Lago dos Cisnes

Ato 1: 1. Scène - A cortina se levanta na festa de aniversário do Príncipe Siegfried. Ele tem 21 anos. Na noite seguinte, será realizado um grande baile. Ele deverá selecionar uma noiva entre seis princesas visitantes. Wolfgang, seu tutor, apresenta um grupo de camponeses aos foliões. 2. Válvula. 3. Scène. A Rainha Mãe entra. Ela acha que Siegfried é frívolo. A Rainha-Mãe sai. Benno encoraja o Príncipe a continuar a diversão. 4. Pas de trois. -Danças para os camponeses. 5. Pas de deux. -Danças para os foliões. 6. Pas d'action. -Wolfgang está bêbado e desmaia. 7. Sujet. -O sol se põe. Siegfried sugere uma dança final. 8. Danse des coupes. -Os foliões dançam uma polonaise segurando seus cálices. 9. Finale. -Um bando de cisnes voa por cima. Benno sugere uma caçada. O príncipe concorda. Eles partem.

Ato 2: 10. Scène. -Um lago cintilando ao luar é visto. Siegfried e seus amigos observam um bando de cisnes deslizar sobre a superfície do lago. 11. Scène. -Os caçadores fazem pontaria. As aves são transformadas em donzelas. O líder deles pergunta a Siegfried porque ele as incomoda. Ela diz que é a princesa Odette. Ela e suas companheiras foram transformadas em cisnes por sua perversa madrasta. Eles são observados pelo companheiro de sua madrasta, Von Rothbart, sob o disfarce de uma coruja. Somente um voto matrimonial pode quebrar o feitiço que a mantém um cisne durante o dia e uma donzela durante a noite. 12. Scène. -Siegfried diz que ama Odette. Ela promete assistir ao baile de amanhã. Ela o adverte que sua madrasta é muito perigosa. 13. Danse des cygnes. 14 Scène. - Amanhece. Odette e seus amigos voltam ao lago como cisnes.

Ato 3: Os convidados chegam ao castelo de Siegfried para a seleção da noiva do príncipe. 16. Danse du corps de ballet e des nains. -Todas as danças, incluindo um grupo de anões. 17. Scène. -La sortie des invités et la Valse. Chegam as seis princesas. 18. Scène. Siegfried não escolhe uma noiva entre as seis princesas. Von Rothbart entra com sua filha Odile. Ela está disfarçada de Odette. 19. Pas de seis. As princesas dançam. 20. Danse hongroise. 21. Danse espagnole. 22. Danse napolitaine. 23. Danse Mazurka. 24. Scène. -Siegfried escolhe Odile como sua noiva, acreditando que ela seja Odette. Von Rothbart foge do salão como uma coruja. Siegfried corre para a noite para encontrar Odette.

• Tchaikovsky mais tarde colocou um pas de deux no Ato 3 que é conhecido como o "Cisne Negro pas de deux".

Ato 4: 25. Entrada em vigor. 26. Scène. -Os amigos de Odette esperam o seu retorno ao lago. 27. Danse des petits cygnes. 28. Scène. Odette desabou nos braços de seus companheiros. Ela lhes conta o que aconteceu. Uma tempestade se levanta. Siegfried chega a Odette. 29. Scène finale. -Ela implora que ela o perdoe. Ela morre de tristeza em seus braços. Ele joga a coroa dela sobre as águas. As ondas o dominam. Os cisnes são vistos deslizando sobre o lago.

Em 1871 Tchaikovsky estava passando o verão na Ucrânia com sua irmã Alexandra Davydova. Foi em sua casa em Kamenka que ele escreveu um pequeno balé sobre cisnes para que seus filhos se apresentassem. A história do balé foi baseada no "Lago dos Cisnes", um conto de fadas alemão. Tchaikovsky usou um tema musical deste balé infantil no maduro Lago dos Cisnes. Pouco mais se sabe sobre este balé para crianças.

Em 1875, Vladimir Begitchev pediu a Tchaikovsky que escrevesse um balé sobre cisnes. Begitchev era o oficial encarregado do repertório dos Teatros Imperiais. Tchaikovsky aceitou seu convite para escrever o balé. Ele disse a Rimsky-Korsakov: "Aceitei o trabalho, em parte porque quero o dinheiro, mas também porque há muito tempo tenho o desejo de experimentar este tipo de música". Em agosto, ele havia completado esboços para dois atos. Ele terminou o balé em 10 de abril de 1876.

É incerto quem escreveu o libreto do balé. Tanto Begitchev como o bailarino Vasily Geltzer foram creditados no programa. Eles provavelmente o basearam em discussões com os artistas que se encontraram no salão de Begitchev. Eles também usaram contos do Volksmärchen der Deutschen (1782-86) de Johann Musäus, uma coleção de contos de fadas e folclóricos alemães.

Tchaikovsky não tinha experiência escrevendo música de balé para o teatro profissional quando aceitou o convite de Begitchev. Em 1875, ele começou a trabalhar no Lago dos Cisnes. Foi o seu primeiro balé. Ele estudou a música de balé de outros escritores. Ele gostava da música e dos balés de Leo Delibes. Tchaikovsky achava a música de Delibes bonita e afinada. Tchaikovsky, no entanto, basearia o Lago dos Cisnes em uma escala sinfônica. Escrever a música para o Lago dos Cisnes era uma maneira de Tchaikovsky evitar a realidade de ser um homossexual na Rússia czarista. A Rússia era um estado repressivo. Os homossexuais eram enviados para a prisão, exilados ou banidos. As sinfonias não aliviavam o estresse da maneira como a música de balé fazia; ele tinha que colocar muito de sua vida interior em sinfonias. Ele foi contratado para escrever Swan Lake em maio de 1875. Ele completou a música em abril de 1876. O oficial responsável pela música no Teatro Bolshoi achou a música de Tchaikovsky impossível de entender. Um leitmotiv na pequena música de ballet de Tchaikovsky para suas sobrinhas e sobrinhos veio a ser chamado de "A Canção dos Cisnes". Tchaikovsky usou este leitmotif no Lago dos Cisnes.

• Odette, a Princesa dos Cisnes. Odette é uma cisne de dia (como suas irmãs cisnes) e uma donzela de noite. Ela aparece nos Atos 2 e 4, e muito brevemente no Ato 3.
• Príncipe Siegfried, o amante de Odette. O príncipe Siegfried se apaixona por Odette e promete ser fiel a ela para sempre. Ele trai Odette por acidente. Ele aparece em todos os quatro atos.
• Von Rothbart, é um mágico que mantém Odette e sua irmã cisnes presos em um feitiço mágico. Ele toma a forma de uma coruja. Ele é derrotado no final do balé. Ele aparece nos Atos 2, 3, e 4. Ele é às vezes chamado de Rotbart. Seu nome significa "Barba Vermelha".
• Odile, filha de Von Rothbart. Ela está disfarçada de Odette. Ela engana o príncipe para prometer seu amor a ela num baile e, ao fazê-lo, o príncipe trai Odette. Ela aparece apenas no terceiro ato. Às vezes a bailarina que interpreta Odette também desempenha o papel de Odile.
• Wolfgang, o tutor do príncipe. Wolfgang geralmente aparece no Ato 1. Ele fica bêbado com o vinho. Ele aparece nos Atos 1 e 3.
• Benno, o amigo do príncipe. Benno sugere ao Príncipe e seus amigos que eles caçam os cisnes no Ato 1. Benno aparece nos Atos 1 e 3.
• Rainha Mãe, a mãe de Siegfried. A Rainha Mãe quer que seu filho escolha uma noiva. Ela normalmente lhe dá uma besta como presente de aniversário no primeiro ato. Ela aparece nos Atos 1 e 3. A Rainha-Mãe é um papel pantomina.

• Abertura

Ato 1

• No.1: Scène
• No.2: Valsa (Valsa)
• No.3: Scène
• No.4: Pas de trois
• No.5: Pas de deux
• No.6: Pas d'action
• No.7: Sujet
• No.8: Danses des couppes {Dança de taças}
• No.9: Finale

Ato 2

• No.10: Scène
• No.11: Scène
• No.12: Scène
• No.13: Danses des cygnes
• No.14: Scène

Ato 3

• No.16: Danse du corps de ballet and des nains (Dança para o corpo de baile e os anões)
• No.17: Cena - Chegada dos convidados e Valsa
• No.18: Scène
• No.19: Pas de six (Dança para as seis princesas)
• No.20: Danse hongroise (dança húngara)
• No.21: Danse espangnole (dança espanhola)
• No.22: Danse napolitaine (dança napolitana)
• No.23: Danse Mazurka (Mazurka)
• No.24: Scène
• Em uma data posterior à primeira apresentação, Tchaikovsky inseriu um espetacular pas de deux (agora chamado de Black Swan pas de deux) após a Mazurka

Lei 4

• No.25: Entr'acte
• No.26: Scène
• No.27: Danse des petits cygnes (Dança dos cisnes bebês)
• No.28: Scène
• No.29: Scène finale

John Warrack aponta que Tchaikovsky colocou o drama da história na música: "Ao fazer de B a chave da tragédia, ele inicia uma "trama" musical com as forças negras de Rothbart tendendo a arrastar a tonalidade para baixo em chaves mais lisas. A ação principal, por outro lado, está na área chave de A". Tchaikovsky equilibrou todos os componentes musicais da obra. "Os divertimentos estão em sua maneira musical mais leve e atraente", escreve Warrack, "As danças que promovem o enredo têm uma substância musical bastante maior, enquanto as cenas de narrativa e ação estão no que foi encontrado em sua maneira "sinfônica"". Os críticos disseram que a música de Tchaikovsky era "muito barulhenta, muito 'Wagneriana' e muito sinfônica".

Os ensaios para o Lago dos Cisnes começaram antes de Tchaikovsky terminar a pontuação, e aconteceram ao longo de 11 meses. Todos os envolvidos na produção nunca tinham ouvido uma pontuação tão complexa para um balé. Eles descreveram a música como "inédita". Mesmo o maestro jogou as mãos no desespero por causa da música.

O coreógrafo Julius Reisinger era incompetente, e os conjuntos careciam de coesão porque foram projetados por três homens diferentes. Além disso, o Teatro Bolshoi estava sofrendo na época com problemas, incluindo a falta de um mestre de balé que pudesse desenvolver uma produção baseada na partitura. O papel de Odette não foi dado a um bailarino de primeira categoria, mas sim a um talento de segunda categoria. A razão pode ter sido política.

Swan Lake foi apresentado pela primeira vez em 4 de março de 1877 no Teatro Bolshoi, em Moscou. Julius Reisinger projetou as danças. Pauline Karpakova dançou Odette. Ela colocou alguns números que ela gostava de outros balés no Lago dos Cisnes. O balé foi um fracasso. Em 1883, o Bolshoi largou o balé de seu repertório. Naquela época, os conjuntos estavam caindo aos pedaços. Foi só em 1901 que Alexander Gorsky encenou uma nova produção do Lago dos Cisnes para o Bolshoi.

A primeira apresentação do Lago dos Cisnes foi um desastre. Herman Laroche escreveu: "Devo dizer que nunca tinha visto uma apresentação tão pobre no palco do Bolshoi". Os trajes, a decoração e as máquinas não escondiam, no mínimo, o vazio das danças. Nem um único balletomane saiu dele, nem mesmo cinco minutos de prazer". Ele elogiou a música. Ele escreveu que Tchaikovsky estava "em excelente humor... ele estava totalmente no auge de sua genialidade". O irmão de Tchaikovsky, Modest, escreveu: "A pobreza da produção, ou seja, a decoração e os figurinos, a ausência de intérpretes excepcionais, a fraqueza da imaginação do mestre de balé e, finalmente, a orquestra ... tudo isso em conjunto permitiu [Tchaikovsky] com boa razão lançar a culpa do fracasso sobre os outros". O balé foi um sucesso moderado com os frequentadores de teatro, no entanto. Ele foi apresentado 33 vezes entre sua estréia no Bolshoi em 1877 e sua apresentação final em 1883.

Tchaikovsky morreu em 6 de novembro de 1893. As pessoas começaram a se interessar mais por sua música após sua morte. Lev Ivanov era o mestre assistente do Ballet no Teatro Mariinsky em São Petersburgo. Ele projetou novas danças para o segundo ato. Este ato foi apresentado em 1º de março de 1894 em um concerto no Mariinsky em memória de Tchaikovsky. Pierina Legnani dançou Odette. O ato revisado foi um grande sucesso. Foi apresentado novamente com um sucesso ainda maior. Marius Petipa foi o mestre do Ballet no Mariinsky. Ele ficou impressionado com o sucesso destas duas apresentações. Ele tomou a decisão de encenar o balé completo no Mariinsky. Ele projetou as danças para os Atos 1 e 3 enquanto Ivanov projetou as danças para os Atos 2 e 4.

Riccardo Drigo foi o maestro da orquestra de Mariinsky. Ele deixou cair alguns números do balé. Ele orquestrou três números de piano da Op. 72 de Tchaikovsky. Ele então os colocou no balé. Esses três números eram "L'Espiègle", "Valse Bluette" e "Un poco di Chopin". Ele então colocou um número no Ato 3 que ele mesmo pode ter escrito.

O irmão de Tchaikovsky, Modest, mudou um pouco a história do balé para a revisão. Ele deu um final feliz ao balé. O novo Lago dos Cisnes foi apresentado em 27 de janeiro de 1895 no Mariinsky. Pierina Legnani dançou tanto Odette como Odile. O balé foi um grande sucesso. Esta versão do balé é a que geralmente se vê hoje.

O Lago dos Cisnes é famoso pelos 32 fouettés en tournant do Act 3. Estes fouettés são dançados no final do "Black Swan" pas de deux pela bailarina jogando Odile. O pas foi um pensamento posterior de Tchaikovsky's. Ele não foi incluído na produção original. Ele consiste na abertura adagio seguida de uma variação para o bailarino masculino. A isto se seguiu uma variação para a bailarina. O conjunto conclui com um movimento rápido para ambos os bailarinos que inclui os fouettés. Pierina Legnani dançou pela primeira vez os fouettés na produção de Mariinsky de 1895. Os bailarinos estavam incertos sobre os 32 fouettés. Alguns pensavam que eles eram apenas uma acrobacia. Outros os achavam excitantes. Estes baleeiros foram a cada apresentação para contar o número de turnos.

O Lago dos Cisnes tornou-se conhecido na Europa e nos Estados Unidos não muito depois que a versão revisada foi apresentada no Teatro Mariinsky, em 1895. Ela foi apresentada pela primeira vez na Europa, em Praga, em junho de 1907. Foi apresentada pela primeira vez nos Estados Unidos na Metropolitan Opera House em dezembro de 1911. Diaghilev's Ballets Russes apresentou um Lago de Cisnes de dois atos em Londres, em 1911. O Ballets Russes apresentou uma versão de um ato em Londres, em 1925. O completo Swan Lake foi apresentado pela primeira vez na Inglaterra pelo Sadler's Wells Ballet em novembro de 1934. As bailarinas que retratam Odette incluem Mathilde Kchessinska, Anna Pavlova, e Margot Fonteyn. Pavel Gerdt foi o Príncipe Siegfried da produção de São Petersburgo de 1895. Nijinsky e Rudolph Nureyev também interpretaram o Príncipe Siegfried.

A pontuação utilizada nesta comparação é a pontuação de Tchaikovsky. Ela pode ser diferente da pontuação de Riccardo Drigo, que normalmente é realizada hoje. Os títulos para cada número são retirados da partitura original publicada. Alguns dos números são intitulados simplesmente como indicações musicais, aqueles que não são traduzidos de seus títulos originais em francês.

Introdução

Moderato assai - Allegro non troppo - Tempo I

Ato I

No. 1 Scène: Allegro giusto

N° 2 Valsa: Tempo di valse

No. 3 Scène: Allegro moderato

No. 4 Pas de trois

I. Intrada (ou Entrée): Allegro

II. Andante sostenuto

III. Allegro semplice, Presto

IV. Moderato

V. Allegro

VI. Coda: Allegro vivace

No. 5 Pas de deux for Two Merry-makers (este número foi posteriormente moldado no Black Swan Pas de Deux)

I. Tempo di valse ma non troppo vivo, quasi moderato

II. Andante - Allegro

III. Tempo di valse

IV. Coda: Allegro molto vivace

No. 6 Pas d'action: Andantino quasi moderato - Allegro

No. 7 Sujet (Introdução à Dança com Goblets)

No. 8 Dança com Goblets: Tempo di polacca

No. 9 Finale: Sujet, Andante

Lei II

No. 10 Scène: Moderato

No. 11 Scène: Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo

No. 12 Scène: Allegro, Moderato assai quasi andante

No. 13 Danças dos Cisnes

I. Tempo di valse

II. Moderato assai

III. Tempo di valse

IV. Allegro moderato (este número se tornou mais tarde a famosa Dança dos Pequenos Cisnes)

V. Pas d'action: Andante, Andante non troppo, Allegro (material emprestado da Undina)

VI. Tempo di valse

VII. Coda: Allegro vivo

No. 14 Scène: Moderato

Ato III

No. 15 Scène: Março - Allegro giusto

Nº 16 Ballabile: Dança do Corps de Ballet e dos Anões: Moderato assai, Allegro vivo

No. 17 Entrada dos Convidados e Valsa: Allegro, Tempo di valse

No. 18 Scène: Allegro, Allegro giusto

No. 19 Grand Pas de seis.

I. Intrada (ou Entrée): Moderato assai

II. Variação 1: Allegro

III. Variação 2: Andante con moto

IV. Variação 3: Moderato

V. Variação 4: Allegro

VI. Variação 5: Moderato, Allegro semplice

VII. Grand Coda: Allegro molto

Apêndice I

Pas de deux para Mme. Anna Sobeshchanskaya, criada a partir da música original de Léon Minkus (AKA the Tchaikovsky Pas de Deux)

No. 20 Dança Húngara: Czardas - Moderato assai, Allegro moderato, Vivace

Apêndice II

No. 20a Dança Russa para Mlle. Pelageya Karpakova: Moderato, Andante semplice, Allegro vivo, Presto

No. 21 Dança espanhola: Allegro non troppo (Tempo di bolero)

No. 22 Dança napolitana/ veneziana: Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto

No. 23 Mazurka: Tempo di mazurka

No. 24 Scène: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

Lei IV

No. 25 Entr'acte: Moderato

No. 26 Scène: Allegro non troppo

No. 27 Dança dos Pequenos Cisnes: Moderato

No. 28 Scène: Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace

No. 29 Scène finale: Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato