Pinóquio (filme de 1940)

A história

Um homem chamado Gepetto faz um boneco de madeira chamado Pinocchio. Ele deseja que Pinóquio fosse um menino de verdade, e a Fada Azul faz o desejo de Gepetto se tornar realidade. Mas para tornar-se um menino de verdade ao invés de um fantoche vivo, Pinóquio tem que provar que ele é bom. A Fada Azul designa um grilo chamado Jiminy Cricket para guiá-lo e mantê-lo fora de problemas. Este é um trabalho difícil, e Pinóquio faz muitas coisas erradas.

Em seu primeiro dia de aula, dois bandidos, uma raposa chamada John Honesto e seu ajudante mudo chamado Gideon, enganam Pinóquio para se juntar ao espetáculo de marionetes de Stromboli. Pinóquio é popular no espetáculo, mas Stromboli é cruel para ele e o tranca em uma gaiola de pássaros. A Fada Azul pergunta a Pinóquio como isso aconteceu, mas Pinóquio mente, e seu nariz cresce mais. Com a ajuda da Fada Azul e do Jiminy, Pinóquio escapa da gaiola.

Os bandidos enganam novamente o Pinóquio e lhe dizem para ir para a Ilha do Prazer. Ele conhece Lampwick, um menino mau que o convence a jogar, fumar, beber, vandalizar e outras coisas ruins. A ilha é mágica, e os meninos que agem como "burros" (burros) se transformam em burros. Estes burros são vendidos para trabalhar nas minas de sal locais.

Lampwick torna-se um burro, mas Pinóquio só muda em parte, com orelhas de burro e uma cauda de burro. Ele escapa da Ilha do Prazer e retorna à casa de Geppetto. Mas Geppetto não está lá. Ele foi para o mar, à procura de Pinóquio.

Pinóquio e Jiminy vão à procura do Geppetto, mas são comidos pela enorme baleia Monstro. A Monstro também engoliu Geppetto. Pinóquio constrói uma fogueira para fazer o Monstro espirrar, e isto os libera a todos. Mas eles estão perdidos no oceano e Geppetto está se afogando. Ele diz a Pinóquio para nadar até a costa e salvar-se, mas Pinóquio agarra Geppetto e o carrega até a costa. Geppetto sobrevive, mas Pinóquio parece estar morto.

Geppetto e Jiminy estão tristes e voltam para casa com o corpo de Pinóquio. A Fada Azul decide que Pinóquio provou que é suficientemente bom, e o traz de volta à vida... e também o transforma em um menino de verdade. Todos estão felizes e comemoram. O filme termina com Jiminy Cricket recebendo um crachá de ouro suave e um refrão cantando uma repetição da canção "When You Wish Upon A Star".

Produção

O plano original do filme era muito diferente do que eles fizeram. Muitos personagens e eventos do livro original foram usados nas versões iniciais. O produtor Walt Disney ficou descontente com esta versão e fez com que eles mudassem muito da história e dos personagens.

No início, Pinóquio ia parecer um verdadeiro boneco de madeira, com um longo nariz pontiagudo, um chapéu pontiagudo e mãos de madeira nuas. Ele ia agir mais adulto e fazer coisas ruins de propósito, em vez de ser enganado para fazer coisas ruins. Mas Walt Disney não achava que as pessoas gostariam deste personagem, então eles mudaram sua aparência e a maneira como ele agiu. Eles o fizeram parecer mais um menino de verdade, com um nariz pequeno, um chapéu de criança, e mãos regulares com luvas. As únicas partes dele que ainda pareciam um fantoche eram seus braços e pernas.

O Jiminy Cricket (expressado por Cliff "Ukelele Ike" Edwards) tornou-se um personagem mais importante. Ele não foi incluído na primeira versão da história. Quando o adicionaram, ele parecia mais um grilo de verdade, mas Walt queria que mais pessoas gostassem dele, então Ward Kimball o transformou em "um pequeno homem sem orelhas". Essa era a única coisa nele que era como um inseto".

Personagens

• Jiminy Cricket, expressado por Cliff Edwards, é um grilo que atua como "consciência" de Pinóquio e conta partes da história, sendo o protagonista principal.
• Pinóquio, expressado por Dickie Jones, é um boneco de madeira feito por Geppetto e transformado em um boneco vivo pela Fada Azul, ele é o deurtagonista.
• Geppetto, expressado por Christian Rub, é um fabricante de brinquedos que cria Pinóquio e deseja que ele se torne um menino de verdade.
• Figaro e Cleo são o gato gato preto e branco de Geppetto e o peixe-dourado.
• J. Worthington "Honest John" Foulfellow, expressado por Walter Catlett, é uma raposa antropomórfica manhosa que engana Pinóquio duas vezes no filme.
• O Gideon é o bobo, mudo e antropomórfico do John Honest John, o ajudante do gato antropomórfico. Originalmente, ele deveria ter sido expressado por Mel Blanc, mas eles apagaram seu diálogo em favor de uma performance muda. No entanto, os soluços de Gideon foram fornecidos por Blanc. Gideon é o antagonista menor.
• Stromboli, expressado por Charles Judels, é um grande e sinistro marionetista barbudo que força Pinóquio a se apresentar no palco para ganhar dinheiro, sendo ele o principal antagonista.
• A Fada Azul, expressa por Evelyn Venable, é a bela fada que dá vida ao Pinóquio e o transforma em um menino de verdade no final.
• O cocheiro, expressado por Charles Judels. Um cocheiro corrupto que possui e opera a Ilha do Prazer. Ele é o antagonista secundário.
• Lampwick, expressado por Frankie Darro, é um menino impertinente que Pinóquio encontra a caminho da Ilha do Prazer. Ele se transforma em um burro enquanto os meninos andam por aí.
• Monstro é a baleia que engole Geppetto, Figaro e Cleo durante sua busca por Pinóquio. Monstro é o antagonista final.

Tripulação

• Diretores supervisores: Ben Sharpsteen, Hamilton Luske
• Diretores de seqüências: Bill Roberts, Norman Ferguson, Jack Kinney, Wilfred Jackson, T. Hee
• Supervisão de Animadores: Fred Moore, Franklin Thomas, Milton Kahl, Vladimir Tytla, Ward Kimball, Arthur Babbitt, Eric Larson, Woolie Reitherman
• Adaptação da história: Ted Sears, Otto Englander, Webb Smith, William Cottrell, Joseph Sabo, Erdman Penner, Aurelius Battaglia
• Designers de personagens: Joe Grant, Albert Hurter, John P. Miller, Campbell Grant, Martin Provensen, John Walbridge
• Canções originais de Ned Washington e Leigh Harline
• Pontuação Composta e Conduzida por Paul J. Smith
• Diretores de arte: Charles Philippi, Hugh Hennessy, Kenneth Anderson, Dick Kelsey, Kendall O'Connor, Terrell Stapp, Thor Putnam, John Hubley, McLaren Stewart, Al Zinnen
• Antecedentes: Claude Coats, Merle Cox, Ed Starr, Ray Huffine
• Animadores: Jack Campbell, Oliver M. Johnston, Berny Wolf, Don Towsley, Don Lusk, John Lounsbery, Norman Tate, John Bradbury, Lynn Karp, Charles Nichols, Art Palmer, Joshua Meador, Don Tobin, Robert Martsch, George Rowley, John McManus, Don Patterson, Preston Blair, Les Clark, Marvin Woodward, Hugh Fraser, John Elliotte

Lançamento

Com o relançamento da Branca de Neve e depois dos Sete Anões em 1944, surgiu a tradição de relançar os filmes Disney a cada sete ou dez anos. Pinóquio foi relançado teatralmente em 1945, 1954, 1962, 1971, 1978, 1984, e 1992. A reedição de 1992 foi restaurada digitalmente através da limpeza e remoção de arranhões da cena original de cada vez, livrando-se do som borrado, e tornando a cor mais clara. O filme também recebeu quatro lançamentos em vídeo (e dois em DVD), sendo um grande sucesso de vendas em 1985 (esta impressão foi re-masterizada e reeditada em 1986). Então a restauração digital mais complexa que foi feita para a reedição de 1992 foi lançada em VHS, seguida pelo lançamento final em VHS (que também foi o primeiro lançamento do filme em DVD da Disney, bem como o primeiro na linha VHS/DVD da Walt Disney Gold Classics Collection) em 1999. O segundo lançamento em DVD da Disney (um 60º aniversário) estreou no ano seguinte, em 2000. O terceiro lançamento em DVD e o primeiro lançamento em Blu-ray Disc (o segundo Blu-ray da série Walt Disney Platinum Editions) foram lançados em 10 de março de 2009 (11 de março de 2009 na Austrália), e assim como o lançamento de 2008 Sleeping Beauty, o pacote Blu-ray apresentava dois discos, e um DVD bônus do filme também incluído.

Histórico do lançamento do vídeo doméstico

• 16 de julho de 1985 (VHS, Betamax e Laserdisc, edição Clássicos)
• 14 de outubro de 1986 (VHS e Betamax, edição reformulada dos Clássicos)
• 26 de março de 1993 (VHS e Laserdisc, edição restaurada de Clássicos)
• 16 de abril de 1995 (VHS, edição Clásicos em espanhol)
• 26 de outubro de 1999 (Edição do 60º Aniversário, assim como um DVD de Edição Limitada)
• 7 de março de 2000 (VHS e DVD, Coleção Walt Disney Golden Classic)
• 10 de março de 2009 (DVD e Blu-ray do 70º Aniversário Platinum Edition)
• 9 de fevereiro de 2016 (DVD Edição Diamante e Blu-ray)

Recepção

Pinóquio não teve sucesso na bilheteria quando foi lançado pela primeira vez, e a Disney só ganhou US$ 1,9 milhões contra um orçamento de US$ 2,6 milhões. O filme fez algum sucesso nas bilheterias americanas, mas não foi capaz de lucrar, devido a seu fraco desempenho na Europa. O momento do lançamento do filme foi uma razão, com a Segunda Guerra Mundial cortando os mercados europeus. Embora os Estados Unidos ainda não tivessem entrado na guerra, os interesses das pessoas podem não ter significado muito entre os americanos em ver histórias de fantasia como nos dias da Branca de Neve e dos Sete Anões. Também lhe faltava o elemento romance que tinha se mostrado popular na Branca de Neve.

No entanto, também houve reações positivas ao filme. Archer Winsten, que havia criticado a Branca de Neve, disse que "As falhas (erros) que estavam na Branca de Neve não existem mais". Ao escrever sobre Pinóquio, você está limitado apenas por seu próprio poder de expressar entusiasmo". Além disso, apesar do mau timing do lançamento, o filme se saiu bem tanto na crítica como nas bilheterias nos Estados Unidos. A canção de Jiminy Cricket, "When You Wish Upon a Star", tornou-se um grande sucesso e ainda é hoje, e é a fanfarra da The Walt Disney Company. Pinóquio também ganhou o Oscar de Melhor Canção e o Oscar de Melhor Pontuação de um Quadro Musical. Em 1994, Pinóquio foi acrescentado ao National FilmRegistry dos Estados Unidos como sendo muito importante na cultura, história ou estética. Em 2001, Terry Gilliam o escolheu como um dos dez melhores filmes de animação de todos os tempos e em 2005 Time.com o nomeou como um dos 100 melhores filmes dos últimos 80 anos. Muitos historiadores de cinema consideram que este é o filme mais próximo da perfeição técnica de todos os filmes de animação da Disney. Pinóquio ganhou $84.254.167 na bilheteria.

Em junho de 2008, o American Film Institute revelou seus "Dez melhores dez" - os melhores dez filmes em dez gêneros "clássicos" do cinema americano. Depois de pesquisar mais de 1.500 pessoas da comunidade criativa, Pinóquio foi reconhecido como o segundo melhor filme do gênero de animação, depois de Branca de Neve.

Canções

As músicas em Pinóquio foram compostas por Leigh Harline, Ned Washington e Oliver Wallace, que não tinha crédito de tela como maestro do filme, enquanto Paul J. Smith compôs a partitura incidental.

• "When You Wish upon a Star" - Jiminy Cricket; Chorus
• "Cabeça de madeira pequena" - Geppetto
• "Give a Little Whistle" - Jiminy Cricket; Pinóquio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (A vida de um ator para mim)" - J. Worthington Foulfellow
• "Não Tenho Cordas" - Pinóquio
• "Hi-Diddle-Dee-Dee (reprise)" - J. Worthington Foulfellow
• "When You Wish upon a Star (reprise)" - Jiminy Cricket; Chorus

Na Disney Clássica: 60 Anos de Magia Musical, isto inclui When You Wish upon a Star no disco azul, Give a Little Whistle no disco roxo, e I've Got No Strings no disco laranja. E nos Grandes Sucessos da Disney, isto também inclui When You Wish upon a Star em outro disco azul, I've Got No Strings no disco verde, e Give a Little Whistle no disco vermelho.

Canções escritas para filmes mas não utilizadas

• "I'm a Happy-Go-Lucky Fellow" - Jiminy Cricket (esta canção acabou aparecendo em Fun and Fancy Free)
• "Como eu estava dizendo à Duquesa" - J. Worthington Foulfellow (esta linha é falada brevemente por Foulfellow no filme, no entanto)
• "Três vivas para qualquer coisa" - Lampwick; Pinóquio; Alexander; Outros meninos
• "Monstro, a baleia" - Refrão
• "Honest John" (esta canção aparece como um bônus no DVD da Edição Platinum do 70º Aniversário)

Referências do parque temático

• Pinocchio's Daring Journey é um passeio popular no Disneyland Park (Anaheim), Disneylândia de Tóquio e Disneyland Park (Paris).

Show de gelo

Disney no gelo estrelado por Pinóquio, em turnê nacional e internacional de 1987 a 1992. Uma versão mais curta da história também é apresentada na atual Disney on ice production "100 Years of Magic".

Dirigindo animadores

• Fred Moore (Lampwick)
• Frank Thomas (Pinóquio nas cordas e no espetáculo de marionetes)
• Ollie Johnston (Pinóquio)
• Milt Kahl (Pinóquio)
• Bill Tytla (Stromboli)
• Ward Kimball (Jiminy Cricket)
• Arte Babbitt (Geppetto)
• Wolfgang Reitherman (Monstro)
• Eric Larson (Figaro)
• John Lounsbery (J. Worthington Foulfellow e Gideon)

Diretores de seqüências

• Bill Roberts (Monstro)
• Norman Ferguson (Foulfellow e Gideon)
• Jack Kinney (Lampwick)
• Wilfred Jackson (Stromboli)
• T. Hee (Geppetto e Figaro)