Ano Novo Chinês

Nome

O nome chinês Mandarim do feriado é Chūn Jié, que significa "Festival da Primavera". É por isso que é freqüentemente chamado de "Festival da Primavera" pelos chineses de língua inglesa, mesmo que o feriado sempre ocorra nos meses de inverno de janeiro ou fevereiro. Seu nome é escrito 春節 na escrita tradicional chinesa e 春节 na escrita mais fácil agora usada pela China continental e Singapura. A República da China começou a usar este nome na década de 1910, depois que começou a usar o calendário europeu para a maioria das coisas.

Antes disso, o feriado era normalmente chamado apenas de "Ano Novo". Como o calendário tradicional chinês é baseado principalmente nas mudanças na lua, o Ano Novo chinês também é conhecido em inglês como o "Ano Novo Lunar" ou "Ano Novo Chinês Lunar". Este nome vem de "Luna", um antigo nome latino para a lua. O nome indonésio para o feriado é Imlek, que vem da palavra Hokkien para o antigo calendário chinês e, portanto, também é como dizer "Ano Novo Lunar".

Outro nome antigo para o feriado era Lìchūn, que significa "Início da Primavera". Em chinês, este também é um nome especial para o lugar do sol de 4 a 19 de fevereiro de cada ano, quando o sol está 45 a 30° à frente de seu lugar no 1ºdia da primavera. O nome não é mais usado para falar sobre o Ano Novo chinês. Em Taiwan, o verdadeiro Lichun tem sido chamado de "Dia do Agricultor" desde 1941. Um ano entre dois anos de Ano Novo chinês sem ele é considerado um ano de azar para casamentos.

Chūn Jié na escrita tradicional chinesa (topo) e a maneira mais fácil

Dia do Ano Novo

Animal	Chinês		Datas
	Trad.	RPC
Rato	鼠		19 de fevereiro de 1996	7 de fevereiro de 2008	25 de janeiro de 2020
Boi Vaca	牛		7 de fevereiro de 1997	26 de janeiro de 2009	14 de fevereiro de 2021
Tigre	虎		28 de janeiro de 1998	14 de fevereiro de 2010	25 de fevereiro de 2022
Coelho	兔		16 de fevereiro de 1999	3 de fevereiro de 2011	27 de janeiro de 2023
Dragão	龍	龙	5 de fevereiro de 2000	23 de janeiro de 2012	14 de fevereiro de 2024
Cobra	蛇		24 de janeiro de 2001	10 de fevereiro de 2013	19 de janeiro de 2025
Cavalo	馬	马	12 de fevereiro de 2002	31 de janeiro de 2014	21 de fevereiro de 2026
Cabra	羊		1 de fevereiro de 2003	19 de fevereiro de 2015	26 de fevereiro de 2027
Macaco	猴		22 de janeiro de 2004	8 de fevereiro de 2016	14 de janeiro de 2028
Galo Frango	雞	鸡	9 de fevereiro de 2005	28 de janeiro de 2017	2 de fevereiro de 2029
Cão	狗		29 de janeiro de 2006	16 de fevereiro de 2018	17 de fevereiro de 2030
Porco	豬	猪	18 de fevereiro de 2007	5 de fevereiro de 2019	20 de janeiro de 2031

O Ano Novo Chinês começa sempre em uma lua nova, quando a Lua está entre a Terra e o Sol e parece tudo escuro no céu noturno. Como as luas novas acontecem a cada 29,53 dias, mas o ano estabelecido pelo Papa GregórioXIII tem 365,2425 dias de duração, o feriado chinês muda para dias diferentes a cada ano. O calendário chinês acrescenta um 13º mês de vez em quando para manter as estações no lugar certo, portanto o primeiro dia do ano novo sempre acontece entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro na 2ª ou 3ª lua nova após o 1º dia de inverno. A tabela à direita dá o dia de cada Ano Novo Chinês de 1996 a 2031.

Uma foto que você pode tocar para mostrar os dias de diferentes anos do Ano Novo Chinês

Contagem tradicional

No passado, os imperadores chineses não numeram seus anos a partir de um só lugar. Em vez disso, eles davam nomes a eras (grupos de anos) sempre que queriam. Como eles ainda mudavam seu número a cada novo ano de festival, o primeiro ano de uma nova era poderia ter apenas alguns dias de duração. Um exemplo disso é o "1º ano de Kaiyuan" durante o Tang, que durou cerca de uma semana em 713 d.C. Da mesma forma, as pessoas na China e em torno da Ásia Oriental não contavam suas idades a partir de zero ou acrescentavam um ano a cada aniversário. Eles contaram o nascimento como o início do 1º ano e acrescentaram outro ano no 7º dia do Ano Novo, que eles chamaram de Dia do Povo (Rénrì). Isto veio de uma velha história sobre como uma deusa chamada Nüwa fez todos os animais. O dia em que ela fez as pessoas era usado como o aniversário comum a todos. Desta forma, as pessoas às vezes chamavam um bebê que nasceu no 6º dia do Ano Novo de 2 anos de idade apenas algumas horas após seu nascimento. (Hoje, é muito mais comum na China contar a idade a partir de zero anos e acrescentar anos nos aniversários, como nos países de língua inglesa).

Animais do Ano Novo

Os chineses costumavam manter o tempo usando 2 listas diferentes de caracteres, conhecidos em inglês como os 10 hastes celestiais e os 12 ramos terrestres. Os caules eram os 10 dias da semana sob a dinastia Shang, cada um com seu próprio sol e um presente especial para diferentes membros mortos da família do rei. Os ramos eram parte do caminho de quase 12 anos que Júpiter percorre ao redor do sol. Cada um deles é dito ser yin (escuro ou feminino) ou yang (brilhante ou masculino), de modo que quando são colocados juntos eles fazem uma lista de 60 pares. (A lista atual começou em 1984 e terminará em 2043.) Mais tarde, também se disse que cada um dos caules corresponde a um dos 5 elementos chineses - lenha, fogo, sujeira, metal ou água - e que cada um dos galhos é considerado um animal diferente: Rato, Boi & Vaca, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo & Galinha, Cão e Porco. A lista chinesa Han começa com o Ano do "Rato de Madeira"; a lista tibetana é muito parecida, mas começa com o Ano do "Coelho de Fogo".

Hoje, os chineses não usam essas listas para contar horas, dias ou anos, mas muitos ainda prestam atenção ao animal do ano em que alguém nasceu. Assim como com o zodíaco europeu, algumas pessoas pensam que o animal do ano pode mudar a maneira como alguém pensa e age. Eles até pensam que pode mudar se um casamento será feliz ou não. Os jornais pagam aos escritores para lhes dar idéias sobre a sorte que os diferentes animais terão durante a próxima semana. Muitos pais chegam a cronometrar o nascimento de seus filhos dentro de um ou dois anos para dar-lhes o melhor sinal de animal: uma escola primária chinesa pode ter salas de aula cheias de alunos "Dragão dourado", mas notavelmente menos "ratos sujos". Para aqueles que acreditam em tais coisas, é importante notar que o ano do calendário tradicional chinês começa em uma época diferente do ano habitual. As pessoas podem dizer que 2017 é o "Ano do Galo e da Galinha", mas as pessoas nascidas em janeiro ou início de fevereiro de 2018 ainda serão "Galos" e "Galinhas" e as nascidas nas primeiras semanas de 2017 ainda eram "Macacos".

História

A tradição chinesa dizia que o calendário chinês começou durante o 60º ano do reinado do Imperador Amarelo em 2637 a.C., com as celebrações do Ano Novo começando naquele ano. Tanto quanto sabemos agora, é muito menos antigo do que isso. Partes das antigas formas de contar o tempo dadas acima são pelo menos até 1250 a.C., durante a época de Shang. A maior parte era conhecida pelos Zhou (séculos XI-3 a.C.). Os 5 elementos e pequenos pontos foram estabelecidos pelos Han (século IIa.C.-2 d.C.). Do leste da China, o calendário e seu novo ano se estenderam para lugares próximos como Vietnã (111 AC), Coréia (antes de 270AC), Japão (604) e Tibete (cerca de 641). Também acompanhou os chineses estrangeiros até suas novas casas na Tailândia, Filipinas, Indonésia, Malásia, e outros lugares.

Os reis Shang (séculos XVI-XVIII a.C.) deram presentes especiais a seus deuses e membros mortos da família durante o inverno de cada ano. Sob os Zhou, as pessoas estavam tendo festivais de colheita como o atual Festival de meados de outono por volta de 1000 AC. Com o tempo, as pessoas comuns começaram a dar presentes a seus deuses e aos membros mortos de sua família, assim como o rei. Parte do festival da colheita deixou de ser um agradecimento e uma celebração do ano passado. Mudaram-se para antes do plantio das sementes e se tornaram desejos e celebração de boa sorte no ano seguinte.

No início de Han, as pessoas estavam contando seus aniversários do Dia do Povo no 7º dia do Ano Novo. A ordem dos aniversários dos animais era dita de Galos e Galinhas no Ano Novo, Cães no dia seguinte, Porcos no dia seguinte, Cabras no dia 4, Bois e Vacas no dia 5, Cavalos no dia 6, e depois pessoas. Mais ou menos na mesma época, as pessoas começaram a queimar bambu para fazer ruídos altos para receber o Ano Novo e afugentar coisas ruins.

As pessoas começaram a limpar cuidadosamente suas casas, tendo grandes jantares familiares, e ficando acordadas até tarde na véspera do Ano Novo Chinês, no final do século III. No final do Jin, no século V, estas coisas tinham se tornado uma parte comum da vida chinesa. Alguns mágicos taoístas podem ter feito pólvora tão cedo quanto os Han ou Jin, mas certamente a tiveram no final do século IX no final do Tang. Nos séculos seguintes, fogos de artifício e fogos de artifício substituíram o bambu queimado como forma de afugentar qualquer coisa ruim e de dar as boas-vindas no Ano Novo.

As danças do dragão tinham aparecido na época dos Han. As pessoas pensavam que dragões chineses como Yinglong e Shenlong eram tipos de deuses que tinham poder sobre onde a água nos rios e canais ia e quando a água nas nuvens caía como chuva. Como isto era muito importante para a agricultura, as danças dos dragões podiam acontecer durante todo o ano quando a chuva era necessária. Diferentes partes das danças de dragão de hoje começaram em momentos diferentes, com algumas pelo menos tão antigas quanto a Canção (cerca de 1150) e outras muito novas, como o uso de tinta especial que brilha sob a luz negra.

As danças do leão eram provavelmente mais novas. A China não teve seus próprios leões desde a disseminação de pessoas fora da África para o resto do mundo. Os primeiros leões nos livros chineses foram presentes para o imperador Han da Pártia e outras pessoas que viviam ao longo da Rota da Seda, ligando empresas chinesas e romanas. Havia a dança do leão sob o Tang e no Japão no século VIII, mas as pessoas ainda pensavam nela como uma dança estrangeira usada pelos budistas. Hoje em dia, as pessoas falam das danças do "Norte" e "Sul" dos leões. O tipo especial do norte começou sob a Canção do Sul (século 12-13). O tipo especial do sul começou em Guangdong mais tarde, talvez sob o Ming (século 14-17).

Como parte de outras mudanças, o Imperador Meiji do Japão ordenou em 1873 que as celebrações do novo ano de seu país fossem realizadas em 1º de janeiro. Hoje, mesmo a maioria das celebrações tradicionais japonesas ocorrem naquele dia, não ao mesmo tempo que o Ano Novo chinês. Em 1928, o Partido Nacionalista da China tentou mudar as celebrações chinesas para 1º de janeiro também, mas isto falhou completamente, pois o povo chinês protestou ou ignorou as novas leis e continuou como de costume.

Em 1965, algumas pessoas tentaram mudar o governo da Indonésia, tornando seu exército menos poderoso. Eles falharam e Suharto disse que estavam trabalhando para os comunistas indonésios, que estavam trabalhando com a China comunista de Mao Tse Tung. Em 1967, Suharto ajudou a fazer leis contra o uso da língua ou cultura chinesa, incluindo qualquer celebração do Ano Novo chinês. Estas leis só foram alteradas após a queda de Suharto, em 1998. A Indonésia fez do Ano Novo chinês um feriado nacional para todos alguns anos mais tarde, em 2003.

Em 1967, como parte da Revolução Cultural de Mao Tse Tung, o governo da RPC não celebrou nem permitiu uma folga especial para o ano novo tradicional. O Conselho de Estado disse que o povo da China deveria "mudar os costumes" e ter um "Festival da Primavera revolucionado e combativo". As celebrações públicas voltaram na época da Política de Abertura de Deng Xiaoping nos anos 80. Em particular, o governo ajudou com a dança do dragão e do leão, pensando que ela fazia parte da cultura especial do povo chinês. Desde o ano 2000, o Ano Novo Chinês tem sido uma das Semanas de Ouro da República Popular da China: há três dias de tempo pago fora do trabalho durante os primeiros dias e dois finais de semana em torno dele são movimentados para fazer um feriado de 7 dias de duração. Estas Semanas de Ouro copiaram uma idéia japonesa similar.

Em 2015, o Sultão Hassanal Bolkiah estabeleceu novas leis duras sobre a celebração do Ano Novo Chinês em Brunei. Isto se seguiu a leis anteriores como esta sobre o Natal e faz parte da introdução da lei islâmica tradicional no país.

Uma espécie de dança do leão sob a Canção


O retrato de Yao Wenhan do Ano Novo chinês na China do século 18


Um empresário Manchu em Yingkou dando as boas-vindas ao Deus do Dinheiro Cai Shen em sua casa na véspera do Ano Novo Chinês, em algum momento da década de 1910

Eventos

China Continental

As pessoas na China geralmente tentam estar juntas com sua família durante pelo menos os primeiros dias de férias. Por causa do grande número de chineses e das muitas pessoas que trabalham longe de suas cidades de origem, toda essa "viagem de primavera" (chunyun) é o maior movimento de pessoas no mundo todo a cada ano.

As casas são completamente limpas. No passado, sacrifícios eram feitos aos deuses e aos membros mortos da família nos dias que antecederam o feriado. Um "jantar de reencontro" acontece na noite do último dia do ano tradicional ("Véspera de Ano Novo"). Pessoas mais velhas e casadas dão aos mais jovens dinheiro em envelopes vermelhos conhecidos como hongbao em chinês mandarim ou laisee em cantonês. A Televisão Central da China faz um longo show com muitos atores, cantores e dançarinos famosos. É geralmente o programa de TV mais assistido do mundo a cada ano. Ultimamente, seus anúncios também se tornaram alguns dos mais caros do mundo, embora ainda estejam atrás daqueles durante o Super Bowl dos EUA.

As crianças não precisam ir para a cama cedo e ficar até a meia-noite. Por volta das 12 horas, o novo ano é recebido com fogos de artifício públicos e fogos de artifício privados. Dizem às crianças que estas se lembram de um monstro chamado "Nian" ("Ano") que foi assustado pelos ruídos altos e luzes brilhantes de uma cidade em um Ano Novo chinês no passado. Algumas pessoas ligam ou enviam mensagens de texto e e-mails para dizer "Feliz Ano Novo"!

Durante os primeiros dias do novo ano, muitas pessoas visitam as casas de seus avós, pais e outros parentes, bem como de seus amigos mais próximos. Mais hongbao pode ser dado. Os templos também têm feiras especiais com muita comida de rua. Há espetáculos de ópera e artes marciais de Pequim e danças de leões e dragões nas principais cidades. Os dançarinos leões geralmente têm duas pessoas dentro de cada leão. As pessoas alimentam as plantas verdes dos leões e hongbao, e os leões guardam o dinheiro e cospem as plantas. Os dançarinos do dragão geralmente seguram o dragão em postes e perseguem uma pérola segurada por outro dançarino. Os dragões podem ser muito longos. Até agora, o mais longo foi em Hong Kong, em 2012. Aquele tinha pouco mais de 5,6 quilômetros de comprimento. Hong Kong também tem corridas especiais de cavalos em seu hipódromo. Uma centena de pessoas vem às vezes à grande corrida no 3º dia do Ano Novo, que tem uma dança do leão e outros shows. Guangzhou tem vários festivais especiais de flores.

O dia da primeira lua cheia do ano novo é chamado de Festival Lanterna. Muitas ruas e casas são decoradas com velhas lanternas de papel. No passado, este era um dos poucos dias do ano em que as mulheres das famílias com muito dinheiro podiam ir para fora de suas casas. Elas andavam pelas ruas próximas com suas empregadas e podiam cumprimentar as pessoas fora de suas famílias. Isto ainda faz com que o festival faça as pessoas pensarem em jovens adultos encontrando seu futuro marido ou esposa.

Taiwan

Em Taiwan, a maioria dos eventos e tradições são os mesmos que na China. O evento especial mais importante é o Yanshui Beehive Fireworks Festival, onde os fogos de artifício são lançados diretamente sobre as pessoas que assistem ao espetáculo. Ser atingido deve trazer boa sorte, mas isto costumava ser muito inseguro. Hoje, as pessoas usam chapéus duros especiais (capacetes) e roupas grossas para protegê-las do fogo e dos fogos de artifício. Outro evento especial é o "Bombardeio do Mestre Handan" em Taitung, onde as pessoas jogam foguetes diretamente nos membros de um desfile que estão usando apenas roupas íntimas e toalhas vermelhas. O povo Hakka de Taiwan tem uma tradição como esta, onde fogos de artifício são atirados aos dançarinos do dragão enquanto desfilam pelas cidades. O dragão é então queimado no final do baile. O Festival das Lanternas da Cidade de Taipé também acontece durante a maior parte do feriado, e não apenas durante o Festival das Lanternas de 1 dia no final.

Filipinas

O Ano Novo Chinês é um feriado nacional nas Filipinas. As pessoas não recebem dinheiro sem trabalhar, mas qualquer pessoa que tenha que trabalhar no "dia especial sem trabalho" recebe 130% do salário habitual. Binondo - às vezes considerado o Chinatown mais antigo do mundo - vê muitas celebrações tradicionais, tais como danças de leões e dragões. Seu povo também tenta pagar qualquer dinheiro que deva antes do Ano Novo.

Em 2001, a cidade de Davao deixou de deixar as pessoas usarem fogos de artifício porque seu povo estava se machucando demais. Seu líder Rodrigo Duterte tornou-se presidente do país e disse que queria acabar com os fogos de artifício em todos os lugares. Como presidente, porém, até agora ele continuou a deixar que as pessoas os usassem.

Indonésia

O Ano Novo Chinês (Indonesian: Imlek) é um feriado nacional de 1 dia na Indonésia. Os chineses vivem lá desde pelo menos o século XV, quando os navios de Zheng He visitaram suas ilhas para o ImperadorYongle do Ming, e muitos mais vieram quando a Holanda manteve as ilhas como uma colônia. Suharto impediu os chineses indonésios de celebrar o Ano Novo chinês em 1967. Algumas pessoas haviam tentado mudar o governo em 1965 e Suharto disse que os comunistas indonésios e seus amigos na RPC o haviam feito. As coisas mudaram após a queda de Suharto em 1998, e a Indonésia fez do Ano Novo Chinês um feriado nacional para todos em 2003.

Agora que está tudo bem novamente, os chineses indonésios celebram o feriado tanto quanto as pessoas na China. Danças do dragão e do leão são comuns em centros comerciais, que às vezes têm vendas especiais para permitir que os chineses comprem roupas novas (muitas vezes vermelhas) para usar no feriado. As pessoas não podem usar fogos de artifício na maior parte da Indonésia, mas algumas cidades como Jacarta permitem que as pessoas usem fogos de artifício.

Algumas tradições chinesas mais antigas ainda sobrevivem na Indonésia. Como nas Filipinas, as pessoas tentam pagar o dinheiro que devem antes do Ano Novo. As pessoas também tentam não emprestar dinheiro durante as férias, porque pensam que isso as fará ter que continuar emprestando dinheiro durante o ano inteiro. Portas e janelas são abertas no dia anterior ao Ano Novo para "deixar sair o ano velho", e as pessoas acordam cedo na manhã seguinte para não ficarem preguiçosas o ano inteiro. Os envelopes vermelhos de dinheiro (Hokkien: âng-pau) são dados na manhã do dia de Ano Novo, não no jantar na noite anterior. Muitos fazem viagens especiais a um dos templos chineses da Indonésia em algum momento durante o feriado.

Também ainda é comum deixar alguns alimentos à mesa para os membros da família falecidos e dar-lhes presentes quando o Ano Novo começa. O frango é normalmente comido com a cabeça, a cauda e os pés ainda em pé, mostrando "completude". O arroz branco é comido, mas o tofu branco fresco não é, porque na cultura chinesa sua cor faz algumas pessoas pensarem em morte e má sorte.

Malásia

A maior parte da Malásia tem dois dias de folga para o Ano Novo chinês: o próprio Ano Novo e o dia seguinte. As maiores celebrações acontecem na Rua Petaling em Kuala Lumpur, no Templo Kek Lok Si em George Town, em Ipoh, e na Rua Jonker em Malacca. Algumas pessoas ainda seguem a tradição de que o segundo dia é usado para as mulheres casadas visitarem seus pais, depois de visitar a família de seu marido no dia de Ano Novo Chinês. A maioria das malaias chinesas tira a semana inteira do trabalho, apesar da menor duração do feriado nacional. Os chineses tradicionais usam o 3º dia do Ano Novo para visitar os locais de descanso dos membros da família que morreram nos últimos 3 anos; as pessoas sem morte em sua família ficam em casa.

Uma tradição incomum na Malásia é a idéia de jantares "open house", especialmente na 2ª e 3ª noite do feriado. Convidados, amigos e até mesmo estranhos de diferentes raças e religiões podem ser deixados entrar para desfrutar juntos de grandes jantares. O governo malaio tem até mesmo suas próprias "casas abertas" nos salões da comunidade.

Além dos fogos de artifício no início do Ano Novo, muitas pessoas os acendem no 9º dia do feriado para celebrar o aniversário do Imperador de Jade, o chefe dos deuses chineses. O dia foi usado para um Ano Novo especial Hokkien, a história de que, uma vez no passado, o povo Hokkien teve que se esconder dos ladrões durante 8 dias em um campo de cana-de-açúcar. Por causa desta história, muita cana-de-açúcar é usada para decorações malaias para o Ano Novo chinês.

O Yusheng estilo teochew, um prato de peixe e macarrão, é extra comum na Malásia, onde é chamado de "yee sang" ou "prosperidade atirada". Um restaurante em Seremban começou a fazer com que as pessoas o comessem jogando-o alto no ar para dar boa sorte nos anos 40, e as pessoas se divertiam tanto que o fizeram desde então. Devia ter 7 partes e ser comido no 7º dia de férias, mas agora as pessoas também o comem de maneiras diferentes. Outro prato comum é o "barco a vapor", uma espécie de panela quente de frutos do mar. Como em outros lugares chineses, comer e dar laranjas e tangerinas é comum na Malásia. Uma tradição especial é a de mulheres sem namorado ou marido jogarem uma laranja no mar para encontrar um homem. Algumas agora escrevem seus números de telefone nas laranjas que jogam, e os homens usam barcos para sair e pegar a fruta.

Muitas pessoas na Malásia que acreditam no islamismo e no hinduísmo também começaram a dar envelopes vermelhos cheios de dinheiro - que os malaios chamam de "ang pow" de seu nome Hokkien âng-pau-durante suas próprias férias, como Eid ("Syawal") e Divali ("Deepavali"). O ang pow islâmico geralmente tem desenhos árabes, e os hindus são frequentemente roxos.

Cingapura

Cingapura, como a Malásia, tem um feriado nacional para o Ano Novo Chinês e no dia seguinte. Vê também muitos jantares a vapor com panelas quentes. Em 1972, o governo impediu que as pessoas usassem seus próprios fogos de artifício durante o feriado. Temendo que as pessoas achassem a próxima celebração menos divertida, começaram o desfile de Chingay no ano seguinte, em 1973. Em 1977, índios e malaios se juntaram ao desfile, que acontece no 8º dia do Ano Novo. O desfile é agora o maior da Ásia, com mais de 10.000 pessoas e flutua que mostra cada animal do círculo dos anos chineses e o deus do dinheiro Cai Shen. Mais de 100.000 pessoas vêm vê-lo pessoalmente, e milhões de pessoas o vêem na TV. Ainda há programas de fogos de artifício do governo, e o povo de Cingapura agora faz barulho durante as férias, batendo em palitos de bambu juntos.

As compras de férias e os shows de rua estão centrados na Chinatown. Sua Árvore dos Desejos está repleta de cartões que contam as esperanças e os sonhos das pessoas. O dinheiro da venda dos cartões é usado para o centro de atividades da área para os antigos.

No centro da cidade, as férias são usadas como uma vitrine para as artes e costumes chineses. O Festival de Artes Chinês começa no 5º dia e se estende pelo resto do feriado até o Festival das Lanternas. A Galeria Nacional, o Museu do Selo e o Museu das Civilizações Asiáticas deixam as pessoas entrar gratuitamente em alguns dos dias do feriado. Há mais de 10 anos, Cingapura realiza um grande concurso de dança do leão com equipes vindas de outros países do sudeste asiático. Durante o Festival Lanterna, no 15º dia do Ano Novo, há o show do Rio Hongbao na Plataforma Flutuante da Baía da Marina e ao longo da orla marítima.

Brunei

O Ano Novo Chinês, o dia anterior, o dia seguinte e o Festival Lanterna são feriados nacionais em Brunei. O país tem tido um grande número de chineses desde os anos 30 e 40, e o sultão às vezes vem para suas celebrações de Ano Novo. Desde 2015, porém, o Brunei estabeleceu leis islâmicas duras que tentam impedir que os muçulmanos se juntem ou mesmo vejam as celebrações chinesas. As danças do leão são permitidas somente no último templo chinês em Brunei, nas escolas chinesas e nas casas dos chineses. Somente os chineses podem se juntar à dança. As pessoas não podem usar fogos de artifício ou fogos de artifício, e as danças devem parar durante as horas das orações islâmicas. Quebrar estas regras arrisca tanto quanto B$20.000 e 5 anos de prisão.

Coréia

As celebrações do Ano Novo chinês na Coréia do Norte e do Sul são conhecidas como o Ano Novo coreano. O tempo em Pequim é 1 hora diferente do tempo nas capitais coreanas de Pyongyang e Seul. Cerca de uma vez a cada 24 anos, isto faz com que o Ano Novo coreano comece no dia seguinte ao Ano Novo chinês.

O feriado coreano é muito próximo ao chinês, com famílias se reunindo, crianças sendo muito simpáticas para seus pais e avós, e pessoas mais velhas dando presentes em dinheiro para os jovens. O feriado coreano tem diferentes comidas e jogos tradicionais, no entanto.

Vietnã

As celebrações do Ano Novo chinês no Vietnã são conhecidas como Tet. Como o Ano Novo coreano, às vezes acontece em um dia diferente. Em 1967, o Vietnã do Norte mudou seu tempo de modo que sua capital Hanói agora é 1 hora diferente de Pequim. Isto significa que a lua nova acontece um dia antes no Vietnã, cerca de uma vez a cada 24 anos. Os vietnamitas também acrescentam um 13º mês ao seu calendário em horário diferente do dos chineses, que sempre tentam colocar o 1º dia de inverno em seu 11º mês. Em alguns anos, isto faz com que o Tet aconteça no mês após o Ano Novo chinês.

Como na Coréia, o Ano Novo vietnamita é em grande parte igual ao da China, com famílias se reunindo, crianças dizendo coisas legais a seus pais e avós, e pessoas mais velhas dando presentes em dinheiro para os jovens. Há algumas comidas e tradições diferentes, como a árvore de Ano Novo ou jogos especiais. Algumas das diferenças vêm de mudanças na China: A Tet vê mais pessoas fazendo coisas legais para seus familiares falecidos. Na China, a maioria das tradições como essa foram transferidas para o Dia da Varredura da Tumba no início de abril.

Outros lugares

As maiores celebrações americanas e canadenses acontecem em Chinatowns. As pessoas comem comida chinesa, dão presentes e têm desfiles de dragões que às vezes incluem bandas de marcha. Não há feriado nacional com folga no trabalho, mas diferentes eventos acontecem durante as duas semanas tradicionais até o Festival Lanterna.

No Reino Unido, a celebração em Chinatown e Trafalgar Square, em Londres, atraiu 500.000 pessoas em 2015.

O feriado também é tão importante para a China que muitos líderes mundiais levarão tempo para enviar seus bons votos à China e ao povo chinês.

Viajantes de primavera em uma estação ferroviária de Pequim (2009)


Pessoas sendo atingidas por fogos de artifício em Yanshui, Taiwan (2000)


Uma cruz na igreja católica de Binondo, decorada para o Ano Novo Chinês nas Filipinas (2014)


Dançarinos leões em postes acima das ruas de Kuala Lumpur (2013)


Yusheng, um prato de peixe e macarrão que soa como "Muitas Coisas Boas Vindas" em chinês, é comido na Malásia, atirando-o alto no ar


Os "barcos a vapor" de Cingapura, outro nome para panelas quentes, são panelas de sopa aquecidas usadas por todos ao redor de uma mesa para cozinhar acompanhamentos de carne, peixe, vegetais e outras coisas


Coreanos tocando tuho durante suas comemorações de ano novo em 2005.


Um altar doméstico decorado para o Tet 2007.

Alfândega

A maioria dos costumes tradicionais tem a ver com a obtenção de mais boa sorte para o novo ano e com a permanência longe de qualquer coisa infeliz.

As pessoas penduram decorações, especialmente pares de poemas chineses (casais) em ambos os lados de suas portas. Alguns colocam fotos de deuses taoístas nas portas para afugentar coisas ruins. Plantas vivas sugerem crescimento, e flores sugerem frutos que virão. O salgueiro de cona é comum em alguns lugares porque seu nome chinês soa como "dinheiro que entra". É muito comum que as grandes decorações pareçam o animal para o ano novo, de modo que em 2017 havia fotos e estátuas do Galo e da Galinha e em 2018 haverá Cães.

As pessoas costumavam receber o Ano Novo com qualquer coisa que fizesse barulho alto, incluindo tambores, pratos, ou até mesmo panelas e panelas. As tradições exatas eram diferentes em diferentes partes da China. Fogos de artifício e fogos de artifício se tornaram cada vez mais comuns em toda parte, mas ultimamente muitos lugares deixaram de deixar a maioria das pessoas usá-los por causa do perigo das pessoas se machucarem, do fogo e da sujeira no ar que pode fazer as pessoas ficarem doentes. Ainda há grandes espetáculos de fogos de artifício na maioria das grandes cidades com muitos chineses, mas o governo da cidade fará de tudo e outras pessoas apenas assistirão.

As visitas às casas das pessoas são feitas com roupas novas ou bem cuidadas. As pessoas vestem mais vermelho do que o normal, o que as faz pensar em momentos felizes como casamentos, e usam menos preto e branco, o que faz alguns pensarem em momentos tristes como funerais. A roupa íntima vermelha é muito comum e é mais comumente usada durante o Ano Novo, que tem o mesmo animal do ano de nascimento do utente (portanto, aos 12, 24, 36, e assim por diante). Na Malásia, tornou-se até comum dar às pessoas roupas íntimas vermelhas como presentes e aos não chineses usar roupas totalmente vermelhas durante a estação do Ano Novo chinês.

Há algumas coisas comuns que as pessoas dizem para desejar boa sorte umas às outras, sendo a mais importante gōngxǐ fācái ("parabéns por você ser agora rico"). As pessoas tentam não dizer palavras ruins, não contar histórias de fantasmas, nem falar sobre a morte. Algumas até se afastam do número quatro, o que soa como "morte" em chinês. Também se pensa que os bebês que choram dão azar, e os membros da família tentarão manter as crianças felizes durante as visitas.

Existem alguns costumes antigos que apenas poucas pessoas ou mesmo ninguém mais faz. As pessoas ainda fazem sua "limpeza de primavera" antes do feriado, mas, na China antiga, não varriam ou lavavam roupas no próprio dia de Ano Novo. Eles tinham medo de limpar a boa sorte junto com a sujeira. Pela mesma razão, algumas pessoas não lavavam o cabelo e tinham muito cuidado para não quebrar nenhuma ferramenta. O 5º ou 6º dia após o Ano Novo, quando limparam e jogaram fora ou queimaram todo o lixo, foi um dia para "mandar embora" o Deus de Ser Pobre, um dos filhos de Zhuanxu. Hoje, é mais comum limpar as coisas à medida que elas se sujam, como em outros dias. Poucos fazem nada de especial com o Deus dos Pobres. Da mesma forma, as pessoas perto de Pequim pensavam que era azar cozinhar ou cozinhar a vapor durante os primeiros 5 dias do Ano Novo. Eles cozinhariam toda a comida da semana seguinte 2 dias antes, de modo que ela estivesse pronta para a refeição da reunião. No dia anterior, no 28º dia do 12º mês, eles acrescentariam fermento às suas peles de bolinhos. As peles teriam tempo suficiente para estarem prontas, mas não o suficiente para ficarem ruins. Hoje, as pessoas cozinham ou comem fora durante toda a semana. É fácil comprar peles prontas nos supermercados, manter suas peles caseiras frescas em geladeiras, ou simplesmente comprar todos os bolinhos nas lojas próximas e não há nada de especial no 28º dia. No Dia das Pessoas, o 7º dia de férias, as pessoas costumavam usar fitas de cabeça especiais e pensavam que o bom tempo significava boa sorte para todos no próximo ano. Todos o usavam para contar sua idade, mesmo quando não era seu aniversário. Nada disso é mais comum.

Algumas tradições foram abandonadas pelo governo chinês. As pessoas costumavam correr para ser as primeiras a acender fogos de artifício e bombinhas no início do Ano Novo à meia-noite, onde quer que estivessem. O ar sujo que isso causava nas grandes cidades chinesas deixava crianças e idosos doentes. Agora, a polícia impede que as pessoas façam isso em muitas cidades.

As tradições taoístas que são menos comuns agora estão dando presentes ao deus da cozinha do lar no 23º ou 24º dia do 12º mês do antigo calendário. As pessoas diziam que o deus da cozinha vigiava a casa para o imperador de Jade, o chefe dos deuses chineses. As decorações especiais e presentes foram dados a ele para que ele dissesse coisas boas. Os deuses seriam então mais simpáticos para a casa durante o próximo ano. Pensou-se que o deus da cozinha voltaria à casa no 4º dia do Ano Novo. Durante o tempo em que ele estava "fora", as pessoas costumavam sentir que podiam fugir de algumas regras duras sobre a vida familiar sem que nada de ruim acontecesse. No passado, os casamentos amorosos se casavam durante aqueles dias com menos regras e despesas do que um casamento completo. Hoje, os dias após o Ano Novo chinês são um tempo comum para casamentos, mas isto se deve ao fato de todos terem tempo livre para trabalhar e não por causa de quaisquer idéias sobre sorte ou preocupação com os deuses. Da mesma forma, as pessoas costumavam dar animais a Cai Shen, o deus do dinheiro, no segundo ou quinto dia do feriado. As pessoas costumavam fazer uma pausa das visitas no "Red Dog Day" (Chìgǒu Rì), o 3º dia do feriado, quando se dizia que um deus furioso trazia má sorte a qualquer um que andasse por aí fora. Agora, cada vez menos pessoas se preocupam com essas coisas.

Envelopes vermelhos (hongbao) para venda em Taipei em Taiwan


Uma casa decorada com casais feitos em casa e uma foto de um bebê saudável e feliz


Uma família reunida para acolher o Ano Novo com ruídos altos (1910s)


As cerimônias religiosas costumavam ser muito comuns, especialmente para o Deus da Cozinha e Cai Shen, o deus do dinheiro (1910s) .

Alimentos

Os jantares de reunião na véspera do Ano Novo chinês são freqüentemente os maiores e mais caros do ano. Algumas famílias utilizam alimentos especiais e caros para ganhar cara; outras utilizam alimentos significativos para trazer sorte. O Jiaozi (uma espécie de bolinho de massa) é comum no norte da China. As pessoas pensam que eles se parecem com as velhas barras de prata chinesas e mantêm a sorte dentro delas. Rolinhos de ovos e rolos de molas, como os lumpia, também podem ser feitos para parecerem barras de ouro, e pensa-se que laranjas e tangerinas se parecem com moedas de ouro. Noodles como yīmiàn ou panelas filipinas são comidos sem corte para desejar uma vida longa. Alguns pratos são comidos porque seus nomes chineses soam como palavras de sorte, tais como "peixe" e "rico". Em cantonês, "vegetal" soa o mesmo que "ter dinheiro" (choy) e "alho francês" soa o mesmo que "contar e planejar" (suan). Por causa deste povo cantonês na China e em outros países, tenta ter algum durante as férias de Ano Novo. Niangao, chamado de "tikoy" nas Filipinas, é uma espécie de bolo feito de arroz frito pegajoso e açúcar. É muito comum no sul da China. Em chinês, seu nome soa como nián gāo ("o ano fica melhor") ou niánnián gāoshēng ("ficando melhor ano após ano"). Algumas pessoas também acham que sua pegajosidade é como uma cola e a utilizam como um desejo de manter a família unida. Os indonésios chamam seu niangao de "bolos de cesta" porque moldam seus bolos em cestas de bambu. Eles também têm alguns sabores especiais, além de baunilha e chocolate como o pandan, uma árvore com folhas bem cheirosas. Algumas pessoas fritam tikoy com ovos; os bolos de cesta são frequentemente cozidos a vapor com pedaços de carne de coco. Como a maioria dos chineses nas Filipinas fala Hokkien e não chinês mandarim, eles também gostam de comer abacaxis. Em Hokkien, a palavra para "abacaxi" soa como a palavra para "ter muito dinheiro".

Alguns chineses também colocam "Bandejas de Juntos", pratos com oito partes diferentes e oito tipos diferentes de petiscos. Algumas coisas comuns para colocar nestas bandejas são kumquats, longans, pedaços de carne de coco, amendoins, balas, e sementes de melão e lótus. Oito é um número afortunado para muitos chineses, como sete na Europa e em outros lugares. Estes pratos são muito comuns entre os chineses da Malásia e da Indonésia.

Para o Festival Lanterna, a comida especial é yuanxiao, pequenas bolinhas de arroz pegajoso em uma sopa doce. Lichun sempre acontece perto do Ano Novo Chinês também. É comemorado comendo panquecas de primavera (chūnbǐng).

Um pequeno jantar de reunião familiar na véspera do Ano Novo Chinês em 2006.