamy - nós amamos

jemacie - você ama

jemą - eles adoram

A maioria dos tempos tem formas especiais:

jemar - para amar

jemu - Eu amo, eu estou amando

jemawa - Eu amava

jemie - Eu tenho amado

joru jemar - eu amarei, eu serei amor

jemaru - Eu terei amado

jemarsi - eu adoraria, eu teria amado

jem - amor!

jemęć - amoroso

jematy - amado

Lista de palavras

A lista de palavras de Wenedyk, tornada pública na Internet, tem mais de 4000 palavras. Este quadro de 30 palavras mostra como é Wenedyk quando comparado a outras línguas românicas:

Exemplos

A Oração do Senhor:

Potrze nostry, kwały yesz en czałór, sciewkaty si twej numię.

Ave sua garganta.

Foca si twa turn on, commode en czału szyk and sur cierze.

Da nów odej nostry pań kocidzany.

I dziemieć nów nostrze dziewta, komód i nu dziemiećmy swór dziewtorzór.

E não acabe se cortando.

Nąk twie są głurza rzeń i pocieść i głurza, o siąprz. Amém.