Mandalay

Nome

O nome "Mandalay" vem da colina próxima chamada Mandalay Hill. O "Mandalay" pode vir da língua Pali. Algumas pessoas pensam que o nome "Mandalay" vem da palavra Pali mandala. Outras pessoas acham que o nome vem do Monte Mindara. Mindara é uma montanha na mitologia hindu.

O nome original da cidade era Yadanabon (ရတနာပုံ, [jədənàbòʊɴ]). Este nome veio da palavra Pali Ratanapūra (ရတနပူရ). "Ratanapūra" significa "Cidade das Gemas". A cidade também tinha outro nome: Lay Kyun Aung Myei (လေးကျွန်းအောင်မြေ, [lé dʑʊ́ɴ àʊɴ mjè]). Isto significa "Terra Vitoriosa sobre as Quatro Ilhas".

História

História inicial

Mandalay foi iniciado pelo Rei Mindon. Ele iniciou a cidade em 13 de fevereiro de 1857. Ele construiu Mandalay como a nova capital do Reino da Birmânia.

A cidade de Mindon tinha 66 km2 (25,5 sq mi) de tamanho. Havia rios em cada lado. Tinha 144 quarteirões quadrados em uma grade. No meio havia um palácio com 16 quadras quadradas de tamanho.

O palácio tinha quatro muros com 203 m de comprimento cada. Ao redor das paredes havia um fosso com 64 m de largura e 4,6 m de profundidade. Cada muro tinha torres (torres) para vigias. Estas torres eram colocadas a cada 169 m (555 pés). Cada torre possuía uma torre feita de ouro. Cada lado tinha três portões e cinco pontes que atravessavam o fosso.

O rei também construiu alguns outros edifícios na cidade. Estes edifícios eram o Kuthodaw Pagoda, o Pahtan-haw Shwe Thein upasampada hall, o Thudamma "Good Dharma" zayats (IPA: [zəjaʔ]), e uma biblioteca para o Pāli Canon. Um zayat é um edifício onde o budismo é ensinado.

Em junho de 1857, o rei mudou o palácio real para Mandalay. O palácio tinha estado em Amarapura. O edifício foi desmontado. Cada peça foi movida por elefantes para Mandalay. O palácio foi remontado e terminado em 23 de maio de 1859. O palácio está agora no fundo da colina Mandalay.

Mandalay foi a capital por 26 anos. Foi a última capital real da Dinastia Konbaung. (A Dinastia Konbaung foi a última governante do Reino da Birmânia antes de ser assumida pelo Império Britânico). Em 28 de novembro de 1885, os britânicos conquistaram a Birmânia. Isto pôs fim à Terceira Guerra Anglo-Burmesa. O rei Thibaw Min e a rainha Supayalat foram enviados para o exílio.

Mandalay na Birmânia Britânica (1885-1948)

Mandalay ainda era uma cidade importante na Birmânia Britânica. A cidade de Rangoon tornou-se a capital da Birmânia.

Os britânicos queriam fazer de Mandalay uma importante cidade comercial. Eles não queriam que ela fosse importante para a política, educação ou outras razões. Mandalay foi ligada a Yangon pela ferrovia em 1889. A primeira faculdade em Mandalay não foi construída até 1925.

O palácio real foi saqueado pelos britânicos. Todos os tesouros foram roubados. Alguns tesouros podem ser vistos no Museu Victoria e Albert. Os britânicos mudaram o nome do palácio para Forte Dufferin. Os soldados britânicos usaram o palácio como um quartel (um lugar para acampar).

Mandalay foi a cidade mais importante para a cultura birmanesa durante o tempo em que os britânicos estavam no comando. Era também o lugar mais importante para o aprendizado budista. O povo birmanês via Mandalay como um símbolo. Entre a Primeira e a Segunda Guerra Mundial, houve muitos protestos em Mandalay contra os britânicos.

Durante o tempo em que os britânicos estavam no comando, muitas pessoas se mudaram da Índia para Mandalay. (A Índia também era uma colônia britânica). De 1904 a 1905, uma praga aconteceu. Cerca de um terço do povo de Mandalay partiu para fugir da doença.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Mandalay foi bombardeado pelos japoneses. Os britânicos transferiram todos os seus aviões para a Índia. Mandalay não tinha defesas contra os ataques aéreos japoneses. Em 3 de abril de 1942, o Serviço Aéreo Imperial do Exército Japonês bombardeou a cidade. Três quintos (3/5) das casas foram destruídas. Mais de 2.000 civis (pessoas que não são militares) foram mortos.

Os japoneses logo invadiram a Birmânia. O Exército Imperial Japonês tomou posse da cidade de Mandalay. Eles estiveram no comando de maio de 1942 até março de 1945. A cidadela palaciana foi transformada em um depósito de suprimentos. (Um depósito de suprimentos é um edifício que armazena suprimentos como alimentos e máquinas).

As forças aliadas bombardearam a cidade depois que os japoneses a assumiram. Grande parte do palácio foi destruída. Apenas a casa da moeda real e a torre de vigia não foram destruídas. O palácio foi reconstruído nos anos 90.

Mandalay hoje (1948 - agora)

Em 1948, os britânicos deixaram a Birmânia. Mandalay ainda era a cidade mais importante para a cultura, educação e comércio na Birmânia Superior.

Até os anos 90, a maioria dos estudantes foi para a universidade em Mandalay. Até 1991, havia apenas três universidades na Birmânia Superior: Universidade Mandalay, Universidade de Medicina, Mandalay, e a Academia de Serviços de Defesa. Todas estas universidades estão em Mandalay. Apenas algumas outras cidades tinham escolas chamadas "Faculdades de Graduação". Estas eram pequenas escolas que faziam parte da Universidade Mandalay. Estas faculdades tinham aulas em um pequeno número de matérias.

De 1962 a 1988, Ne Win esteve a cargo do governo. Ele era muito isolacionista. Isto significa que ele não queria que Myanmar fizesse parte do comércio global ou do turismo. Nos anos 80, Mandalay era a segunda maior cidade de Mianmar. Parecia uma cidade com prédios baixos, ruas poeirentas, e mais bicicletas do que carros.

Durante a década de 1980, houve dois grandes incêndios. Em maio de 1981, um incêndio destruiu mais de 6.000 edifícios. 36.000 pessoas ficaram desabrigadas. Em 24 de março de 1984, houve outro incêndio. Este incêndio destruiu 2.700 edifícios. Mais 23.000 pessoas ficaram desabrigadas.

Os incêndios ainda são um grande problema. Em fevereiro de 2008, houve outro grande incêndio em Mandalay. Ele destruiu o mercado de Yadanabon. Este foi o segundo maior mercado da cidade. Em fevereiro de 2009, um incêndio destruiu 320 casas. Mais de 1.600 pessoas ficaram desabrigadas.

Os incêndios durante a década de 1980 destruíram muitos edifícios. Isto fez com que muitos terrenos ficassem vazios. Muitos chineses na Birmânia compraram este terreno. Muitas dessas pessoas tinham vindo de Yunnan, na China. Muitos chineses vieram de Yunnan e Sichuan para a Birmânia Superior e Mandalay nos anos 90. 250.000 a 350.000 pessoas de Yunnan vieram de Mandalay na década de 90. Hoje, cerca de 30% a 40% da população de Mandalay são chineses. O povo nativo birmanês reclama que Mandalay é agora como uma parte da China.

Os chineses reconstruíram as partes da cidade que ardeu. Eles construíram edifícios de apartamentos, hotéis e shopping centers. Eles ajudaram a tornar Mandalay novamente uma cidade importante para o comércio e o comércio. Ela agora conecta o comércio com a Alta Birmânia, a Baixa Birmânia, a China e a Índia.

Mandalay cresceu muito mais ao longo do tempo. Agora inclui o que antes era o Amarapura. (Amarapura era onde era a capital do Rei Mindon antes de mudá-la para Mandalay). Mandalay comemorou seu 150º aniversário em 15 de maio de 2009 às 4:31:36 da manhã.

O terreno do Palácio Mandalay.


Uma torre nas paredes do Palácio Mandalay.


Mapa de Mandalay, 1911


Uma cena de rua em Mandalay durante a época colonial britânica. Esta rua fica no bairro de Mandalay, Chinatown.


Área metropolitana de Mandalay vista de satélite

Lugares importantes

Há muitos lugares e edifícios importantes em Mandalay.

Palácio Mandalay

O palácio real em Mandalay é um edifício muito importante. Muito dele foi incendiado durante a Segunda Guerra Mundial. A torre real da casa da moeda e do relógio não foi incendiada. O resto dos edifícios foram reconstruídos.

O nome do Palácio Mandalay em birmanês é Mya Nan San Kyaw (မြနန်းစံကျော် [mja̰ nán sàn tɕɔ̀]; "The Famed Royal Emerald Palace"). Também é chamado ရွှေနန်းတော်ကြီး ([ʃwè nán dɔ̀ dʑí]), ou o "Grande Palácio Real Dourado".

Hoje o palácio é um importante símbolo do Mandalay. Muitos turistas e visitantes vêm visitá-lo.

Mosteiro Atumashi

O Mosteiro Atumashi é um mosteiro budista. Um mosteiro é um edifício onde monges (homens santos) vivem, trabalham e rezam. Este lugar é um kyaung, um tipo especial de mosteiro. O nome significa "vihara inimitável".

O mosteiro ardeu em 1890. Somente o plinto (plataforma inferior) não ardeu. O governo decidiu reconstruir o monastério. Eles começaram a construir em 2 de maio de 1995. A construção do mosteiro foi concluída em junho de 1996.

Monte Mandalay

Mandalay Hill é uma grande colina em Mandalay. É uma colina sagrada. Há uma lenda sobre a colina. O Buda visitou a colina e fez uma profecia. Ele disse que um dia uma grande cidade seria construída no fundo da colina.

O morro tem 230 metros (750 pés) de altura. Há uma estrada para o topo. Há muitos templos, mosteiros e pagodes construídos sobre o morro.

Pagoda de Kuthowdaw

O Kuthodaw Pagoda é um pagode muito grande. Foi construído pelo Rei Mindon em 1857. Foi projetado para se parecer com o Pagoda Shwezigon em Nyaung U.

Há 729 rochas ao redor do pagode. Cada rocha é lisa e tem escrita sobre ela. A escrita são as palavras do Tipiṭaka. (O Tipiṭaka são os livros sagrados de Buhhdist). Estas pedras rochosas são o "maior livro do mundo".

Templo do Buda Mahamuni

O Templo de Buda Mahamuni é um dos mais importantes templos budistas. Tem uma importante estátua de Buda. A estátua foi feita durante a vida do Buda Gautama. O Buda Gautama abraçou a estátua sete vezes. Isto fez com que a estátua ganhasse vida.

Os budistas acreditam que a estátua está viva por causa disso. Eles a chamam de Imagem Sagrada Viva Mahamuni. Isto torna o Templo Mahamuni o pagode mais sagrado de Mandalay.

O templo foi construído pelo rei Bodawpaya em 1784. O Buda está sentado. Ele tem 384 centímetros de altura.

Outros lugares

Perto do fundo do monte Mandalay está o Kyauktawgyi Pagoda. Foi construído pelo Rei Mindon de 1853 a 1878. Foi esculpido a partir de um grande bloco de mármore. Ao seu redor estão 80 arahants.

O Jardim Zoológico Yadanabon é um pequeno jardim zoológico em Mandalay. Fica entre o palácio e Mandalay Hill. É o único jardim zoológico do mundo que tem tartarugas de teto birmanesas.

The Shwenandaw Monastery (Burmese: ရွှေနန်းတော်ကျောင်း; MLCTS: hrwe. nan: taw kyaung:, IPA: [ʃwènándɔ̀ tʃáun]; aceso. "Mosteiro do Palácio Dourado") é um importante mosteiro budista. Foi construído pelo rei Thibaw Min em 1880. É feito de teca, uma espécie de madeira. Dentro dele há muitos entalhes nas paredes e telhados. As esculturas mostram os mitos budistas.

O Palácio Mandalay.


O Mosteiro Atumashi foi construído novamente após ter sido incendiado.


Há muitos lugares religiosos importantes em Mandalay Hill.


Kuthodaw Pagoda. Este lugar abriga o maior livro do mundo.


Templo Mahamuni


O Mosteiro de Shwenandaw.

Pessoas

Em 2007, a Organização das Nações Unidas (ONU) adivinhou que havia cerca de 1 milhão de pessoas vivendo em Mandalay. Em 2014, o governo de Mianmar contou toda a população do país para um censo. Eles descobriram que existiam 1.225.133 pessoas vivendo em Mandalay na época. A ONU pensa que haverá 1,5 milhões de pessoas em Mandalay em 2025.

Mandalay sempre foi uma cidade importante para o povo Bamar. A maioria das pessoas que viveram em Mandalay são do povo Burman. Muita gente chinesa tem se mudado para Mandalay. Os chineses têm vindo nos últimos 20 anos. Agora há mais chineses do que burman em Mandalay.

Hoje, 40-50% das pessoas em Mandalay são chineses. Cerca de 30% da população de Mandalay é Yunnanese. O resto da população em Mandalay é provavelmente Burman. Há também muitos indianos birmaneses em Mandalay. (Estes são os indianos que vivem em Mianmar).

As pessoas em Mandalay falam a língua birmanesa. Muitas pessoas também falam a língua chinesa padrão. O idioma chinês é muito usado em mercados como o Mercado Zegyo. As pessoas que têm muito dinheiro e educação também falam a língua inglesa.

Lugar

Mandalay está no país de Mianmar. Fica ao lado do rio Irrawaddy. Suas coordenadas são 21,98° Norte, 96,08° Leste.

A cidade fica a 79 metros acima do nível do mar. Está no mesmo fuso horário que o resto de Mandalay: Myanmar Standard Time (MST), UTC+6:30.

Mandalay está com uma falha tectônica. Isto significa que existem duas placas tectônicas que se juntam sob a cidade. (Uma placa tectônica é um grande pedaço de terra.) A falha tectônica sob Mandalay é chamada de Sagaing Fault. É onde a Placa Índia e a Placa Sunda se encontram.

Muitos terremotos acontecem com falhas tectônicas. O maior terremoto em Mandalay aconteceu em 1956. Esse foi um terremoto de magnitude 7. Aquele terremoto causou muito mais danos à cidade de Sagaing, que está próxima. Agora é chamada de "Grande Tremor de Sagaing".

Clima

Mandalay tem um clima de savana tropical. Isto significa que a cidade tem uma estação chuvosa e uma estação seca. Há muita chuva durante a estação chuvosa. Há muito pouca chuva durante a estação seca. A estação chuvosa é de maio a outubro. A estação seca é de novembro a abril.

O mês mais frio é janeiro. A temperatura média é de 21 °C (70 °F). O mês mais quente é abril. Depois, a temperatura média é de 31 °C (88 °F).

Está muito calor em abril e maio. Na maioria dos dias está mais quente que 35 °C (95 °F). Alguns dias está mais quente do que 40 °C (104 °F).

A temperatura mais quente de sempre em Mandalay era de 45,6 °C (114,1 °F). A temperatura mais fria de sempre foi de 5,6 °C (42,1 °F).

Dados climáticos para Mandalay (1961-1990)
Mês	Jan	Fev	Mar	Abr	Maio	Jun	Jul	Ago	Set	Out	Nov	Dez	Ano
Média alta °C (°F)	28.6 (83.5)	32.1 (89.8)	35.8 (96.4)	38.4 (101.1)	36.8 (98.2)	34.2 (93.6)	34.3 (93.7)	32.3 (90.1)	33.1 (91.6)	32.2 (90.0)	30.2 (86.4)	28.2 (82.8)	33.0 (91.4)
Média diária °C (°F)	21.0 (69.8)	23.5 (74.3)	27.8 (82.0)	31.4 (88.5)	31.3 (88.3)	30.0 (86.0)	30.1 (86.2)	28.8 (83.8)	29.0 (84.2)	27.9 (82.2)	24.8 (76.6)	21.5 (70.7)	27.3 (81.1)
Média baixa °C (°F)	13.3 (55.9)	14.9 (58.8)	19.7 (67.5)	24.4 (75.9)	25.8 (78.4)	25.8 (78.4)	25.8 (78.4)	25.2 (77.4)	24.9 (76.8)	23.5 (74.3)	19.4 (66.9)	14.8 (58.6)	21.5 (70.6)
Média de pluviosidade mm (polegadas)	4 (0.2)	2 (0.1)	1 (0.0)	40 (1.6)	138 (5.4)	116 (4.6)	83 (3.3)	136 (5.4)	150 (5.9)	125 (4.9)	38 (1.5)	6 (0.2)	839 (33.0)
Média de dias chuvosos	0.4	0.4	0.4	3.3	8.3	7.2	5.9	8.7	8.1	6.8	2.8	0.7	53.0
Umidade relativa média (%)	68	58	49	50	66	73	71	76	76	77	74	72	68
Média mensal de horas de sol	309	280	301	291	267	208	182	168	215	223	269	278	2,991
Fonte nº 1: Organização Meteorológica Mundial, Weatherbase (recorde de altos e baixos).
Fonte nº 2: Instituto Meteorológico Dinamarquês (sol e umidade relativa)

Mandalay por escrito

Há alguns livros e poemas importantes que falam sobre Mandalay. Alguns deles são famosos.

Rudyard Kipling escreveu um poema chamado "Mandalay". Ele o escreveu em 1890. Este poema tem um ditado famoso: "no caminho para Mandalay".

Em 1907, Oley Speaks escreveu uma canção usando as palavras do poema. Ele chamou a canção de "On the Road to Mandalay" (A caminho de Mandalay). A canção é muito famosa. Frank Sinatra cantou a canção e chamou-a "Come Fly with Me" (Venha voar comigo).

George Orwell escreveu um romance chamado Burmese Days. Ele o escreveu em 1934. Orwell fazia parte da Polícia Imperial Indiana. Ele estava estacionado em Mandalay. O romance é sobre suas experiências (o que ele fez e viu.) Ele também escreveu alguns ensaios de não-ficção e contos. Alguns deles são "A Hanging" (1931) e "Shooting an Elephant" (1936).

Cidades gêmeas

Mandalay tem três cidades gêmeas:

• Cirebon, Indonésia
• Kunming, China
• Phnom Penh, Camboja