Livros da Bíblia
Os Livros da Bíblia são as diferentes seções da Bíblia. Cada livro tem um nome diferente. Na maioria das vezes, o livro tem o nome da pessoa que talvez tenha escrito o livro. Embora nem sempre seja esse o caso. Religiões diferentes, e denominações diferentes do cristianismo, têm livros ou seções diferentes na Bíblia. Estes diferentes grupos aceitam livros diferentes. Estes grupos também usam nomes diferentes para os mesmos livros. As histórias nos "Livros da Bíblia" são muito semelhantes para todos os grupos religiosos. Algumas pessoas usam um truque e idéias para memorizar a Bíblia.
Abaixo, há uma lista ou tabela que compara os Livros da Bíblia no Judaísmo e nas Igrejas Católica, Protestante, Ortodoxa Grega, Ortodoxa Eslava, Georgiana, Apostólica Armênia, Siríaca e Etíope. A tabela abrange tanto o Antigo Testamento quanto o Novo Testamento. Para uma discussão detalhada das diferenças, veja "Cânon bíblico".
As igrejas ortodoxas orientais, ortodoxas orientais e católicas orientais podem ter pequenas diferenças nas listas de livros que aceitam. Se pelo menos uma igreja oriental aceita um livro, então esse livro está listado nesta tabela. As igrejas orientais aceitam todos os livros que a Igreja Católica Romana aceita.
Antigo Testamento
Se uma célula de mesa tem um asterisco (*), significa que um livro é usado, mas em uma ordem diferente. Células vazias significam que o livro não é usado. Estes livros são freqüentemente chamados de apócrifos. Esta palavra é às vezes usada especificamente (e possivelmente negativamente) para descrever os livros do cânon católico e ortodoxo que não estão na Bíblia Protestante. Os cristãos ortodoxos e católicos chamam estes livros deuterocanônicos, o que significa segundo cânon.
| Tanakh | Antigo Testamento Protestante | Antigo Testamento Católico (Douay) | Antigo Testamento Ortodoxo Grego | Antigo Testamento eslavo | Idioma original |
| Torá ou Pentateuco | |||||
| Hebraico | |||||
| Hebraico | |||||
| Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Leviticus | Hebraico |
| Hebraico | |||||
| Deuteronômio | Deuteronômio | Deuteronômio | Deuteronômio | Deuteronômio | Hebraico |
| Nevi'im ou Profetas | Livros históricos | ||||
| Hebraico | |||||
| Juízes | Juízes | Juízes | Juízes | Juízes | Hebraico |
| ver abaixo | Hebraico | ||||
| Samuel | 1Samuel | 1 Reis | 1 Samuel (1 Reinos) | 1 Reinos | Hebraico |
| 2 Samuel | 2 Reis | 2 Samuel (2 Reinos) | 2 Reinos | Hebraico | |
| Hebraico | |||||
| Hebraico | |||||
| Crónicas | Hebraico | ||||
| Hebraico | |||||
| 1 Esdras | (2 Esdras)* | Grego | |||
| Esdras (inclui Neemias) | Ezra | 1 Esdras | Ezra (2 Esdras) | Ezra | Hebraico(+Aramaico) |
| Neemias | 2 Esdras (Nehemias) | Neemias(2 Esdras) | Neemias | Hebraico | |
| (1 Esdras)* | 2 Esdras | Grego | |||
| Tobias | Tobit | Tobit | Aramaico | ||
| Hebraico | |||||
| ver abaixo | Esther | Esther | Esther | Esther | Hebraico |
| 1 Machabees | 1 Macabeus | ver abaixo | Hebraico ou Aramaico? | ||
| 2 Machabees | 2 Macabeus | ver abaixo | Grego | ||
| 3 Macabeus | Grego | ||||
| 4 Macabeus | Grego | ||||
| Livros de Sabedoria | |||||
| ver abaixo | Emprego | Emprego | Emprego | Emprego | Hebraico |
| ver abaixo | Hebraico | ||||
| Odes | Hebraico(+Grego) | ||||
| ver abaixo | Hebraico | ||||
| ver abaixo | Eclesiastes | Eclesiastes | Eclesiastes | Eclesiastes | Hebraico |
| ver abaixo | Hebraico | ||||
| Grego | |||||
| Ecclesiasticus | Sirach | Sirach | Hebraico(+Grego) | ||
| Grandes profetas | |||||
| Isaías | Isaías | Isaias | Isaías | Isaías | Hebraico |
| Jeremiah | Jeremiah | Jeremias | Jeremiah | Jeremiah | Hebraico(+Aramaico) |
| ver abaixo | Lamentações | Lamentações | Lamentações | Lamentações de Jeremias | Hebraico |
| * | * | Grego (ou hebraico?) | |||
| Baruch | Baruch | Baruch | hebraico (e grego?) | ||
| * | Grego (ou hebraico?) | ||||
| Ezequiel | Ezequiel | Ezechiel | Ezequiel | Ezequiel | Hebraico |
| ver abaixo | Daniel | Daniel | Daniel | Daniel | Hebraico + Aramaico |
| Profetas menores | |||||
| Os Doze Profetas | Hosea | Osee | Hosea | Hosea | Hebraico |
| Joel | Joel | Joel | Joel | Hebraico | |
| Amós | Amós | Amós | Amós | Hebraico | |
| Obadiah | Abdias | Obadiah | Obadiah | Hebraico | |
| Hebraico | |||||
| Miquéias | Micaeus | Miquéias | Miquéias | Hebraico | |
| Nahum | Nahum | Nahum | Nahum | Hebraico | |
| Habakkuk | Habacuc | Habakkuk | Habakkuk | Hebraico | |
| Zephaniah | Sophonias | Zephaniah | Zephaniah | Hebraico | |
| Haggai | Aggaeus | Haggai | Haggai | Hebraico | |
| Zechariah | Zacharias | Zechariah | Zechariah | Hebraico | |
| Malaquias | Malachias | Malaquias | Malaquias | Hebraico | |
| Ketuvim ou Escritos | |||||
| Hebraico | |||||
| Hebraico | |||||
| Emprego | Hebraico | ||||
| Hebraico | |||||
| Hebraico | |||||
| Lamentações | Hebraico | ||||
| Eclesiastes | Hebraico | ||||
| Esther | Hebraico | ||||
| Daniel | Hebraico + Aramaico | ||||
| Esdras (inclui Neemias) | Hebraico(+Aramaico) | ||||
| Hebraico | |||||
| ver acima | 1 Macabeus | Hebraico ou Aramaico? | |||
| ver acima | 2 Macabeus | Grego | |||
Novo Testamento
A maioria dos grupos cristãos concorda sobre o cânon do Novo Testamento (a lista dos livros do Novo Testamento), mas alguns grupos colocam os livros em uma ordem diferente (lugar).
| Católicos, protestantes, ortodoxos gregos | Bíblia Protestante Luterana | Bíblia Ortodoxa Eslava | Bíblia Etíope | Idioma original |
| Os Evangelhos | ||||
| Mateus | Mateus | Mateus | Mateus | grego (ou aramaico ou hebraico?) |
| Marcar | Marcar | Marcar | Marcar | Grego |
| Grego | ||||
| Grego | ||||
| A História | ||||
| Grego | ||||
| As Epístolas Gerais | ||||
| James | Grego | |||
| 1 Pedro | Grego | |||
| 2 Peter | Grego | |||
| 1 João | Grego | |||
| 2 João | Grego | |||
| 3 João | Grego | |||
| Jude | Grego | |||
| As Epístolas Paulinas | ||||
| Grego | ||||
| Grego | ||||
| 2 Coríntios | 2 Coríntios | 2 Coríntios | 2 Coríntios | Grego |
| Galatianos | Galatianos | Galatianos | Galatianos | Grego |
| Efésios | Efésios | Efésios | Efésios | Grego |
| Philippians | Philippians | Philippians | Philippians | Grego |
| Colossenses | Colossenses | Colossenses | Colossenses | Grego |
| 1 Tessalonicenses | 1 Tessalonicenses | 1 Tessalonicenses | 1 Tessalonicenses | Grego |
| 2 Tessalonicenses | 2 Tessalonicenses | 2 Tessalonicenses | 2 Tessalonicenses | Grego |
| 1 Timóteo | 1 Timóteo | 1 Timóteo | 1 Timóteo | Grego |
| 2 Timóteo | 2 Timóteo | 2 Timóteo | 2 Timóteo | Grego |
| Titus | Titus | Titus | Titus | Grego |
| Philemon | Philemon | Philemon | Philemon | Grego |
| As Epístolas Gerais | As Epístolas Gerais | |||
| Hebreus | Hebreus | Hebreus | Grego (ou hebraico?) | |
| James | Grego | |||
| 1 Pedro | 1 Pedro | 1 Pedro | Grego | |
| 2 Peter | 2 Peter | 2 Peter | Grego | |
| 1 João | 1 João | 1 João | Grego | |
| 2 João | 2 João | 2 João | Grego | |
| 3 João | 3 João | 3 João | Grego | |
| James | Grego | |||
| Jude | Jude | Grego | ||
| Livros questionados por Lutero | ||||
| Hebreus | Grego (ou hebraico?) | |||
| James | Grego | |||
| Jude | Grego | |||
| Revelação de Cristo a João | Revelação de Cristo a João | Revelaçãode Cristo a João | Revelação de Cristo a João | Grego |
A Igreja Ortodoxa Etíope tem alguns outros livros em seu cânon (lista de livros): Jubileus, Livro de Enoque e O Resto das Palavras de Baruch (4 Baruch).
A Peshitta não tem 2-3 João, 2 Pedro, Judas e Apocalipse, mas as Bíblias da Igreja Ortodoxa Siríaca moderna têm traduções posteriores desses livros. Elas também têm a Carta de Baruch (Baruch, é chamado de livro deuterocanônico da Bíblia). Hoje a Igreja Ortodoxa Síria só usa lições dos vinte e dois livros de Peshitta em seu lecionário oficial (lista de leituras da Igreja).
| Parte de uma série sobre
| ||||||||
|
| ||||||||
| Jesus Cristo | ||||||||
| Jesus - Maria - Nascimento da Virgem - Crucificação - Ressurreição | ||||||||
| Fundações | ||||||||
| Igreja - Nova Aliança - Apóstolos - Reino - Evangelho - Linha do tempo - Paulo - Pedro | ||||||||
| Textos religiosos | ||||||||
| Bíblia - Antigo Testamento - Novo Testamento - | ||||||||
| Salvação - Batismo - Trindade - Pai - Filho - Espírito Santo - Cristologia - Apologética - Escatologia | ||||||||
| Cedo - Constantino - Conselhos - Credos - Missões - Chrysostom - Cisma Leste-Oeste - Cruzadas - Reforma - Contra-Reforma | ||||||||
| ||||||||
| Temas gerais | ||||||||
| Pregação - Oração - Ecumenismo - Relação com outras religiões - Movimentos cristãos - Música - Liturgia - Calendário - Símbolos - Arte - Crítica | ||||||||
| Esta caixa: · view · fale · editar |
A Terceira Epístola aos Coríntios já fez parte da Bíblia ortodoxa armênia, mas não está nas edições modernas (versões impressas).
Anglicano Apocrypha
A Igreja Anglicana aceita a mesma ordem de livros que a Bíblia da Vulgata (Católica do século XVI). Os 39 Artigos (uma lista anglicana de doutrinas ou crenças importantes) dizem que estes Livros da Bíblia são Apócrifos:
I. Esdras
II. Esdras
Tobit
Judith
O resto de Esther
A Sabedoria de Salomão
Eclesiasticus (:)
Baruch, com a Carta de Jeremias
A Canção dos Três Judeus, com a Oração de Azariah
A História de Susanna
Bel e o Dragão
A Oração de Manasseh
I. Maccabees
II. Maccabees
III. Macabeus
Páginas relacionadas
- Bíblia
- Apocrypha
- Cânone bíblico
- Judaísmo
- Cristianismo
Mais websites
- O cânone da Escritura - uma perspectiva católica
- Tabela de Livros Tanakh - inclui nomes latinos, ingleses, hebraicos e abreviados (da Universidade de Tel Aviv).
- Judaica Press Translation - Tradução online dos livros da Bíblia para os judeus. Todo o comentário de Tanakh e Rashi.
- Bíblia Slavônica (em russo)
- Livros da Apocrypha (da UMC)
- Bíblia Armênia Ocidental (um ensaio, com o cânone oficial completo no final)
- Livros católicos da Bíblia
- Fatos bíblicos (Fatos sobre a Bíblia)
| · v · t · e Livros da Bíblia | |
| Gênesis - Êxodo - Levítico - Números - Deuteronômio - Josué - Juízes - Rute - 1 & 2 Samuel - 1 & 2 Reis - 1 & 2 Crônicas - Esdras - Neemias - Ester - Jó - Salmos - Provérbios - Eclesiastes - Cantares - Isaías - Jeremias - Lamentações - Ezequiel - Daniel - Oséias - Joel - Amós - Obadias - Jonas - Miquéias - Naum - Habacuque - Sofonias - Ageu - Zacarias - Malaquias | |
| Livros adicionais& Livros | Católica & Ortodoxa: Baruch & Letter of Jeremiah - Adições a Daniel (Susanna, Song of the Three Children, Bel & the Dragon) - 1 Esdras - 2 Esdras - Adições a Ester - Judith - 1 Macabeus - 2 Macabeus - Sirach - Tobit - Sabedoria - Ortodoxos: 3 Macabeus - 4 Macabeus - Odes - Oração de Manassés - Salmo 151 - Somente Peshitta siríaca: 2 Baruch - Salmos 152-155 - Somente Ortodoxos Etíopes: 4 Baruch - Enoque - Jubileus - 1-3 Meqabyan |
| Livros do | Mateus - Marcos - Lucas - João - Atos - Romanos - 1 Coríntios - 2 Coríntios - Gálatas - Efésios - Filipenses - Colossenses - 1 Tessalonicenses - 2 Tessalonicenses - 1 Timóteo - 2Timóteo - Tito - Filemom - Hebreus - Tiago - 1 Pedro - 2 Pedro - 1 João - 2 João - 3 João - Judas - Apocalipse |
| Lista oficial de | Desenvolvimento: Antigo Acordo - Novo Acordo - Lista Oficial |
| Mais divisões | Capítulos e versos - Os cinco primeiros livros - História do povo hebreu - Escritossábios - Cartas (Cartas de Paulo, pastoral, geral) |
| Traduções | Vulgata - Luther - Wyclif - Tyndale - KJV - Bíblias inglesas modernas - Debate - Dynamic v. Formal - JPS - NIV - NAB |
| Manuscritos | Septuaginta - Samaritano Pentateuco - Pergaminhos do Mar Morto - Targum - Peshitta - Vetus Latina - Texto Masorético - Manuscritos do Novo Testamento |
| Veja também | Autoria - Esdras - Estudos - Sínodo de Hipona - Crítica textual |
| Veja todas as páginas relacionadas com a Bíblia. | |
| · v · t · e Parte de uma série sobre o cristianismo | ||
| Nascimento virgem - Crucificação - Ressurreição - Páscoa |
| |
| Fundações | Igreja - Nova Aliança - Doze Apóstolos - Reino de Deus - Linha do tempo - Paulo - Pedro | |
| Livros - Canon - Antigo Testamento - Novo Testamento - Evangelhos | ||
| Salvação - Batismo - Trindade - Pai - Filho - Espírito Santo - Cristologia - Mariologia - Apologética - Guerra Espiritual | ||
| Cedo - Constantino - Conselho Ecumênico - Credos - Missões - Crisóstomo - Esquecimento Leste-Oeste - Cruzadas - ReformaProtestante | ||
| Católico: Católico romano - Católico oriental - Católico independente - Católico antigo | ||
| Tópicos | Pregação - Oração - Ecumenismo - Movimentos - Música - Liturgia - Calendário - Símbolos - Arte - Crítica | |
Perguntas e Respostas
P: O que são os Livros da Bíblia?
R: Os Livros da Bíblia são diferentes seções ou partes da Bíblia. Cada livro tem um nome diferente e geralmente tem o nome da pessoa que o escreveu, embora nem sempre seja o caso.
P: Como as diferentes religiões e denominações vêem os Livros da Bíblia?
R: As diferentes religiões e denominações têm livros ou seções diferentes em suas Bíblias. Elas também usam nomes diferentes para alguns desses livros. No entanto, todos os grupos religiosos têm histórias semelhantes dentro de suas respectivas Bíblias.
P: Há algum truque para decorar a Bíblia?
R: Algumas pessoas usam truques e idéias para ajudá-las a memorizar o que está escrito na Bíblia.
P: O que é um cânon bíblico?
R: Um cânon bíblico é uma lista oficial de livros aceitos que compõem uma versão ou edição particular de uma Bíblia. Diferentes grupos religiosos podem ter pequenas diferenças em seus cânones, mas geralmente eles aceitarão a maioria, se não todos, do que os outros grupos também aceitam.
P: Como as igrejas ortodoxas orientais diferem das igrejas católicas romanas quando se trata de quais livros são aceitos como parte de seu cânon bíblico?
R: As igrejas ortodoxas orientais geralmente aceitam todos os mesmos livros que são aceitos pelas igrejas católicas romanas, mas podem ter pequenas diferenças em termos de quais livros específicos eles incluem em seus próprios cânones.
P: A que se refere o "cânon bíblico"?
R: Cânon bíblico se refere a uma lista ou tabela oficial que compara quais livros estão incluídos em várias versões ou edições de Bíblias usadas por diferentes grupos religiosos como o judaísmo, o catolicismo, o protestantismo, a ortodoxia grega, a ortodoxia eslava, as igrejas georgianas, as igrejas apostólicas armênia, as igrejas siríacas e as igrejas etíopes - ambos textos do Antigo Testamento e do Novo Testamento sendo levados em conta.
