Bambi

A história

Um pequeno fulvo chamado Bambi nasce no bosque. Em seus primeiros dias de vida, ele explora a floresta ao seu redor. Ele faz um amigo chamado Thumper, que é um coelho. Bambi aprende novas palavras todos os dias, Bird é sua primeira palavra. Ele aprende borboletas, a chuva e o prado. Ele vê seu pai (o Grande Príncipe da Floresta) pela primeira vez. O filme mostra pela primeira vez a infância de Bambi, como um passeio na floresta, um dia no prado e sua primeira experiência vendo neve.

A parte mais famosa do filme é a morte da mãe da Bambi. Bambi e sua mãe têm dificuldade para encontrar comida. Um dia, a mãe de Bambi encontra um pedaço de grama, e eles comem. O público ouve música assustadora (tema do homem). A mãe de Bambi sente o perigo. Ela diz ao Bambi para correr. Quando correm por um campo gelado, ela grita "Mais rápido! Mais rápido, Bambi! Não olhe para trás! Continue correndo! Continue correndo!" Bambi faz isso, mas um tiro é ouvido. Bambi volta para a toca, mas descobre que sua mãe não está mais lá. Ele vagueia, chamando-a desesperadamente, e esbarra em seu pai, o Grande Príncipe, que lhe diz que "sua mãe não pode mais estar com você". Bambi segue seu pai para a floresta, dando um último olhar atrás dele. Na primavera seguinte, Bambi e seus amigos são jovens adultos. Eles encontram uma sábia coruja velha, chamada Coruja Amiga, que lhes fala dos perigos de se apaixonarem. Eles fazem votos de não se apaixonar, mas estão apaixonados à primeira vista em pouco tempo. Bambi se apaixona por seu velho amigo de infância Faline, e dança alegremente nas nuvens até que outro veado se atravesse no caminho. Ele tenta fazer com que Faline vá com ele, mas Bambi não vai e se mete numa briga com este cervo. Bambi ganha, e sai com a Faline. O Homem volta e cria mais problemas para os animais. Bambi salva a Faline de uma matilha de cães furiosos.

Um incêndio florestal chega e quase destrói tudo. Bambi tem dificuldade para se levantar, mas seu pai o ajuda. Ambos conseguem chegar a uma ilha onde os animais se reuniram. Na primavera seguinte, todos vão ver os novos bravos Bambi e Faline (veado bebê), com a sábia coruja dizendo que Bambi deveria estar orgulhoso. O Grande Príncipe desce de seu lugar atual como rei, e Bambi é deixado de pé com orgulho. A canção inicial, Love is a Song, é cantada novamente por um refrão.

A história

Um pequeno fulvo chamado Bambi nasce no bosque. Em seus primeiros dias de vida, ele explora a floresta ao seu redor. Ele faz um amigo chamado Thumper. Thumper é um coelho. Bambi aprende novas palavras todos os dias. Bird é sua primeira palavra. Ele aprende borboletas, chuva e prados. Ele vê seu pai (o Grande Príncipe da Floresta) pela primeira vez. O filme mostra pela primeira vez a infância de Bambi, como um passeio na floresta, um dia no prado e sua primeira experiência vendo neve.

A parte mais famosa do filme é a morte da mãe da Bambi. Bambi e sua mãe têm dificuldade para encontrar comida. Um dia, a mãe de Bambi encontra um pedaço de grama, e eles comem. O público ouve música assustadora (tema do homem). A mãe de Bambi sabe que há perigo. Ela diz ao Bambi para correr. Quando correm por um campo gelado, ela grita "Mais rápido! Mais rápido, Bambi! Não olhe para trás! Continue correndo! Continua correndo!". Bambi foge, mas há um disparo. Bambi volta para a toca, mas descobre que sua mãe não está lá. Ele anda por aí, e chama desesperadamente por ela. Ele encontra seu pai, o Grande Príncipe, que lhe diz que "sua mãe não pode mais estar com você". Bambi segue seu pai para a floresta, dando um último olhar atrás dele.

Na primavera seguinte, Bambi e seus amigos são jovens adultos. Eles conhecem uma sábia coruja velha, chamada Coruja Amiga. A coruja lhes fala sobre os perigos de se apaixonarem. Eles fazem votos de não se apaixonar. Entretanto, eles se apaixonam à primeira vista muito em breve. Bambi se apaixona por seu velho amigo de infância Faline. Ele dança alegremente nas nuvens até que outro cervo se interponha no caminho. Ele tenta fazer com que Faline vá com ele, mas Bambi não quer ir. Ele se mete numa briga com este cervo. Bambi vence. Ele vai a um encontro com a Faline. O homem volta e cria mais problemas para os animais. Bambi salva Faline de alguns cachorros furiosos.

Um incêndio florestal chega e quase destrói tudo. Bambi tem dificuldade para se levantar, mas seu pai o ajuda. Ambos conseguem chegar a uma ilha onde os animais se juntaram. Na primavera seguinte, todos vão ver os novos bravos (veados bebês) de Bambi e Faline. A coruja sábia diz que o Bambi deveria estar orgulhoso. O Grande Príncipe desce de seu lugar atual como rei, e Bambi é deixado de pé com orgulho. Um refrão canta a canção desde o início, Amor é uma Canção.

Produção

Walt Disney queria ter detalhes realistas neste filme animado. Os artistas aprenderam com especialistas em animais, e visitaram o zoológico de Los Angeles. Um par de bravos (chamados Bambi e Faline) foram enviados da área do atual Parque Estadual Baxter no Maine para o estúdio para que os artistas pudessem ver por si mesmos o movimento destes animais. A origem desses bravos, do leste dos Estados Unidos, deu à empresa a idéia de mudar o corço Felix Salten's Roe Deer para um cervo mula. O pano de fundo do filme foi também a floresta oriental - um dos primeiros e mais conhecidos artistas do estúdio da Disney, Maurice "Jake" Day passou muitas semanas nas florestas de Vermont e Maine, desenhando e fotografando veados, bravos e as áreas selvagens ao seu redor.

Produção

Walt Disney queria ter detalhes realistas neste filme animado. Os artistas aprenderam com especialistas em animais. Eles também visitaram o zoológico de Los Angeles. Um par de bravos (chamados Bambi e Faline) foram enviados da área do atual Parque Estadual Baxter no Maine para o estúdio para que os artistas pudessem ver por si mesmos como esses animais se movimentam. A origem desses bravos, do leste dos Estados Unidos, deu à empresa a idéia de mudar o corço Felix Salten's Roe Deer para um cervo mula. O pano de fundo do filme era também o bosque do leste. Um dos primeiros e mais conhecidos artistas do estúdio da Disney, Maurice "Jake" Day, passou muitas semanas nas florestas de Vermont e Maine. Ele fez desenhos e tirou fotografias de cervos, bravos e das áreas selvagens ao seu redor.

Personagens

Personagens da Bambi

• Bambi, expressado por Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright, e Alexander Gould, é o personagem principal da história. No primeiro filme, ele é muitas vezes bonitinho e inocente. No segundo filme, sentindo-se triste por causa da perda de sua mãe, Bambi tenta viver sem ela. No segundo filme, ele se esforça muito para ganhar a atenção, o apoio e o amor que precisa de seu pai.
• Thumper, expressado por Peter Behn, Tim Davis e Brendon Baerg, é o melhor amigo principal da Bambi. No primeiro filme, ele ajuda Bambi a aprender coisas novas, como "pássaro", "flor" e "borboleta". No Bambi II, ele ajuda o Bambi a tentar impressionar seu pai. Thumper também passa grande parte de seu tempo fugindo de suas quatro irmãs, pois as acha aborrecidas.
• Flower, expressada por Stan Alexander, Sterling Holloway e Nicky Jones, é um gambá tímido e o outro melhor amigo da Bambi. No Bambi II, Flower também ajuda Bambi a tentar impressionar seu pai e tem medo de tartarugas.
• O Grande Príncipe da Floresta, expressado por Fred Shields no Bambi e Patrick Stewart no Bambi II, é o pai do Bambi. No primeiro filme, o Grande Príncipe não está muito por perto. No Bambi II, ele sente que um pai não é o que o Bambi precisa, e tenta mandar o Bambi embora em vez de ensinar-lhe as maneiras de governar a floresta. As coisas não são muito ajudadas pelo fato de que ele está acostumado a uma vida calma. Apesar disso, ele aprende como se tornar um pai e amigo amoroso para o Bambi.
• Faline, expressa por Cammie King, Ann Gillis e Andrea Bowen, é uma das amigas de infância de Bambi e mais tarde cresce para se tornar sua esposa. No Bambi II, seu efeito sobre o Bambi mudou pouco desde o primeiro filme. Sempre que ela está por perto, Bambi se torna principalmente atado à língua e muito desajeitado. No entanto, quando Ronno tenta fazer a Faline sair, Bambi a defende, no que parece ser uma imagem de uma cena muito parecida no primeiro filme. Também, assim como no Bambi, Ronno e Bambi têm uma briga, só que desta vez muito mais curta. A cena é exatamente como a cena do primeiro filme, e a luta só é interrompida depois que Mena entra. Ronno, ainda zangado, esbarra no Bambi fazendo com que Mena caia em uma das armadilhas do Homem. Então Bambi tem que lutar contra uma matilha de cachorros, como fez no primeiro filme.
• A Coruja Amiga, expressa por Will Wright no Bambi e Keith Ferguson, no Bambi II, é uma coruja velha amigável, mas fácil de irritar. Thumper e suas irmãs bebês estão sempre o acordando dizendo "Acorde! Acorde, Coruja Amiga!". Ele vai responder: "Oh, AGORA o quê?!". (jogado para rir). No Bambi II, o Amigo Coruja é convidado pelo Grande Príncipe a encontrar uma corça adequada para criar o Bambi.
• A mãe da Bambi, expressa por Paula Winslowe, é a principal mãe da Bambi no primeiro filme. Sua morte deixou muitas pessoas chateadas. Em Bambi II, ela é expressa por Carolyn Hennes, e é vista em uma seqüência de sonhos na qual ela fala com Bambi.
• O Caçador é um caçador furtivo que tenta atirar no Bambi. Ele falha, mas, em vez disso, filma a mãe de Bambi, iniciando a cena mais conhecida do filme. Ele é o cara mau do filme, embora nunca seja visto.

Personagens do Bambi II

• Ronno, expressado por Anthony Ghannam, luta contra o Bambi pelo amor à Faline e geralmente está cheio de aborrecimentos. De acordo com notas de produção, Ronno foi o cervo sem nome que lutou contra o Bambi no filme original também por Faline.
• A Marmota, expressa por Brian Pimental (que também dirigiu o Bambi II), é o foco das celebrações do Dia da Marmota na floresta. No dia 2 de fevereiro de cada ano, a Marmota sai na praça da floresta e diz se o inverno vai durar mais algumas semanas ou não. No entanto, ele odeia o trabalho e tem medo de sua própria sombra, reclamando que "meus nervos simplesmente não aguentam mais".
• O Porcupine, expressado por Brian Pimental (novamente, diretor), é um personagem menos importante que é muito protetor de sua terra. Como o troll da floresta, ele se alegra em manter os animais longe de sua casa de madeira. Quando Bambi conhece o Porcupine pela primeira vez, ele sai humilhado e em dor. Quando Bambi reencontra o Porcupine, o Porcupine acaba sendo usado para lutar contra os cães. O Porcupine também faz com que Bambi beije a Faline acidentalmente no final do filme.
• Mena, expressa por Cree Summer (que também expressou Kida na Disney's Atlantis: The Lost Empire), é a coruja amiga que o Coruja encontra como mãe para o Bambi, a fim de deixar o Grande Príncipe manter a floresta segura sem se distrair. O Amigo Coruja a encontrou justamente quando Bambi e o Grande Príncipe estavam começando a se unir, quase arruinando o relacionamento. Ela cresceu com a mãe da Bambi.

Personagens

Personagens da Bambi

• Bambi, expressado por Bobby Stewart, Donnie Dunagan, Hardie Albright, e Alexander Gould, é o personagem principal da história. No primeiro filme, ele é muitas vezes bonitinho e inocente. No segundo filme, ele se sente triste por causa da perda de sua mãe. Bambi tenta viver sem ela. No segundo filme, ele se esforça muito para ganhar a atenção, o apoio e o amor que precisa de seu pai.
• Thumper, expressado por Peter Behn, Tim Davis e Brendon Baerg, é o melhor amigo principal da Bambi. No primeiro filme, ele ajuda Bambi a aprender coisas novas, como "pássaro", "flor" e "borboleta". No Bambi II, ele ajuda o Bambi a tentar impressionar seu pai. Thumper também passa grande parte de seu tempo fugindo de suas quatro irmãs, pois as acha aborrecidas.
• Flower, expressada por Stan Alexander, Sterling Holloway e Nicky Jones, é um gambá tímido e o outro melhor amigo da Bambi. No Bambi II, Flower também ajuda Bambi a tentar impressionar seu pai e tem medo de tartarugas.
• O Grande Príncipe da Floresta é o pai da Bambi. Ele é expressado por Fred Shields no Bambi e Patrick Stewart no Bambi II. No primeiro filme, o Grande Príncipe não está muito por perto. No Bambi II, ele sente que um pai não é o que Bambi precisa, e ele tenta mandar Bambi embora em vez de ensinar-lhe as maneiras de governar a floresta. As coisas não são muito ajudadas pelo fato de que ele está acostumado a uma vida calma. Apesar disso, ele aprende como se tornar um pai e amigo amoroso para o Bambi.
• Faline, expressa por Cammie King, Ann Gillis, e Andrea Bowen, é uma das amigas de infância da Bambi. Mais tarde, ela cresce e se torna sua esposa. No Bambi II, seu efeito sobre o Bambi mudou pouco desde o primeiro filme. Sempre que ela está por perto, Bambi se torna principalmente atado à língua e muito desajeitado. No entanto, quando Ronno tenta fazer a Faline sair, Bambi a defende, no que parece ser uma imagem de uma cena muito parecida no primeiro filme. Também, assim como no Bambi, Ronno e Bambi têm uma briga, só que desta vez muito mais curta. A cena é exatamente como a cena do primeiro filme, e a luta só é interrompida depois que Mena entra. Ronno, ainda zangado, esbarra no Bambi fazendo com que Mena caia em uma das armadilhas do Homem. Então Bambi tem que lutar contra uma matilha de cachorros, como fez no primeiro filme.
• A Coruja Amiga, expressa por Will Wright no Bambi e Keith Ferguson, no Bambi II, é uma coruja velha amigável, mas fácil de irritar. Thumper e suas irmãs bebês estão sempre o acordando dizendo "Acorde! Acorde, Coruja Amiga!". Ele vai responder: "Oh, AGORA o quê?!". (jogado para rir). No Bambi II, o Amigo Coruja é convidado pelo Grande Príncipe a encontrar uma corça adequada para criar o Bambi.
• A mãe da Bambi, expressa por Paula Winslowe, é a principal mãe da Bambi no primeiro filme. Sua morte deixou muitas pessoas chateadas. Em Bambi II, ela é expressa por Carolyn Hennes, e é vista em uma seqüência de sonhos na qual ela fala com Bambi.
• O Caçador é um caçador furtivo que tenta atirar no Bambi. Ele falha, mas, em vez disso, filma a mãe de Bambi, iniciando a cena mais conhecida do filme. Ele é o cara mau do filme, embora nunca seja visto.

Personagens do Bambi II

• Ronno, expressado por Anthony Ghannam, luta contra o Bambi pelo amor à Faline e geralmente está cheio de aborrecimentos. Segundo as notas de produção, Ronno foi o cervo sem nome que teve uma briga com o Bambi no filme original.
• A Marmota, expressa por Brian Pimental (que também dirigiu o Bambi II), é o foco das celebrações do Dia da Marmota na floresta. No dia 2 de fevereiro de cada ano, a Marmota sai na praça da floresta e diz se o inverno vai durar mais algumas semanas ou não. Ele odeia o trabalho e tem medo de sua própria sombra. Ele diz que "meus nervos simplesmente não aguentam mais".
• O Porcupine, expressado por Brian Pimental (novamente, diretor), é um personagem menos importante que é muito protetor de sua terra. Como o troll da floresta, ele se alegra em manter os animais longe de sua casa de madeira. Quando Bambi conhece o Porcupine pela primeira vez, ele sai humilhado e em dor. Quando Bambi reencontra o Porcupine, o Porcupine acaba sendo usado para lutar contra os cães. O Porcupine também faz com que Bambi beije a Faline acidentalmente no final do filme.
• Mena, expressa por Cree Summer (que também expressou Kida na Disney's Atlantis: The Lost Empire), é a coruja amiga que o Coruja encontra como mãe para o Bambi, a fim de deixar o Grande Príncipe manter a floresta segura sem se distrair. O Amigo Coruja a encontrou justamente quando Bambi e o Grande Príncipe estavam começando a se unir, quase arruinando o relacionamento. Ela cresceu com a mãe da Bambi.

Lançamento

A Bambi foi lançada nos cinemas em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial. Foi o 5º filme de animação da Disney em longa-metragem completo. Bambi foi relançado nos cinemas em 1947, 1957, 1966, 1975, 1982, e 1988. Foi então disponibilizado em vídeo doméstico em 1989. Mesmo em vídeo doméstico, a Bambi viu muitos lançamentos, incluindo dois lançamentos em VHS, em 1989 (Versão Clássica) e 1997 (Versão Masterpiece Collection), e um DVD com edição digital e restaurado Platinum Edition. O DVD da Edição Platinum entrou em moratória em 31 de janeiro de 2007.

A Bambi foi lançada na edição Diamond em 1º de março de 2011, consistindo de um pacote combinado de Blu-ray e DVD. De acordo com o Cinema Blend, este lançamento deverá incluir vários recursos bônus que não estavam incluídos nos lançamentos caseiros do Bambi: um documentário intitulado Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, duas cenas apagadas, uma canção apagada, uma galeria de imagens e um jogo intitulado Disney's Big Book of Knowledge: Edição Bambi. O lançamento também marcou o primeiro uso do "Disney Second Screen", um recurso que é acessado através de um computador ou download de um aplicativo para iPad que se sincroniza com o disco Blu-ray, permitindo que o espectador possa acompanhar, interagindo com flip-books animados, galerias e trivialidades enquanto assiste ao filme. Uma versão britânica da Diamond Edition foi lançada em 7 de fevereiro de 2011.

Lançamento

A Bambi foi lançada nos cinemas em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial. Foi o 5º filme de animação da Disney em longa-metragem completo. Bambi foi lançado novamente nos cinemas em 1947, 1957, 1966, 1975, 1982, e 1988. Foi então disponibilizado em vídeo doméstico em 1989. Mesmo em vídeo doméstico, a Bambi viu muitos lançamentos, incluindo dois lançamentos em VHS, em 1989 (Versão Clássica) e 1997 (Versão Masterpiece Collection), e um DVD com edição digital e restaurado Platinum Edition. O DVD da Edição Platinum entrou em moratória em 31 de janeiro de 2007.

A Bambi foi lançada na edição Diamond em 1º de março de 2011, consistindo de um pacote combinado de Blu-ray e DVD. De acordo com o Cinema Blend, este lançamento deverá incluir vários recursos bônus que não estavam incluídos nos lançamentos caseiros do Bambi: um documentário intitulado Inside Walt's Story Meetings - Enhanced Edition, duas cenas apagadas, uma canção apagada, uma galeria de imagens e um jogo intitulado Disney's Big Book of Knowledge: Edição Bambi. O lançamento também marcou o primeiro uso do "Disney Second Screen", um recurso que é acessado através de um computador ou download de um aplicativo para iPad que se sincroniza com o disco Blu-ray, permitindo que o espectador possa acompanhar, interagindo com flip-books animados, galerias e trivialidades enquanto assiste ao filme. Uma versão britânica da Diamond Edition foi lançada em 7 de fevereiro de 2011.

Midquel

Bambi II é uma história que acontece após a morte da mãe de Bambi, mas antes de Bambi se tornar um adulto. Ela mostra o Grande Príncipe da Floresta tendo problemas para criar o Bambi, e Bambi não tendo certeza se seu pai realmente o ama. O filme foi lançado diretamente ao vídeo em 7 de fevereiro de 2006. Enquanto o filme foi um lançamento direto ao vídeo nos Estados Unidos e em outros países, incluindo Canadá, China, Hong Kong, Japão e Taiwan, foi um lançamento teatral em alguns países, incluindo Austrália, Áustria, Brasil, República Dominicana, França, México, Reino Unido e alguns outros países europeus. ^[]

Midquel

Bambi II é uma história que acontece após a morte da mãe de Bambi, mas antes de Bambi se tornar um adulto. Ela mostra o Grande Príncipe da Floresta tendo problemas para criar o Bambi, e Bambi não tendo certeza se seu pai realmente o ama. O filme foi lançado diretamente ao vídeo em 7 de fevereiro de 2006. Enquanto o filme foi um lançamento direto ao vídeo nos Estados Unidos e em outros países, incluindo Canadá, China, Hong Kong, Japão e Taiwan, foi um lançamento teatral em alguns países, incluindo Austrália, Áustria, Brasil, República Dominicana, França, México, Reino Unido e alguns outros países europeus. ^[]

Títulos em outros idiomas

• Albanês: Bambi
• Árabe: بامبي (Bambi)
• Armênio: Բեմբի (Bambi)
• Azerbaijano: Bembi
• Basco: Bambi
• Bielorrusso: Бэмбі (Bambi)
• Bósnio: Bambi
• Búlgaro: Бамби (Bambi)
• Catalão: Bambi
• Chinês: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (Cantonês); "xiǎo wángzǐ Bambi" (Mandarim). O jovem príncipe Bambi. Nota: Bambi é pronunciado "Bambay" em cantonês. Segunda nota: O título inicial era 班 ao invés de 斑.
• Croata: Bambi
• Tcheco: Bambi
• Dinamarquês: Bambi
• Holandês: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Estoniano: Bambi
• Finlandês: Bambi
• Francês: Bambi
• Alemão: Bambi
• Galego: Bambi
• Georgiano: ბემბი (Bambi)
• Grego: Μπάμπι (Bambi)
• Hebraico: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• Húngaro: Bambi
• Islandês: Bambi
• Indonésio: Bambi
• Irlandês: Bambi
• Italiano: Bambi
• Inglês: Banbi
• Javanês: Bambi
• Kannada: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingon: Bambi
• Coreano: 밤비 (Bambi)
• Latim: Bambi
• Letão: Bembijs (Bambi)
• Lituano: Bembis (Bambi)
• Macedônio: Бамби (Bambi)
• Malaio: Bambi
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• Maltês: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Norueguês: Bambi
• Occitânico: Bambi
• Persa: بامبی (Bambi)
• Polonês: Bambi
• Português: Bambi
• Quechua: Bambi
• Romeno: Bambi
• Russo: Бэмби (Bambi)
• Sérvio: Бамби (Bambi)
• Siciliano: Bambi
• Sinhala: බම්බි (Bambi)
• Eslovaco: Bambi
• Esloveno: Bambi
• Espanhol: Bambi
• Sueco: Bambi, storskogens prins ("Bambi, Prince of the Big Forest"; em sua maioria conhecido como Bambi)
• Tamil: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Tailandês: กวางน้อย...แบมบี้ ("Pequeno Veado...Bambi")
• Turco: Bambi
• Urdu: بمبی (Bambi)
• Ucraniano: Бембі (Bambi)
• Vietnamita: Bambi
• Galês: Bambi

Títulos em outros idiomas

• Albanês: Bambi
• Árabe: بامبي (Bambi)
• Armênio: Բեմբի (Bambi)
• Azerbaijano: Bembi
• Basco: Bambi
• Bielorrusso: Бэмбі (Bambi)
• Bósnio: Bambi
• Búlgaro: Бамби (Bambi)
• Catalão: Bambi
• Chinês: 小鹿斑比 "xi wangzi Bambi" (Cantonês); "xiǎo wángzǐ Bambi" (Mandarim). O jovem príncipe Bambi. Nota: Bambi é pronunciado "Bambay" em cantonês. Segunda nota: O título inicial era 班 ao invés de 斑.
• Croata: Bambi
• Tcheco: Bambi
• Dinamarquês: Bambi
• Holandês: Bambi
• Esperanto: Bambi
• Estoniano: Bambi
• Finlandês: Bambi
• Francês: Bambi
• Alemão: Bambi
• Galego: Bambi
• Georgiano: ბემბი (Bambi)
• Grego: Μπάμπι (Bambi)
• Hebraico: במבי (Bambi)
• Hindi: बांबी (Bambi)
• Húngaro: Bambi
• Islandês: Bambi
• Indonésio: Bambi
• Irlandês: Bambi
• Italiano: Bambi
• Inglês: Banbi
• Javanês: Bambi
• Kannada: ಬಾಂಬಿ (Bambi)
• Klingon: Bambi
• Coreano: 밤비 (Bambi)
• Latim: Bambi
• Letão: Bembijs (Bambi)
• Lituano: Bembis (Bambi)
• Macedônio: Бамби (Bambi)
• Malaio: Bambi
• Malayalam: ബാംബി (Bambi)
• Maltês: Bambi
• Marathi: बॅम्बी (Bambi)
• Norueguês: Bambi
• Occitânico: Bambi
• Persa: بامبی (Bambi)
• Polonês: Bambi
• Português: Bambi
• Quechua: Bambi
• Romeno: Bambi
• Russo: Бэмби (Bambi)
• Sérvio: Бамби (Bambi)
• Siciliano: Bambi
• Sinhala: බම්බි (Bambi)
• Eslovaco: Bambi
• Esloveno: Bambi
• Espanhol: Bambi
• Sueco: Bambi, storskogens prins ("Bambi, Prince of the Big Forest"; em sua maioria conhecido como Bambi)
• Tamil: பேம்பி (Bambi)
• Telugu: బ్యాంబి (Bambi)
• Tailandês: กวางน้อย...แบมบี้ ("Pequeno Veado...Bambi")
• Turco: Bambi
• Urdu: بمبی (Bambi)
• Ucraniano: Бембі (Bambi)
• Vietnamita: Bambi
• Galês: Bambi