Sunderland

História inicial

Em 674, Benedito Biscopal construiu o mosteiro de Wearmouth (São Pedro). Ele recebeu a terra do Rei Ecgfrith de Northumbria. O mosteiro de Biscopado foi o primeiro mosteiro construído de pedra em Nortúmbria. Biscop trouxe fabricantes de vidro da França. Este foi o início da fabricação de vidro na Grã-Bretanha.

Em 686, a comunidade foi assumida pela Ceolfrid, e o mosteiro Wearmouth e seu outro local em Jarrow se tornaram lugares de aprendizado muito importantes na Inglaterra anglo-saxônica. A biblioteca tinha cerca de 300 livros; todos eles foram escritos e pintados à mão.

O Codex Amiatinus, foi escrito e pintado no mosteiro e provavelmente foi trabalhado por Bede que nasceu em Wearmouth em 673. Bede escreveu a Historia eclesiastica gentis Anglorum (A história eclesiástica do povo inglês) em 731. É por isso que ele é freqüentemente chamado de The father of English history (O pai da história inglesa). No final do século VIII, os vikings começaram a invadir a costa, e em meados do século IX, o mosteiro havia sido abandonado.

Em 930, o rei Athelstan da Inglaterra deu as terras na margem sul do rio ao bispo de Durham. É por isso que a área ainda é chamada Bishopwearmouth.

Em 1100, a paróquia de Bishopwearmouth incluía uma pequena vila de pescadores na foz do rio (East End dos tempos modernos) conhecida como "Soender-land", ou Asunder-land que se tornou Sunderland. Este povoado recebeu um foral em 1179 por Hugh Pudsey, então bispo de Durham.

Em 1346, os navios estavam sendo construídos em Wearmouth. O comerciante Thomas Menville começou a construir navios para poder transportar as coisas que queria vender.

Em 1589, a produção de sal começou em Sunderland. Grandes cubas, chamadas "panelas", de água do mar foram colocadas em fogueiras de carvão. Quando a água fervia, o sal era deixado para trás. Isto é conhecido como "salinas de sal". Hoje, a estrada que levava ao local onde as panelas estavam ainda se chama "Pann's Bank". Ela fica na margem do rio, perto do centro da cidade. Como era necessário mais carvão para aquecer as salinas, a mineração de carvão começou na área. Somente carvão de má qualidade era usado em salinas; o melhor carvão era vendido e enviado para fora da cidade. Foi por isso que o porto começou a crescer. Isto colocou Sunderland em concorrência pela primeira vez com seu vizinho carvoeiro Newcastle.

Séculos XVII e XVIII

Antes da guerra civil inglesa em 1642, o rei Charles I disse que Newcastle poderia ser a única cidade do leste da Inglaterra que poderia enviar carvão por navio. Isto teve um grande impacto em Sunderland, que estava vendendo cada vez mais carvão. Isto criou ressentimento em relação ao Newcastle e à idéia de ter um rei. Quando a guerra civil começou, o maior número de protestantes de Sunderland se colocou do lado do Parlamento contra o Newcastle, em sua maioria católico. Isto era bom para os negócios de Sunderland, porque o Parlamento bloqueou (bloqueou) o Tyne. Isto impediu o comércio de carvão de Newcastle e permitiu que o comércio de carvão de Sunderland crescesse. Quando um exército da Escócia veio para combater o Rei, sua base foi estabelecida em Sunderland.

O Rio Wear não era muito profundo, então o carvão tinha que ser carregado em grandes barcos chamados quilhas e levado rio abaixo para os navios de carvão que eram chamados de carvoeiros.

Em 1719, Sunderland e Bishopwearmouth eram grandes demais para a única igreja paroquial, que ficava em Bishopwearmouth. Uma nova paróquia de Sunderland foi criada e a igreja paroquial da Santíssima Trindade, Sunderland, foi construída. Os três assentamentos originais de Wearmouth (Bishopwearmouth, Monkwearmouth e Sunderland) tinham começado a se unir. Isto se deveu ao sucesso do porto de Sunderland, assim como da salina e da construção naval ao longo das margens do Wearmouth. Nessa época, Sunderland também era conhecida como "Sunderland-near-the-Sea".

Século XIX

Cólera

O governo local foi dividido entre as três igrejas (Santíssima Trindade, Sunderland, St. Michael's, Bishopwearmouth, e St. Peter's Church, Monkwearmouth). Quando a cólera eclodiu em 1831, os "vestrímen selecionados", como foram chamados os conselheiros da igreja, não sabiam o que fazer em relação à epidemia. Muitos tinham medo de dizer que uma doença começou porque poderia impedir seus negócios de ganhar dinheiro. Eles imprimiram avisos que diziam não haver doença na cidade, e dizendo que os médicos que diziam que havia doença não sabiam do que estavam falando.

Sunderland era, na época, um grande porto comercial. Foi a primeira cidade britânica a ser afetada pela epidemia de "cólera indiana". A primeira vítima, William Sproat, morreu em 23 de outubro de 1831. Sunderland foi colocada em quarentena, para que as pessoas não pudessem deixar a cidade. O porto foi bloqueado, para que os navios não pudessem disseminar a doença para outros portos. Mas, em dezembro daquele ano, a cólera estava em Gateshead e se espalhou pelo país, matando cerca de 32.000 pessoas.

Jack Crawford foi um dos primeiros a morrer na epidemia. Há duas estátuas em homenagem a Jack, uma no Parque Mowbray, perto do Centro Cívico, e a outra ao lado da Igreja da Santíssima Trindade.

Sunderland recebeu seu primeiro deputado após a Lei de Reforma de 1832, e o Município de Sunderland foi criado em 1836, embora cidadãos impacientes tenham eleito Andrew White para ser prefeito em dezembro de 1835.

Pontes

O rio em Sunderland fica em um vale estreito, e a cidade cresceu em planaltos no alto do rio. Isto significava que nunca teve o problema de permitir que as pessoas atravessassem o rio sem parar as embarcações com mastros altos. Rowland Burdon MP empurrou para a Ponte Wearmouth, que foi construída em 1796. Foi a segunda ponte de ferro já construída. Apenas a famosa Ponte de Ferro em si é mais antiga, mas a ponte Wearmouth tinha mais do dobro do comprimento e apenas três quartos do peso da Ponte de Ferro. A Ponte Wearmouth era a maior ponte de vão único do mundo. Mais acima no rio, outra ponte, a Ponte Queen Alexandra, foi construída em 1910, ligando as áreas de Pallion e Southwick. Ela foi projetada para que os trens também pudessem atravessar, mas a seção ferroviária nunca foi concluída.

Desastre no Victoria Hall

O Victoria Hall era uma grande sala de concertos na Toward Road de frente para o Mowbray Park. Em 16 de junho de 1883, 183 crianças morreram. Durante um espetáculo de variedades, as crianças desceram as escadas correndo em busca de guloseimas. No fundo da escada, a porta só se abriu para dentro e foi trancada para que apenas uma criança de cada vez pudesse passar. As crianças desceram as escadas até a porta. Os da frente ficaram presos e foram esmagados pelo peso da multidão que estava atrás deles.

O desastre do Victoria Hall ainda é o pior de seu tipo na Grã-Bretanha. Uma estátua memorial, que é uma mãe chorosa segurando uma criança morta, está agora de volta ao Mowbray Park com um dossel de proteção. As reportagens do jornal sobre a tragédia foram tão chocantes que foi aberto um inquérito. Este comitê disse que os edifícios públicos deveriam ter saídas de emergência abertas para fora. Isto levou à invenção de portas de emergência com 'barra de empurrar'. Esta lei ainda permanece em pleno vigor até hoje. O Victoria Hall foi usado até 1941, quando foi destruído por uma bomba alemã.

Século 20 para apresentar

Como as indústrias tradicionais declinaram, a eletrônica, os produtos químicos e a fabricação de papel as substituíram. Algumas dessas novas indústrias estão em Washington, que tem mais espaço para permitir fábricas construídas para esse fim. A fábrica de automóveis da Nissan e o Museu de Aeronaves do Nordeste, nas proximidades, estão no local do antigo aeroporto de Sunderland.

Desde 1990, as indústrias ao longo dos bancos da Wear mudaram muito. Foram construídos alojamentos, parques comerciais e centros comerciais onde estavam os estaleiros de construção naval. O National Glass Centre também está lá, ao lado do novo "St Peter's Campus" da Universidade de Sunderland. Na margem sul do rio, a antiga cervejaria Vaux foi limpa para que novas casas, lojas e escritórios possam ser construídos perto do centro da cidade.

Sunderland foi uma das áreas mais fortemente bombardeadas da Inglaterra durante a Segunda Guerra Mundial. Como resultado, grande parte do centro da cidade foi reconstruída em um estilo de concreto entediante. Mas alguns bons edifícios antigos permanecem. Estes incluem a Santíssima Trindade, construída em 1719 para uma Sunderland independente, a Igreja de São Miguel, construída como Igreja Paroquial Bishopwearmouth e agora conhecida como Sunderland Minster e Igreja de São Pedro, Monkwearmouth, parte da qual data de 674 d.C., e era o monastério original. O Roker de Santo André, chamado "Movimento Catedral das Artes e Ofícios", contém obras de William Morris, Ernest Gimson e Eric Gill.

História Cívica

Sunderland foi transformada em município do condado de Durham em 1835. Sob a Lei do Governo Local de 1888, foi-lhe dado um status adicional como um município com independência do controle do conselho do condado. Em 1974, sob a Lei de Governo Local de 1972, o município foi abolido e sua área foi combinada com a de outros distritos para formar o Município Metropolitano de Sunderland em Tyne and Wear. Ver Cidade de Sunderland.

Lema

Sunderland tem o lema de Nil Desperandum Auspice Deo. Isto significa Nunca Desesperar, Confiar em Deus

Grande parte da cidade fica em uma baixa cadeia de colinas paralelas à costa. Em média, está a cerca de 80 metros acima do nível do mar. Sunderland é dividida pelo rio Wear que passa pelo meio da cidade em um vale profundo, parte do qual é conhecido como o desfiladeiro Hylton. As duas únicas pontes rodoviárias que ligam as metades norte e sul da cidade são a Ponte Queen Alexandra em Pallion e a Ponte Wearmouth, ao norte do centro da cidade. Uma terceira ponte transporta a estrada principal A19 sobre a Wearmouth até o oeste da cidade.

A maioria dos subúrbios de Sunderland estão a oeste do centro da cidade com 70% de sua população vivendo no lado sul do rio e 30% no lado norte. A cidade se estende até a beira-mar em Hendon e Ryhope (no sul) e Seaburn (no norte).

A área faz parte da diocese anglicana de Durham. Ela está na Diocese Católica Romana de Hexham e Newcastle desde que os bispos católicos retornaram em 1850.

Nome alfabético das ruas dos subúrbios

Alguns subúrbios de Sunderland têm a maioria das ruas começando com a mesma carta:

• A: Farringdon
• B: Fazenda Town End
• C: Castelo de Hylton
• D: Seaburn (algumas partes)
• E: Monte Carley
• F: Ford Estate
• G: Grindon
• H: Hylton Lane
• K: Descida
• M: Moorside
• P: Fazenda Pennywell e Planícies
• R: Casa Vermelha
• S: Springwell
• T: Thorney Close
• T: Witherwack

Clima

Sunderland tem invernos frios e verões quentes. Estando na costa, Sunderland é um pouco mais quente no inverno do que a média nacional, mas um pouco mais fresco no verão. A precipitação média está abaixo da média nacional britânica devido a uma localização na costa leste.

Como na maioria das cidades da costa leste do Reino Unido, Sunderland às vezes fica conhecida localmente como Fret. Isto é mais comum nos meses de verão (abril - setembro). Estes trastes podem ser muito densos, são freqüentemente muito localizados, e podem aparecer e desaparecer em questão de minutos.

Demográficos

Sunderland é a maior cidade, por população e área, entre Leeds e Edimburgo.

A cidade de Sunderland é o 22º maior bairro da Inglaterra e o maior do nordeste. Entretanto, além de incluir a Sunderland, inclui também várias cidades e vilas vizinhas, como Washington, Houghton-le-Spring e Hetton-le-Hole.

Etnia

98,1% da população são brancos, com 1% asiáticos e 0,4% de mestiços.

Em 2001, a ala mais etnicamente mista da cidade era a área de Thornholme (agora abolida) - logo ao sul do centro da cidade Thornholme incluía os subúrbios de Ashbrooke e Eden Vale. Aqui, 89,4% são brancos, 7,8% são asiáticos e 1,3% são mestiços.

As alas menos etnicamente diversificadas estão no norte da cidade. A área de Castletown é composta por 99,3% de brancos, 0,4% de asiáticos e 0,2% de mestiços.

Religião

De acordo com as estatísticas do censo, 81,5% dos residentes de Sunderland se classificam como cristãos, 9,6% não têm religião, 0,7% são muçulmanos e 7,6% não quiseram dar sua religião.

Apenas 114 pessoas de fé judaica vivem em Sunderland. Não existia uma comunidade judaica antes de 1750, mas então um número de empresários judeus de todo o Reino Unido e da Europa se estabeleceu em Sunderland. Um rabino da Holanda estava trabalhando na cidade em 1790. A comunidade judaica vem diminuindo desde meados do século 20. Muitos judeus de Sunderland partiram para comunidades judaicas maiores na Grã-Bretanha ou para Israel. A escola primária judaica, a Escola Menorah, fechou em julho de 1983. A sinagoga na estrada de Ryhope (aberta em 1928) fechou no final de março de 2006.

Literatura e arte

Lewis Carroll visita frequentemente a área. Ele escreveu a maior parte de "Jabberwocky" em Whitburn, bem como "The Walrus and the Carpenter". Acredita-se que algumas partes da área sejam a inspiração para suas histórias de Alice no País das Maravilhas, como o Castelo Hylton e o Backhouse Park. Há uma estátua para Carroll na biblioteca de Whitburn. Lewis Carroll também foi um visitante da Reitoria da Igreja da Santíssima Trindade, Southwick, antes de Southwick se tornar uma parte de Sunderland. A conexão de Carroll com Sunderland, e a história da área, está documentada no romance gráfico de Bryan Talbot, Alice em Sunderland, de 2007.

Mais recentemente, Terry Deary, nascido em Sunderland, escritor da série de livros Horrible Histories, tornou-se famoso, e muitos outros, como a escritora de thriller Sheila Quigley, estão seguindo seu exemplo.

O pintor de Manchester, L S Lowry, foi outro visitante freqüente, hospedando-se no Hotel Seaburn em Sunderland. Muitas de suas pinturas de paisagens marinhas e construção naval são baseadas em cenas de Wearside.

A Northern Gallery for Contemporary Art na Fawcett Street e o Sunderland Museum e Winter Gardens têm exposições e instalações de artistas novos e estabelecidos. O Museu Sunderland tem uma grande coleção de LS Lowry. O National Glass Centre on Liberty Way também exibe uma série de esculturas de vidro.

Música

Sunderland produziu uma série de músicos que alcançaram fama internacional, principalmente Dave Stewart da Eurythmics. Kenickie, que apresentou Lauren Laverne nos vocais, também alcançou um álbum top ten e amplo aclamação crítica em meados da década de 90. Nos últimos anos, a cena da música underground e o Sunderland Music Project ajudaram pessoas como The Futureheads e Field Music a ganharem reconhecimento nacional. Em 2004, a revista de música NME colocou Sunderland em 8º lugar na lista dos lugares mais "legais" da música no Reino Unido.

Outros músicos famosos da Mackem incluem os punk rockers The Toy Dolls, que quebraram o top cinco das paradas com "Nellie the Elephant" em dezembro de 1984; a vocalista do grupo de dança Olive, Ruth Ann Boyle, que agora trabalha com Enigma; A Tribe of Toffs fez o número 21 com seu hit cult "John Kettley is a weatherman" em dezembro de 1988; Alex Kapranos da banda Franz Ferdinand também cresceu em Sunderland e South Shields.

Nos dias 7 e 8 de maio de 2005, Sunderland sediou o concerto da BBC Radio 1 Big Weekend - o maior festival de música gratuita do Reino Unido. O evento foi realizado no Herrington Country Park, à sombra do Monumento Penshaw e contou com a presença de 30.000 visitantes.

Sunderland não tem um grande espaço musical, como a MetroRadio Arena ou a Carling Academy em Newcastle. O Empire Theatre às vezes é palco de atos musicais, e tem atraído Deacon Blue e Journey South para a cidade nos últimos anos. McFly tocou lá em abril de 2007. No passado, ele também recebeu grandes bandas como The Beatles e The Kinks.

Independente, uma casa noturna/musica no centro da cidade, satisfaz os amantes da música underground, tendo anteriormente sido anfitriões de Keane, Franz Ferdinand, Kasabian, Kaiser Chiefs, Maxïmo Park e Snow Patrol quando eram em grande parte desconhecidos. Mais recentemente, Doves e Tim Burgess apresentaram sets de DJs em noites de clube, e no verão de 2007 o clube recebeu shows de bandas estabelecidas como The Zutons e The Maccabees. O Manor Quay, o sindicato dos estudantes no campus da Universidade de Sunderland também recebeu os Arctic Monkeys, Maxïmo Park, 911, os Levellers e Girls Aloud nos últimos três anos.

Clint Boon, às vezes DJs no Ku Club, e os Bluetones fizeram um conjunto lá em 2006.

A "CoSMOS", Sociedade Orquestral do Milênio da Cidade de Sunderland'' foi criada em 2000 para marcar o milênio.

Teatro

O Sunderland Empire Theatre, inaugurado em 1907, é o maior teatro do nordeste. Foi reaberto em dezembro de 2004, após uma grande remodelação, tornando o palco maior. Agora ele pode encenar espetáculos do West End como Miss Saigon, Starlight Express e My Fair Lady. O Empire é o único teatro entre Leeds e Glasgow com tamanho suficiente para montar tais espetáculos.

O Balé Real de Birmingham tem uma temporada no Sunderland Empire todos os anos, e é considerado como a casa nordeste da empresa.

O Royalty Theatre é o lar do grupo (amador) Royalty Theatre, que também realiza uma série de produções de baixo orçamento ao longo do ano. O conhecido produtor de cinema David Parfitt pertenceu a esta companhia antes de alcançar fama mundial.

Eventos

Todos os anos, no último fim de semana de julho, a cidade recebe o Sunderland International Airshow. Ele acontece ao longo da frente marítima em Roker e Seaburn, e é freqüentado por mais de 1,2 milhões de pessoas anualmente. É o maior airshow gratuito da Europa.

Sunderland também sedia o Festival Internacional de Pipas, Música e Dança, que atrai os fabricantes de pipas de todo o mundo para Northumbria Playing Fields, Washington.

Todos os anos, a cidade recebe um grande memorial do Dia da Memória, que se acredita ser o maior do Reino Unido fora de Londres.

HMS Ocean, um navio de pouso Helicóptero é o navio adotado pela Marinha Real de Sunderland. A tripulação do HMS Ocean visita regularmente a cidade.

No Natal, Sunderland tem um mercado alemão no centro da cidade vendendo produtos de madeira de fabricação alemã, e alimentos alemães. Também abriga uma grande pista de gelo no Mowbray Park, que faz parte do Festival de Inverno regional mais amplo do nordeste.

Atrações

As atrações tradicionais para os visitantes de Sunderland incluem o Monumento Penshaw, o Farol Souter (o primeiro farol elétrico do mundo), o Castelo Hylton do século 15, o Parque Wildfowl em Washington e as praias de Roker e Seaburn.

O Centro Nacional do Vidro foi inaugurado em 1998, refletindo a distinta história de Sunderland na fabricação de vidro. O centro nunca foi tão bem-sucedido quanto se esperava.

Sunderland Museum and Winter Gardens, na Borough Road, foi o primeiro museu financiado publicamente no país fora de Londres. Foi inaugurado por Ulysses S. Grant pouco depois de ter deixado de ser presidente dos EUA. O museu tem uma grande coleção da cerâmica de Sunderland Lustreware produzida localmente. O novo Centro de Artes da Biblioteca Municipal, na Rua Fawcett, também abriga a Galeria Norte de Arte Contemporânea.

A cidade de Sunderland tem sido elogiada várias vezes por seu compromisso de preservar seu ambiente natural. Sunderland ganhou prêmios do grupo britânico em Bloom em 1993, 1997 e 2000.

Veja: Lista de empresas em Sunderland

Sunderland é uma das cidades mais carentes do norte da Inglaterra. 11 das 25 alas que figuram na lista das 2000 alas mais carentes da Inglaterra. As áreas mais carentes são Southwick ao norte do rio e Thorney Próximo ao sul - ambas com níveis crônicos de desemprego, embora a cidade tenha um desempenho melhor do que o Nordeste como um todo.

Indústria tradicional

Uma vez denominada a "Maior Cidade de Construção Naval do Mundo", os navios foram construídos sobre o Wear a partir de pelo menos 1346. O Porto de Sunderland foi ampliado na década de 1850, quando o Dique Hudsons foi construído para os Comissários do Rio Wear. Robert Stephenson ajudou os engenheiros. A competição vinda do exterior causou uma queda na demanda por navios construídos em Sunderland no final do século XX. O último estaleiro naval em Sunderland fechou em 1988.

Sunderland, parte do campo de carvão de Durham, tem uma herança carbonífera que data de séculos atrás. No auge em 1923, 170.000 mineiros foram empregados somente no condado de Durham, pois trabalhadores de toda a Grã-Bretanha, incluindo muitos da Escócia e da Irlanda, entraram na região. Como a demanda por carvão caiu após a Segunda Guerra Mundial, as minas começaram a fechar em toda a região, causando desemprego em massa. A última mina de carvão foi fechada em 1994. O local da última mina de carvão, Wearmouth Colliery, é agora o Estádio da Luz, e um monumento à lâmpada Stephenson do mineiro fica fora do solo para honrar a herança do local.

O vidro é feito em Sunderland há cerca de 1.500 anos. Mas a concorrência internacional forçou o fechamento de todas as fábricas de vidro de Sunderland. A Corning Glass Works foi uma das últimas. Esteve em Sunderland por 120 anos, até 31 de março de 2007.

A Vaux Breweries foi estabelecida no centro da cidade na década de 1880 e por 110 anos foi um grande empregador. A cervejaria foi finalmente fechada em julho de 1999. A Vaux em Sunderland e a Wards Brewing Company em Sheffield tinham sido parte do Grupo Vaux, quando ambas as cervejarias fecharam o grupo começou a se concentrar em seus hotéis que estavam no The Swallow Group. No outono de 2000, mesmo isto foi assumido pela Whitbread PLC.

Rejuvenescimento

A economia de Sunderland começou a melhorar após os anos 80.

A gigantesca fábrica da Nissan mudou-se para cá e novas indústrias de serviços chegaram. O Doxford International Business Park, no sudoeste da cidade, atraiu uma série de empresas nacionais e internacionais.

As antigas áreas de estaleiro ao longo do Rio Wear também foram transformadas. Ao invés da antiga indústria, novos desenvolvimentos foram construídos, inclusive:

• Campus de São Pedro da Universidade de Sunderland;
• North Haven, alojamento executivo e marina no antigo Dique Norte em Roker;
• o Centro Nacional do Vidro, pela Igreja de São Pedro;
• o Estádio da Luz, a casa de 49.000 habitantes de Sunderland A.F.C.;
• Hylton Riverside Retail Park, um grande centro comercial em Castletown.
• Echo 24 apartamentos de luxo perto do centro da cidade.

Os grandes empreendimentos imobiliários pós-guerra da Sunderland Corporation, tais como Farringdon, Pennywell, Grindon, Hylton Red House, Hylton Castle, Thorney Close e Town End Farm, juntamente com os empreendimentos anteriores, passaram todos para a propriedade do Gentoo (uma vez denominado Sunderland Housing Group), uma empresa privada e um "Registered Social Landlord". Desde a transferência em 2000, houve muitas melhorias na qualidade das moradias sociais na cidade.

O distrito comercial central de Sunderland também foi reestruturado e melhorado. Em 2000, o centro comercial The Bridges foi ampliado para atrair cadeias de lojas nacionais. Em novembro de 2004, após vários anos sem cinema, um multiplex Cineworld abriu no novo River Quarter, um complexo de entretenimento ao leste do centro da cidade. O cinema foi assumido pela Empire Multiplex Cinema Company em meados de 2006. O anterior Cinema ABC, situado na esquina da Park Lane e Holmeside, havia sido abandonado por vários anos até que reabriu no final de 2005 como The Point, com três bares e a casa noturna Union.

A chegada de Roy Keane como novo gerente da Sunderland AFC em agosto de 2006 teve um impacto maciço na indústria do turismo, outrora limitada, de Sunderland. Keane provou ser um grande atrativo para a cidade em termos de atração de turistas para Sunderland, com o Escritório de Turismo relatando um aumento dramático no número de torcedores de futebol chegando à cidade "mencionando seu nome" já em outubro de 2006, apenas seis semanas após a nomeação de Keane como gerente. A companhia aérea Ryanair, além disso, registrou um aumento de 10% no número de passageiros viajando para o Aeroporto de Newcastle nas sextas-feiras antes de um jogo em casa aos domingos, cerca de 600 a mais do que em outras sextas-feiras. O Escritório de Turismo acredita que o apego de Keane à cidade está causando um efeito de arrastamento nos restaurantes, bares e atrações locais, na medida em que mais turistas estão "fazendo um fim de semana" depois de assistir ao futebol.

Ferrovia

A estação Sunderland foi reconstruída em novembro de 1965 para equipes de futebol e oficiais de países que jogavam no Roker Park quando a Inglaterra sediou a Copa do Mundo de 1966. É servida pelos serviços da Northern Rail entre Newcastle e Middlesbrough, e pelos serviços da Grand Central para York e Londres.

Metrô

Em 2002, o sistema Tyne and Wear Metro foi estendido para Sunderland. O metrô local termina em South Hylton depois de ligar para a Estação Ferroviária de Sunderland e para a Estação de Ônibus Park Lane. Os trens do metrô são bastante freqüentes e viajam entre o Aeroporto Internacional de Newcastle e Newcastle upon Tyne no norte e South Hylton no extremo sul da linha. Entretanto, a extensão do metrô não tem sido vista como um enorme sucesso com o corte da freqüência dos serviços devido à falta de demanda.

Ônibus

Um intercâmbio multimilionário de transporte em Park Lane foi aberto em 2 de maio de 1999 pelo então ator da Brookside Michael Starke. Com 750.000 passageiros por ano, é a estação de ônibus mais movimentada da Grã-Bretanha depois da Estação Victoria, no centro de Londres, e já ganhou vários prêmios de design. Uma nova estação de metrô foi construída sob o concurso de ônibus para proporcionar um intercâmbio direto como parte da extensão para South Hylton em 2002.

Ciclo

Há uma série de ciclovias que percorrem Sunderland e arredores. A Rede Nacional de Ciclismo Rota Nacional 1 vai de Ryhope no sul, passando pelo centro da cidade, e depois ao longo da costa em direção a South Shields. A rota de ciclismo de longa distância mais popular da Grã-Bretanha - a Rota de Ciclismo Mar a Mar 'C2C' - tradicionalmente começa (ou termina) quando o ciclista mergulha sua roda no mar na praia do Roker. A rota 'W2W' 'Wear-to-Walney', e a rota 'Two-Rivers' (Tyne and Wear) também termina em Sunderland.

Desenvolvedor da lâmpada elétrica Joseph Swan, tia Denise Robertson, roqueiros 'The Futureheads' e Alex Kapranos de 'Franz Ferdinand', militante da liberdade civil Chris Mullin MP, DJ de rádio e cantora Lauren Laverne, gerente de futebol Bob Paisley, O ator James Bolam, o produtor de cinema David Parfitt, vocalista da 'Olive' Ruth-Ann Boyle, o autor Lewis Carroll, o artista LS Lowry, a jornalista Kate Adie e o Venerável Bede são algumas das muitas pessoas famosas nascidas em Sunderland ou associadas a ele. Para uma lista mais detalhada, veja Lista de moradores famosos de Sunderland.

• Cidade de Sunderland