Dumbo

A história

Flórida, 1941. A Sra. Jumbo lamentavelmente observa como os bebês são entregues pela cegonha a outros animais de circo. Como até um elefante bebê faz um pacote bem pesado, o dela é o último a chegar, mas logo se torna o motivo de riso dos outros por causa de suas orelhas grandes, sendo maldosamente chamado "Dumbo" pelos outros. Quando a Sra. Jumbo não pode levar o público a fazer pouco de seu filho, ela é presa como "elefante louco", e Dumbo se encontra sozinho. Um rato chamado Timothy vem e assusta a manada malvada. Ele encoraja Dumbo e diz ao diretor do circo para fazer de Dumbo o topo (literalmente) de uma pirâmide de elefantes que acaba literalmente derrubando a casa, e Dumbo recebe o trabalho de "palhaço bebê" em um número repetitivo, humilhante e perigoso como punição. Para animar Dumbo, Timothy o traz para ir ver sua mãe. Na manhã seguinte, eles se encontram em uma árvore com um bando de corvos, que descobrem que o Dumbo pode voar.

Elenco

• Dumbo é o personagem do título mudo.
• Edward Brophy: Timothy Q. Mouse
• Herman Bing: O Ringmaster
• Margaret Wright: Casey Junior
• Sterling Holloway: Sr. Stork
• Cliff Edwards: Jim/Dandy Crow
• Coro Hall Johnson: Coro Coro de Coro
• Nick Stewart: Especifica o Corvo
• James Baskett: Corvo Gorduroso
• Hall Johnson: Deacon Crow
• Jim Carmichael: Dopey Crow
• Verna Felton: Elefante Matriarca, Sra. Jumbo
• Bea Benaderet: Elephant Giddy e Elephant Prissy
• Jean Vander Pyl: Gato Elefante
• John McLeish: Narrador
• Os esportistas: Eles mesmos:
• Nota: Estes atores não foram creditados nos créditos de abertura do filme.

Tripulação

• Baseado no Livro por: Helen Aberson & Harold Pearl
• Diretor Supervisor: Ben Sharpsteen
• História da tela por: Joe Grant & Dick Huemer
• Direção da história: Otto Englander
• Diretores de seqüências: Norman Ferguson, Wilfred Jackson, Bill Roberts, Jack Kinney, Sam Armstrong
• Diretores de Animação: Vladimir Tytla, Fred Moore, Ward Kimball, John Lounsbery, Art Babbitt, Woolie Reitherman
• Desenvolvimento da história: Bill Peet, Aurie Battaglia, Joe Rinaldi, George Stallings, Webb Smith
• Desenhos de personagens: John P. Miller, Martin Provenson, John Walbridge, James Bodrero, Maurice Noble, Elmer Plummer
• Música: Oliver Wallace e Frank Churchill
• Letra de músicas: Ned Washington
• Orquestração: Edward Plumb
• Direção de Arte: Herb Ryman, Ken O'Conner, Terrell Stapp, Don Da Gradi, Al Zinnen, Ernest Nordli, Dick Kelsey, Charles Payzant
• Antecedentes: Claude Coats, Al Dempster, John Hench, Gerald Nevius, Ray Lockrem, Joe Stahley
• Animação: Hugh Fraiser, Harvey Toombs, Milt Neil, Hicks Lokey, Howard Swift, Don Towsley, Les Clark, Claude Smith, Berny Wolf, Jack Campbell, Walt Kelly, Don Patterson, Cy Young, Ray Patterson, Grant Simmons, Josh Meador, Bill Shull, Art Palmer

Não Credenciado:

• História: Vernon Stallings
• Direção de Arte: John Hubley
• Diretor de Animação: Frank Thomas
• Pintor de células: Phyllis Bounds Detiege
• Animadores: Eric Larson, Retta Scott
• Voz Cantante para "Cuidado com o Sr. Stork": Thurl Ravenscroft

Personagens

Dumbo, o Elefante Voador

O Dumbo é o personagem principal do filme. Ele é um elefante antropomórfico fictício que tem orelhas realmente grandes. Ele pode voar usando suas orelhas grandes. Semelhante a Dopey da Branca de Neve e os Sete Anões e Gideon em Pinóquio, Dumbo não tem diálogo falado. No entanto, na série de televisão Dumbo's Circus, Dumbo foi expressado por Katie Leigh.

No filme, o Dumbo é entregue pelo Sr. Stork, e é gozado pelo tamanho estranho de suas orelhas. Enquanto sua mãe, a Sra. Jumbo, bate nos valentões que pegam seu bebê, o mestre de cerimônias tem seus ajudantes acorrentando-a e trancando-a em um trailer, que diz: "MAD ELEPHANT". É então que Timothy Q. Mouse cuida do Dumbo. Os dois tentam fazer o Dumbo famoso e libertar sua mãe. Graças à ajuda de uma "pena mágica" de alguns crows, Dumbo voa para a fama, e obtém sua mãe livre.

Timothy, o Rato

Timothy Q. Mouse é um rato que se tornou o único amigo dos elefantes Dumbo e de sua mãe, a Sra. Jumbo. Ele ensina a Dumbo como se tornar a nona maravilha do universo, e o único elefante voador do mundo inteiro.

Sra. Jumbo

A Sra. Jumbo é a mãe do Dumbo. Profundamente deprimida por não fazer o parto, ela ama seu filho mais do que tudo. Ela fica furiosa quando os meninos se metem com ele.

Outros personagens incluem os outros elefantes que também gozam do Dumbo, o Ringmaster, os palhaços do circo, os Elefantes Rosa, o Sr. Cegonha e os Corvos que dão ao Dumbo a "pena mágica" e o ensinam a voar.

Lançamento

Embora a Segunda Guerra Mundial estivesse em curso, Dumbo ainda era o filme da Disney de maior sucesso financeiro dos anos 40. Este foi um dos primeiros filmes de animação da Disney a ser transmitido, embora severamente editado, na televisão, como parte da série de antologia da Disney. O filme recebeu então outra distinção de nota em 1981, quando foi o primeiro do cânone de filmes de animação da Disney a ser lançado em vídeo doméstico e também foi lançado no Walt Disney Classics Video Collection em 1985. Esse lançamento foi seguido por versões remasterizadas: 1986, 1989, 1991 (Clássicos), e 1994 (Obra-prima). Em 2001, foi lançada uma Edição Especial do 60º Aniversário que tem títulos originais RKO. Em 2006, foi lançada uma "Big Top Edition" do filme em DVD, que também tem títulos originais RKO. Uma Edição Especial do Reino Unido foi lançada em maio de 2007 e foi um lançamento de sucesso da Disney.

História do lançamento teatral

Estados Unidos

• 23 de outubro de 1941 (lançamento original)
• 25 de maio de 1949 (o lançamento final do RKO)
• 6 de junho de 1959 (o primeiro lançamento do Buena Vista)
• 3 de junho de 1977

Mundialmente

• Brasil: 17 de novembro de 1941
• Argentina: 24 de dezembro de 1941
• Reino Unido: 8 de fevereiro de 1942
• Canadá: 31 de março de 1942
• Austrália: 4 de junho de 1942
• México: 9 de julho de 1942
• Portugal: 27 de janeiro de 1944
• Espanha: 25 de setembro de 1944 (Madri)
• Espanha: 14 de dezembro de 1944 (Barcelona)
• Suécia: 16 de setembro de 1946
• Holanda: 25 de abril de 1947
• Bélgica: 25 de abril de 1947
• França: 25 de outubro de 1947
• Noruega: 26 de dezembro de 1947
• Dinamarca: 25 de junho de 1948
• Hong Kong: 19 de agosto de 1948
• Colômbia: 16 de setembro de 1948
• Finlândia: 1 de outubro de 1948
• Itália: 2 de outubro de 1948
• Argentino em espanhol chileno: 15 de outubro de 1948
• Polônia: 23 de outubro de 1949
• Alemanha Ocidental: 8 de abril de 1952
• Áustria: 22 de maio de 1953
• Japão: 13 de março de 1954
• Filipinas: 28 de setembro de 1955
• Israel: 21 de janeiro de 1967
• Líbano: 14 de maio de 1968
• Iraque: 18 de outubro de 1979
• Kuwait: 14 de outubro de 1986
• Chade: 12 de janeiro de 1989
• China: 12 de julho de 1989 (Pequim)

Histórico do lançamento do vídeo doméstico

• Junho 1982, 1981 (VHS e Betamax)
• Junho 1982 (Laserdisc)
• 3 de dezembro de 1986 (VHS e Betamax - 45th Anniversary- Walt Disney Classics)
• 13 de julho de 1990 VHS e Laserdisc - Clássicos da Disney
• 3 de maio de 1991 (VHS e Laserdisc - Edição do 50º Aniversário - Walt Disney Classics)
• 28 de outubro de 1994 (VHS e Laserdisc - Walt Disney Masterpiece Collection)
• 17 de agosto de 1999 VHS Walt Disney Masterpiece Collection
• 23 de outubro de 2001 (VHS e DVD - Edição do 60º Aniversário)
• 6 de junho de 2006 (DVD - Big Top Edition)
• 20 de setembro de 2011 Blu-Ray e DVD - Edição do 70º Aniversário
• 26 de abril de 2016 Blu-Ray - Edição do 75º Aniversário

Recepção

O filme recebeu muito boas críticas e se saiu bem nas bilheterias apesar de ter sido lançado menos de 2 meses antes da Segunda Guerra Mundial.

Também foi conhecido como um clássico e uma obra-prima, e recebeu um DVD especial do 60º aniversário da Disney em 23 de outubro de 2001, exatualmente 60 anos após seu primeiro lançamento. Esse lançamento apresentou uma espiada de uma seqüência direta para vídeo chamada Dumbo II. A prévia mostrou um monte de esboços e idéias de storyboard. A história principal tem a ver com o Dumbo e seus novos amigos se separando do resto do circo enquanto eles se perguntam sobre a cidade grande. Os novos amigos de Dumbo são Claude e Lolly, os ursos gêmeos que deixam o caos onde quer que eles vão, Dot a zebra curiosa, Godfrey o hipopótamo que é mais velho e quer fazer coisas por si mesmo, e Penny a avestruz aventureira. Timothy também retorna. A história deveria ser como se o primeiro Dumbo terminasse e este começasse no dia seguinte. O projeto parece ter sido cancelado, pois não foram feitos mais anúncios desde então, mais o fato de que A Pequena Sereia: O começo de Ariel, Sininho, e suas seqüelas, seriam os últimos projetos para os estúdiosDisneyToon.

Os personagens corvos do filme são frequentemente vistos como estereótipos afro-americanos. O corvo do líder, interpretado por Cliff Edwards, foi originalmente chamado "Jim Crow" para fins de roteiro. Os outros corvos são todos vozes de atores e cantores afro-americanos, todos membros do Coral Hall Johnson: Nick Stewart, James Baskett, Jim Carmichael e Hall Johnson. A famosa dupla de dançarinos afro-americanos Freddie e Eugene Jackson foram convidados e contratados pela Disney para trabalhar como referências e modelos de ação ao vivo para os animadores dos personagens, como o animador-chefe e a Disney Legend Ward Kimball, improvisando danças e movimentos então usados na icônica seqüência musical "When I See An Elephant Fly". Apesar das sugestões de racismo de escritores como Richard Schickel, muitos historiadores, críticos, escritores, especialistas e personalidades como John Grant, Leonard Maltin, John Canemaker, Floyd Norman, Eric Goldberg, Alex Wainer, Michael Wilmington, Whoopi Goldberg e Neal Gabler rejeitam estas reivindicações. Por exemplo, os corvos são notados como formando a maioria dos personagens do filme que são empáticos e simpatizantes da situação do Dumbo (os outros são Timothy Q. Mouse e Sra. Jumbo), são espíritos livres que não servem a ninguém, e personagens inteligentes conscientes do poder da autoconfiança e do que significa ser ostracizado e marginalizado, ao contrário do estereótipo de Stepin Fetchit comum naquela época e na década anterior. Além disso, sua canção "When I See An Elephant Fly" é mais voltada para gozar do Rato Timothy Mouse do que as grandes orelhas do Dumbo.

Listagem da trilha sonora

1. Título principal (01:47)
2. Cuidado com o Sr. Stork (02:16)
3. Carregando o trem / Casey Junior / Stork On A Cloud / Direto do céu / Mãe e bebê (04:58)
4. Canção dos Roustabouts (02:38)
5. Desfile de Circo (01:28)
6. Hora do banho / Esconder e procurar (01:31)
7. Essa não é a coisa mais engraçada / Berserk / Dumbo Shunned / A Mouse! / Dumbo E Timothy (03:23)
8. A Pirâmide de Pachyderms (01:58)
9. No Longer An Elephant / Dumbo's Sadness / A Visit In The Night / Baby Mine (03:34)
10. Canto de Palhaço (01:00)
11. Soluços / Água de fogo / Bolhas / Você viu isso? / Pink Elephants On Parade (06:07)
12. Up A Tree / The Fall / Timothy's Theory (01:32)
13. Quando Vejo uma Mosca Elefante (01:48)
14. Você deveria ter vergonha (01:10)
15. O Teste de vôo / Quando vejo uma mosca elefante (Reprise) (00:57)
16. Save My Child / The Threshold Of Success / Dumbo's Triumph / Fazendo História / Finale (02:14)
17. Spread Your Wing (Demo Recording) (01:08)

Canções

• Mina de Bebês (Betty Noyes)
• Casey Junior (Os Esportistas)
• Cuidado com o Sr. Stork (The Sportsmen)
• Song of the Roustabouts (Os Homens do Rei)
• The Clown Song (também conhecido como "Vamos bater no grande chefe por uma subida") (Billy Bletcher, Eddie Holden e Billy Sheets)
• Pink Elephants on Parade (Os Esportistas)
• Quando Vejo uma Mosca Elefante (Cliff Edwards e o Coral Hall Johnson)
• Quando Vejo uma Mosca Elefante (Reprise)

Títulos em outros idiomas

• Árabe: دمبو (Dumbo)
• Bósnio: Dumbo
• Búlgaro: Дъмбо
• Chinês: 小飛象 (xiǎo fēi xiàng, ou Pequeno Elefante Voador)
• Croata: Slonić Dumbo
• Dinamarquês: Dumbo, den Flyvende Elefant
• Holandês: Dombo
• Finlandês: Dumbo - Lentävä Elefantti
• Inglês: Dumbo, o Elefante Voador
• Alemão: Dumbo, der Fliegende Elefant
• Grego: Ντάμπο το ελεφαντάκι
• Hebraico: דמבו הפיל המעופף
• Islandês: Dúmbó: Fíllinn Fljúgandi
• Italiano: Dumbo, l'Elefante Volante
• Inglês: Danbo
• Coreano: 덤보 (Dumbo)
• Maltês: Dambow
• Norueguês: Dumbo, den Flyvende Elefanten
• Polonês: Dumbo
• Português: Dumbo, o Elefante Voador
• Russo: Дамбо (Dambo)
• Sérvio: Дамбо (Dambo)
• Espanhol: Dumbo, el Elefantito Volador
• Sueco: Dumbo den Flygande Elefanten
• Turco: Dumbo
• Tailandês: ดัมโบ
• Vietnamita: Chú voi biết baía Dumbo

(NOTA: A maioria dos títulos acima foi posteriormente renomeada simplesmente Dumbo).

Dirigindo animadores

• Art Babbitt (Sr. Stork, Palhaços)
• Ward Kimball (Os Corvos)
• John Lounsbery (Rato Timothy e Dumbo)
• Wolfgang Reitherman (Rato Timothy)
• Vladimir Tytla (Dumbo, os elefantes)
• Fred Moore (Rato Timothy)
• Frank Thomas (Elefantes Rosa)
• Nota: Todos os animadores da direção foram creditados na supervisão destes personagens, exceto Frank Thomas.

Diretores de seqüências

• Wilfred Jackson (Dumbo)
• Jack Kinney (Os Corvos)
• Sam Armstrong (Casey Junior, Sr. Stork)
• Bill Roberts (Rato Timothy, Palhaços)
• Norman Ferguson (Elefantes cor-de-rosa, animais de circo)